인조 - 고종
晴
行都承旨 尹東度 坐。左承旨 李泰和 病。右承旨 鄭存謙 坐直。左副承旨 尹東昇 坐直。右副承旨 李基敬 坐。同副承旨 未差。注書 李祉承 在外金載祿 仕直。假注書 金魯鎭 式假。事變假注書 南碩老 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
車嶺僉使 秦益化이 下直함
○ 下直, 車嶺僉使秦益化。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 望祭罷後, 大殿, 政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 罔極。世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 罔極。 -
내일 常參 시행을 여쭙는 鄭存謙의 達
○ 鄭存謙達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李基敬의 啓達
○ 李基敬達曰, 大司憲趙雲逵, 執義金元行, 掌令李齊嵒在外, 一員未差, 持平權相龍在外, 李迪輔未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣金尙魯, 提調臣李昌壽, 副提調臣尹東度啓曰, 居諸易邁, 月半之奠又過, 伏惟聖情, 哀慕愈切。伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 湯劑今方煎入, 卽爲進御, 伏望。臣等不任終宵憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。嗚呼, 所重有在, 望祭命攝, 徹夜憧憧, 行歲首之拜於眞殿, 仍行茶禮於孝昭殿, 滿一朔抑鬱之心, 少伸。此日, 想像正氣湯進服之日, 寔是料外, 復何餘憾? 伸禮解鬱, 氣亦隨勝, 依下敎明日入侍, 宜矣。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 尹東昇, 以都摠府意啓曰, 今日, 入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
左承旨 李泰和의 牌招를 청하는 尹東度의 達
○ 尹東度達曰, 左承旨李泰和, 不爲仕進, 牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以左承旨李泰和牌不進罷職令旨, 令于鄭存謙曰, 推考徽旨捧入。
-
吏曹判書 權爀의 牌招察任을 청하는 鄭存謙의 達
○ 鄭存謙達曰, 吏曹判書權爀, 日事違召, 無意承膺, 其在事體, 殊甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
副摠管 鄭彦儒가 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 尹東昇, 以都摠府言達曰, 副摠管鄭彦儒, 以刑曹參判, 本曹坐起晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 車嶺僉使秦益化處, 傳于尹東昇曰, 給送。
-
새로 除授된 副修撰 李聖圭를 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 尹東度, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰李聖圭, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨 尹東昇은 萬安門에 來詣하라는 하라는 傳敎
○ 傳于鄭存謙曰, 承旨尹東昇, 來詣于萬安門。 -
禁軍을 將記過하고 斯速待令하라는 傳敎
○ 傳于尹東昇曰, 在中日場, 亦有標信乎? 禁軍將記過, 斯速待令。 - ○ 傳于尹東昇曰, 禁軍將記過置之。
-
李宗城의 집에 近侍를 보내 致弔하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 卒領府事李宗城家, 遣近侍致弔, 禮曹單子, 啓下矣。何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右副承旨進去。 -
