인조 - 고종
晴
行都承旨 李之億 隨駕。左承旨 尹東暹 隨駕直。右承旨 南泰著 隨駕。左副承旨 鄭基安 隨駕直。右副承旨 李錫祥 隨駕。同副承旨 兪彦述 留院。注書 李祉承 隨駕金載祿 隨駕直。事變假注書 孟儒龍 守宮。
-
彰義宮에 머묾 常參을 代理로 정지하고 經筵도 정지함
○ 上在彰義宮。常參, 以代理停, 經筵停。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 朔祭罷後, 大殿, 政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·宗親單子問安。答曰, 罔極。世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 罔極。大殿, 藥房口傳問安。答曰, 罔極。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣, 未時申時, 日暈兩珥, 暈上有珥, 重暈。 -
孝昭殿朔祭親臨正日과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 鄭基安, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而孝昭殿朔祭親臨正日相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹判書 李鼎輔의 牌招察任을 청하는 李之億의 達
○ 李之億達曰, 吏曹判書李鼎輔, 日事違召, 無意膺命, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 右副承旨 柳顯章에 대해 속히 驛馬를 타고 올라오게 청하는 李之億의 啓
○ 李之億達曰, 新除授右副承旨柳顯章, 時在忠淸道全義地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
承旨는 萬安門에 來詣하라는 하라는 傳敎
○ 傳于尹東暹曰, 承旨來詣于萬安門。 -
廳規 때문에 都承旨 李之億에 대한 請牌를 할 수 없다는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 毓祥宮擧動, 命下矣。承旨不可不備員, 右承旨南泰著牌招, 都承旨李之億所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
司諫 李宜老 등을 牌招하여 進參 하게 할 것을 여쭙는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 今日擧動, 侍臣兩司, 無進參之員, 除在外·未署經外, 司諫李宜老, 正言任㻐·鄭述祚, 掌令李齊嵒, 竝卽牌招, 以爲進參之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司諫李宜老, 正言任㻐·鄭述祚等牌不進罷職令旨, 令于南泰著曰, 竝推考徽旨捧入。
-
吏曹參議 韓光會의 牌招察任을 청하는 兪彦述의 達
○ 兪彦述達曰, 吏曹參議韓光會, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 鄭晩淳의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 卽者, 修撰鄭晩淳, 以親病, 陳書徑出, 原書以親祭正日, 纔已退却矣。所當卽捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
大駕가 毓祥宮齋室로 들어간 뒤 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕詣毓祥宮入齋室後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 彰義宮入齋室後, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房은 入侍하라는 下敎
○ 以承傳色, 口傳下敎于右相曰, 入侍。 -
擧動 등에 관한 義禁府의 草記
○ 鄭基安, 以義禁府言啓曰, 今此毓祥宮擧動時, 大駕各差備都事, 不可不備員, 而參下都事趙載述, 與參上都事李時啓, 有四寸娚妹應避之嫌, 參下都事趙載述, 令該曹, 卽爲口傳換差, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 己卯二月初一日三更三點, 上詣孝昭殿朔祭親行時, 行都承旨李之億, 左承旨尹東暹, 右承旨南泰著, 左副承旨鄭基安, 右副承旨洪重孝, 同副承旨李長夏, 記事官李祉承·金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 以次陪立。上具布裹·翼善冠·白布團領, 步出賓陽門。諸臣以次隨行, 至明政殿月臺, 乘輿後。藥房提調洪啓禧曰, 行禮時, 入小次, 何如? 上曰, 不設小次矣。啓禧曰, 此在節目矣。上曰, 姑置之。上入齋室, 小頃, 具祭服出齋室, 入孝昭殿就板位哭拜訖, 入殿內, 行初獻禮畢後, 俯伏口奏後, 出就板位, 出前所納草冊, 授都承旨李之億, 使付諸庭燎。上祭罷, 立殿門外, 命書右副承旨洪重孝遞差傳敎曰, 今日口奏殿中, 意在宗國, 而右副承旨洪重孝, 擧措輕率。噫, 頃者薇垣長, 宜涕不涕, 今日之擧, 其何晩也? 其垂涕者, 〈意〉在宗國乎, 意在謟[諂]諛乎? 其涉駭然, 爲人疎忽已知, 特遞其職, 其代, 行副司直柳顯章除授。命書傳敎曰, 三講三對, 其停已久, 今則旣行親祭, 明日晝講爲之, 而時刻以午正三刻, 備局次對, 初四日進定, 朔祭罷後, 藥房提調, 率醫官入侍事。出榻敎