鄭存謙의 牌招를 청하는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 臣與右副承旨李基敬伴直矣, 李基敬, 以卒領府事李宗城家致弔事, 下直進去矣。今日伴直無人, 右承旨鄭存謙所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
李一曾에게 관직을 제수함
○ 注書金載祿病代, 李一曾爲假注書。 -
禮曹兼春秋 姜潤이 부친의 病으로 사직소를 올리고 고향으로 내려갔으므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 鄭存謙의 達
○ 鄭存謙達曰, 禮曹兼春秋姜潤, 以親病, 呈辭下鄕, 今始[姑]減下, 何如? 令曰, 依。 -
禮曹兼春秋 姜潤을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 李基敬의 啓
○ 李基敬啓曰, 因本院達辭, 禮曹兼春秋姜潤, 親病下鄕, 減下事, 依下矣。其代, 令該曹卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
李勉에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋單李勉。 - ○ 以說書朴取源牌不進罷職令旨, 令曰, 推考徽旨捧入。
-
全羅左水使 李潤德을 推考警責 하라는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 卽伏見全羅左水使李潤德去戊寅秋冬等褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
濟州牧使 趙威鎭이 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 許遞하기를 여쭙는 備邊司의 草記
○ 尹東昇, 以備邊司言達曰, 濟州牧使趙威鎭, 以其身病, 屢呈辭狀, 而海防重地, 不可輕遞, 故連以調理察任之意, 題送矣。今又呈狀內, 病勢轉劇, 一向廢務, 願得生還云。實病果如此, 則亦難强令察任, 今姑許遞, 何如? 令曰, 依。 -
忠壯衛將 金遠興을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹東昇, 以兵曹言達曰, 忠壯衛將金遠興, 聞赴燕云。出疆之人, 不得差除, 自是法例, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
褒貶 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 尹東昇, 以禁衛營從事官, 以都提調意啓曰, 去戊寅秋冬等褒貶磨勘以入, 而戊辰春夏等以後, 至戊寅春夏等褒貶, 前因本營有故, 連未磨勘矣。從事官及諸將官, 多有遞改, 今不得磨勘, 依例蕩滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶時에 朴大源이 都提調와 相避되므로 啓本을 書入하겠다는 禁衛營의 草記
○ 尹東昇, 以禁衛營言啓曰, 本營褒貶時, 兼把摠金化縣監朴大源, 與都提調有相避之故, 別啓本, 一度書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
궐내에 입직한 哨官을 교체한 뒤 褒貶에 참석시키겠다는 禁衛營의 草記
○ 尹東昇, 以禁衛營言啓曰, 今日本營褒貶時, 闕內入直哨官, 依前定奪, 使之替代來參之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 文學金敎材書曰, 伏以, 皇天默佑我宗祊, 聖候遄臻康復, 八域含生, 舞蹈歡忭, 普切岡陵之祝。伏惟我邸下累旬侍湯之餘, 不瑕有傷損之節乎? 臣不任區區憂慮之至。仍伏念臣本以悲苦之踪, 猥荷曠絶之恩, 累叨華要, 輒事逡巡。固宜一暴情實, 以效自靖之義, 而或値國有大故, 不敢言私, 或緣病委床簀, 未克遂意, 齋恨茹痛, 無地自容, 乃者恩旨復降, 授臣以侍講院文學, 病裏聞命, 驚惶靡措。臣之一病, 尙在危域, 奄奄欲盡。今若如前含默, 終不陳暴, 則何顔歸見臣父於地下乎? 玆不得不力疾草搆, 略此哀籲焉。噫, 臣, 天地間一罪人, 自庚申險釁以來, 理宜卽地死滅, 下殉亡父於天壤, 而頑不自裁, 苟延一息, 亦多年所。不自意天日回照, 幽冤獲伸, 凡所以愍惻而昭雪者, 無復餘憾, 天高地厚, 未足以喩此盛德。臣擧家悲咽, 血淚被面, 感戴銘鏤之心, 遂不知死所。願以頂踵一身, 奉獻於聖朝, 而自惟非由科目, 則無以自底於報答之階, 故隨衆赴擧, 偶竊一第。區區所自期, 只欲殫力於驅策之末, 少效蹈赴之義, 而乃若寅緣倖會, 叨冒榮途, 非臣之志也。抑臣, 竊有隱痛于中者, 臣家以喬木世臣, 親係肺腑, 義重休戚, 達而報主, 窮亦殉國, 不恤群壬之怨毒, 不計一己之利害, 累閱艱危, 秉義如初, 則臣父當當之事, 所處雖殊, 欲忠則等耳。斷斷血忱, 可質鬼神, 而惟彼怨家凶孽, 禍心相餉, 一轉而爲己巳之變, 再轉而有辛壬之難, 三轉而李宇夏·李匡誼之凶鋒, 闖矣。雖幸聖明在上, 處分赫然, 羸豕之輩, 不敢復有蹢躅, 而臣家之自來仇敵, 非但夏·誼輩而已, 則臣於世路, 無往而非坑坎也。覆巢之卵, 尙多餘悸, 吹沙之蜮, 每患旁伺, 雖不能屛跡深山, 木石與居, 尙何可置身於氷炭之中, 混迹於秦越之間, 甘自速於危禍之階乎? 噫, 全保臣家, 聖恩也, 㦖恤臣家, 亦聖恩也。以臣隕結之忱, 凡有恩命, 豈不欲𨃃蹶[竭蹶]趨承, 而情事窮苦, 旣不忍冒進華班, 踪地危蹙, 又不宜混廁周行, 如臣情踪, 其亦窮且慼矣。頃年春坊除旨, 適値因山之迫近, 義在奔問, 他不暇顧, 黽勉一肅, 粗伸情禮, 而跡涉僥冒, 訖玆悚恧。今若諉以宿趼, 抗顔復進, 則當世士大夫, 必將羞與之同朝矣。臣雖奊詬, 豈忍爲此? 且念臣, 受氣虛脆, 小少善病, 重以中年, 水土爲祟, 腰脅之間, 頑痰結核, 行步蹣跚, 動輒牽痛, 忽自前秋, 自膿自潰, 瘡口之大, 幾如楪子, 膿穴之深, 殆過三寸, 毒根肆而新肌不生, 惡汁漏而元氣漸綴, 僵仆床席, 轉側須人, 首尾五朔于玆矣。雖以藥餌之功, 視息尙存, 而陳力就列, 今無可論。臣於昨冬, 猥承館職特除之命, 眷諭隆摯, 恩召繼降。分宜一造叩謝, 而本來情跡, 旣難抗冒, 病在殊域, 亦未陳籲, 適因筵臣提稟, 至有憫惻之敎, 特許恩遞, 安意調治, 臣之一縷殘命, 莫非聖上攸賜, 而緣臣命道奇薄, 賤疾癃廢, 平日報效之悃, 無路可遂。此臣中夜無寐, 撫躬自悼者也。且臣於是任, 亦有目下難便之端, 而今不欲一一陳列, 蓋疾痛之甚, 不暇緩聲故也。玆敢略暴血懇, 仰瀆崇聽。伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟令鐫削臣職, 以治臣瀆撓之罪, 以延殘喘, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。聖候愆和, 焦悶曷喩, 而遄臻康復, 不勝慶忭之至。爾其勿辭, 調理察職。
-
判府事 李天輔의 箚子
○ 判府事李天輔箚曰, 伏以, 仁天默祐, 大朝聖候康復, 臣民慶忭, 曷喩其極? 伏惟邸下浹月侍湯之餘, 不瑕有損? 區區不勝憂慮焉。臣得見前持平李潭書本, 則更提前說, 侵及臣身, 語意甚緊, 轉而至於儒臣對章之出, 紛然不已, 臣尤爲之疲惱也。臣不幸當圈, 厚招人議, 今已經歲, 而餘波猶不息, 罔非臣罪, 更誰咎哉? 臣, 杜門病伏, 凡於一切世事, 邈然若前生, 眞所謂兩忘其言, 而其爲危蹙則極矣。伏乞俯賜諒察, 亟降譴罰, 以安微分。答曰, 覽箚具悉卿懇。聖候愆和, 焦悶曷喩, 而遄臻康復, 不勝歡忭之至。此等之說, 其何過嫌? 卿須安心, 勿復過辭, 亦勿引咎焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 知事洪鳳祚書曰, 伏以, 隙駟遄邁, 歲律重飜, 孝昭殿·徽寧殿再期, 只隔數月, 伏惟我大朝殿下, 少朝邸下, 孝思孺慕, 感時靡逮之痛, 當復如何? 迺者聖候違豫, 浹月彌留, 上下中外, 焦遑罔措。幸賴皇穹默祐, 天和康復, 玆誠宗社臣民莫大之慶, 旄倪同欣, 跛躄慶忭, 區區獻賀之忱, 曷可名狀? 臣以篤老垂死之喘, 躬積釁孽, 命寄床笫, 靡有一分生世之念, 不料我大朝殿下, 乃於靜攝之中, 特垂記念之恩, 旣勤歲首陞秩之命, 旋侈西樞付職之音, 收廁耆舊, 意外俾霑惠養之澤, 眷念隆摯, 恩數曠絶。臣聞命震感, 以首頓地, 不覺涕淚之被面也。在臣之義, 宜卽擔舁赴朝, 傴僂拜命, 而唯是狗馬之疾, 越添於朔易冱寒之際, 一縷微息, 厭厭將絶, 多日候班, 大庭頒敎, 竟未能一番趨造, 少伸忱誠之萬一, 聖恩如天, 臣分掃地, 俯仰悚惕, 不如無生。噫, 臣之愚駑, 遭遇聖明, 其在膂力未愆之日, 蔑效絲毫之裨補, 自頃待罪居留以來, 隔違拜階, 積有年所。從前負犯, 輒施曠蕩之典, 今玆寵榮, 更紆簪履之眷, 是臣何人, 叨此異數如是洊疊耶? 霜雪雨露, 罔非恩渥, 踵頂毛髮, 盡歸造化。桑楡頹景, 居然及耄, 圖報無路, 祗增銘鏤。唯當一暴情病, 兼陳霣結之忱, 數行文字, 末由自力, 遷就至今, 罪戾罙深。顧此見叨之職, 雖云閑局, 亦無虛靡久曠之理, 玆敢强疾搆辭, 冒死哀籲於貳極之下。伏乞离明, 俯垂矜察, 將臣職名, 亟許鐫免, 俾得安意就盡, 以卒天地生成之澤, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。日月流邁, 孝昭殿·徽寧殿再期, 只隔數月, 一倍罔極。聖候愆和, 焦悶曷喩, 而遄臻康復, 不勝慶忭之至。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 刑曹判書吳彦儒書曰, 伏以, 惟天惟祖宗, 默垂眷佑, 我大朝聖候, 遄臻康和, 宗社臣民之慶, 曷有其極? 仍伏惟邸下侍湯之餘, 不瑕有傷損之節? 區區憂慮, 有不容已。臣卽伏聞日昨筵中, 僚堂臣鄭彦儒, 以七十年前私債, 秋堂, 聽理徵給云云, 只有自上處分, 旋卽還寢, 而仍下當之者若聞之, 則必有自處之敎。未知僚臣之意, 指某堂某事, 而見今秋堂, 卽臣與僚臣鄭彦儒而已。此可謂非此則彼, 非彼則此, 臣於是, 竊不勝驚悚訝異也。臣聞卽遍考臣前後訟決, 終無是事之依俙髣彿於是者, 心甚駭惑, 又爲往復於僚堂, 僚堂之答, 雖不指臣身, 不可以私書辨破, 爲公證而自解者, 臣誠左右視而不知所以也。噫, 玆事指的, 未知着在誰邊, 而臣之前後居是任者, 蓋已久矣。職事之尸素, 才慮之鹵莽, 已多負乘之懼, 凡於訟獄之決, 敢曰盡善, 而今此僚臣之所憂者, 臣亦嘗戒之, 故事在六十年前, 勿許聽理一條文, 非但銘之於心, 曾已仰陳於大朝筵中, 又有自交勉於僚堂私席, 則今此疑似之目, 有若指着臣身者然, 此固臣難安之一端。且臣之冒據是職者, 其亦支離矣, 纔遞旋授, 居然三年于玆矣。才器不稱, 姑未敢暇言, 而自來奇疾, 已成十年之難醫, 卽亦通朝之所共諒者。雖無是病而居是職, 三歲詞訟, 猶尙求解, 矧玆病情, 近入癃痼, 實無夙夜供劇之望, 則豈不思所以早自卸免, 不爲公私之兩妨也哉? 果乃尋單, 幸徹睿聰, 而獲蒙由暇矣。頃當藥院移直, 上下憂煎之日, 顧臣死生疾病, 不敢遑恤, 衝冒風寒, 往來候班之餘, 病狀一倍添劇, 見今病形, 夜未睫眼, 晝亦廢食, 落席涔涔, 實有頃刻垂盡之慮。以此症樣, 旬月之內, 萬無復起爲人之望, 劇地重務, 緣臣瘝曠, 尤切悚憫。在今可遞之端, 非至一二, 玆不得不冒死血籲於睿慈之下, 懇乞离明, 俯賜矜諒, 燭臣必遞之義, 鐫臣見帶之職, 俾得安意調息, 以幸公私千萬。答曰, 覽書具悉。聖候愆和, 焦悶曷喩, 而遄臻康復, 不勝慶忭之至。卿其勿辭行公。
- ○ 副修撰李聖圭書曰, 伏以, 天祐宗祊, 大朝未寧之候, 遄臻康復之慶, 臣民歡忭, 曷有其極? 我邸下侍湯焦煎之餘, 不瑕有傷損之節? 臣伏不勝憂慮之忱。仍念臣, 稚騃顓蒙, 百不猶人, 倖竊科第, 濫廁從班, 絲毫莫補, 愧懼恒切。頃於千萬夢寐之外, 館職特除之命, 有隕自天, 臣誠駭然而恐, 惝然而惑, 歷累日而殆不能自定也。揆分量己, 承膺無路, 積違嚴召, 罰止薄勘, 感戴如天, 私分粗安, 曾未幾何, 恩敍遽降, 除旨又辱。臣於是, 驚惶震惕, 益無所措。噫, 我大朝所以抆拭於臣, 眷庇於臣者, 迥出尋常, 況伊日筵敎, 提及先祖, 恩言鄭重, 聖念勤摯, 臣父子相對, 瞻天感泣, 不知死所也。臣雖愚迷, 豈不感激銘鏤, 卽起趨命, 仰答聖恩, 而顧玆經幄之職, 地分淸切, 論思啓沃之責, 匡格輔導之任, 其選至嚴, 其望至峻, 苟非邃學博識, 爲世所推者, 則莫宜居之, 如臣謏才蔑學, 何可一毫彷彿於是任也哉? 臣, 幼而失學, 長汨科程, 早出仕路, 仍成渝惰, 功令剽竊之業, 已屬忘筌, 墳典微奧之旨, 未尙[未嘗]窺班[窺斑], 眞所謂經史面墻, 馬牛襟裾, 則雖欲誦說章句, 備應文數, 亦難强其所不能, 尙何望裨聖學而論時政乎? 今乃不問人器, 不循格例, 遽爾中批, 特簡於造次立談之頃, 此誠在臣, 至渥也, 曠數也, 其爲名器之輕, 官方之壞, 非細故也。噫, 臣家世受國恩, 而及至臣身, 自在簪筆之列, 偏蒙大朝特達之眷, 前後歷敭, 罔非踰分, 頂踵毛髮, 皆歸造化, 欲報之德, 與天無極。雖使臣竭盡股肱之力, 繼之以肝腦塗地, 無酬隆恩之萬一, 則凡係職事, 夷險燥濕, 何敢爲毫分辭避之計, 而今臣所叨之任, 左思右度, 終難冒出, 區區自畫之意, 何待人言之有無, 而伊時承宣筵奏, 尤爲臣難冒之一端。若使承宣, 論以人望之不愜, 才學之不稱, 則臣固受而無辭, 唯當愧服之不暇, 而今以有異疏逖等語, 隱約拶逼, 旨意深緊, 臣實莫曉其由也。璿派之通籍立朝, 同是科目出身, 則未聞有以地處爲言, 而祗緣過誤之恩, 適及無似之身, 以至於自速譏議, 上累淸明之政, 下啓僥倖之門, 則臣之一身廉隅, 固不足恤, 而其於公議之未允, 何哉? 若其非分之懼, 不衷之災, 猶屬餘事, 去就一節, 不待兩言而決矣。寧伏逋慢之誅, 萬無冒膺之理。玆於召牌之下, 隨詣禁扃之外, 略暴至懇, 仰瀆离明。伏乞睿慈, 俯垂鑑諒, 亟令鐫削臣新除職名, 俾公器無玷, 微分少安, 千萬。答曰, 覽書具悉。聖候愆和, 焦悶曷諭, 而遄臻康復, 不勝慶忭之至。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 忠淸監司金尙喆書曰, 伏以, 惟天惟祖宗, 眷言垂佑, 聖候違豫之節, 不日康復, 藥院之直宿已撤, 大庭之渙音咸頒, 新年忭祝, 曷可形喩? 而我邸下侍湯焦遑之餘, 不瑕有損? 臣無任區區憂慮之忱。仍念臣, 屢辭不獲, 久叨匪據, 觸事憒憒, 無一善狀, 生民之困悴而莫之蘇息, 郡邑之凋疲而無以矯捄, 徒費廩俸, 坐到瓜熟, 孤負聖眷, 悚惶罙切。今仍均廳上納之過限, 至有臣褊裨推論之擧, 臣於是, 益不勝慙恧凜蹙之至。朝家新令, 自有定期, 豈不欲奉行惟謹, 而民納疾徐或異, 官督勤忽不同, 雖未能一齊收殺, 若其未收之處, 除非邑逋之未了, 則冬後發送之狀, 已皆報來於臣營, 而猶未準輸於該廳, 終至論責之境, 莫非臣不善董飭之罪。今若歸咎於守令, 諉罰於幕屬, 而更欲擧顔於一路按察之地, 則在臣自處之義, 寧有是哉? 雖是須代之際, 自在待勘之中, 玆敢縮伏多日, 露章自列, 伏乞离明, 俯垂諒察, 亟降威罰, 以爲不職者之戒, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。聖候愆和, 焦悶曷諭, 而遄臻康復, 不勝慶忭之至。卿其勿辭察任。
- ○ 己卯正月十五日巳時, 上御璿源殿。承旨入侍時, 左副承旨尹東昇, 記事官金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 以次進伏訖。上賜親製孝昭殿晝茶禮祭文讀訖。上曰, 騎曹入直, 誰也? 東昇曰, 參知尹得養矣。上曰, 然則出付編次人, 使之編次, 可矣。上曰, 注書出去, 率香室官員入來。賤臣出來, 率文始龍入。上曰, 香官出去, 孝昭殿晝茶禮祭文虛頭, 先書置之。上命東昇書藥院批答曰, 承旨出去, 精書親傳, 可也。東昇曰, 祭文正書以後, 書塡之乎? 上曰, 然矣。上曰, 禁軍將, 率正領待令事, 分付。上曰, 香室官員入侍事。出榻敎 上曰, 禁軍將, 率正領, 待令于萬安門外事。出榻敎