- ○ 己卯二月初一日巳時, 上御崇文堂。承旨入侍時, 左副承旨鄭基安, 記事官金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 以次進伏訖。上曰, 拔草紙。上曰, 此承旨初入侍乎? 年幾何? 基安曰, 乙亥生矣。上曰, 何承旨乎? 昌順曰, 左副承旨矣。上命書擧動傳敎曰, 旣行孝昭殿親祭, 今番差愈之後, 尙今曠禮, 毓祥宮展拜, 今日當行, 三嚴以申初二刻擧行, 門則弘化門, 分付該曹, 元良祗迎及禁·御兩營留陣置之, 禁軍三番, 馬軍三哨, 步軍五哨, 隨駕。諸臣以次退出時。上曰, 承旨更入侍于徽寧殿。榻前下敎
- ○ 己卯二月初一日未時, 上御徽寧殿。承旨入侍時, 左副承旨鄭基安, 記事官金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 以次進伏訖。上曰, 拔草紙。上曰, 此前草乎? 基安曰, 然矣。上曰, 兪彦述, 尙不爲承旨乎? 基安曰, 然矣。上命書傳敎曰, 在外承旨許遞, 行副司直洪鏡輔除授, 同副承旨李長夏遞差代, 行副司直兪彦述除授, 卽爲牌招察任, 房則順房。上曰, 順房則爾爲左副乎? 基安曰, 然矣。上曰, 注書出去, 殿司召入也。賤臣引入。傳曰, 今逢此月, 追惟昔年, 予甚愴然, 徽寧殿參奉徐日輔, 以府院君玄孫, 爲本殿參奉, 可謂稀有, 特爲陞六。出榻敎 基安曰, 俄者傳敎中, 留營置之者留陣乎? 上曰, 然矣。上曰, 金鍾協先爲陞六乎? 日輔曰, 然矣。上曰, 今月祥祭後, 汝輩皆陞六乎? 日輔曰, 三年後當出六, 而更差他參奉云矣。上曰, 汝徐有祜之子乎? 日輔曰, 然矣。上曰, 李寬鎭先爲之乎, 汝先爲之乎? 日輔曰, 李寬鎭九月爲之, 臣則四月爲之矣。日輔先退後。上曰, 徐日輔以日字作名乎? 輔字作名乎? 注書出去知入也。賤臣反命曰, 以輔字作名矣。上曰, 然矣。諸臣以次退出。
- ○ 己卯二月初一日申時, 上詣毓祥宮擧動入侍時, 行都承旨李之億, 左承旨尹東暹, 右承旨南泰著, 左副承旨鄭基安, 右副承旨李錫祥, 同副承旨兪彦述, 記事官李祉承·金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 以次侍立, 未及出宮時。上曰, 兵判入侍。同副承旨兪彦述, 記事官金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 兵判申晦, 以次進伏訖。上曰, 今必犯夜, 御廳·訓廳軍兵, 皆饋飯。仍命退出。出宮乘輿時, 藥房提調洪啓禧曰, 連日勞動聖體, 臣誠悶迫矣。今日煎進湯劑, 不爲進御乎? 上曰, 然矣。啓禧曰, 雖承不進之敎, 此時湯劑, 不可暫停, 誠爲焦悶矣, 當更煎而進, 伏望進御矣。上曰, 予不欲進矣。之億曰, 右副承旨洪鏡輔, 與左承旨尹東暹爲相避, 故方來待闕外而不入矣。上曰, 何爲也? 之億曰, 從娚妹間矣。上命書遞差洪鏡輔, 除授李錫祥傳敎。之億曰, 何承旨留院乎? 上曰, 同副承旨留院。出榻敎 上曰, 注書出去, 召侍講院上下番入侍。出榻敎 賤臣召入。上曰, 此是誰? 具允鈺乎? 泰著曰, 然矣。上曰, 此誰也? 泰著曰, 輔德李基德矣。上曰, 聞今日春坊入對云, 元良召見乎? 爾等求對乎? 基德曰, 臣則申前入來, 不知有何事矣。上曰, 李基德無據矣。雖在家, 必見分撥, 豈可不知? 命書刊名傳敎曰, 輔德李基德, 下問之際, 語涉糢糊, 不職宜飭, 特遞其職。上命具允鈺進前曰, 何爲也? 允鈺對曰, 臣與弼善柳思欽求對矣。上曰, 進前而奏之。允鈺進伏。上曰, 聞曉間消息而請對乎? 允鈺曰, 曉間消息聞之, 故請對也。上曰, 何以知之? 對曰, 臣赴藥房問安班矣。右相招臣, 臣往見之, 右相以神門前聖敎傳之, 仍以求對小朝, 而陳達之意言之, 故臣果待曙請對矣。上曰, 是矣, 所陳者果何事? 允鈺對曰, 別無大段陳白之事, 而大抵眞殿展拜事, 東宮已先料量矣。臣以先爲問候之意陳達, 則言下, 卽下是矣之敎曰, 余方欲進見而趑且云矣。上曰, 今日三殿皆隨往矣。允鈺曰, 小臣, 惶恐敢陳實狀, 與東宮之欲爲進見, 誠意非不重切, 而終是嚴畏之心不釋, 趑且不敢進見, 此則前日下令於臣等, 非止一再, 故臣以此知之, 敢達矣。小臣有區區所懷, 惶恐敢達矣。小臣去月十二日, 伏承除命, 自十六日始入直, 聞僚官之言, 東宮自十二日侍湯時, 焦遑罔措之中, 以祭祀之久未參, 常懷憂遑悶慽之意, 辭令之間, 顯有可以仰知者矣。臣自登講筵而仰覩, 果如僚官之言, 及夫朔祭漸迫之際, 尤有惶慽不安之色, 對臣等, 常以進參祭祀路阻, 情事罔極之意, 屢發於辭令之間, 臣不敢一一盡白, 而實狀果如是矣。上曰, 是矣。爲宮官之道理, 當如是矣。等予如是陳之, 人事, 固當如是矣。允鈺曰, 小臣惶恐敢達。東宮有英傑之姿, 誠不勝贊歎之至。但病患悶迫, 而上氣之候, 尤爲焦悶, 近日則感氣又頻入, 大段苦劇之時, 不得已間或停講, 而不然則連日開講矣。上曰, 病果爲悶矣。仍謂藥房提調洪啓禧曰, 元良之病, 外臣不可不知之矣。因謂允鈺曰, 善矣, 聽汝所陳, 其能不負職不[可]知矣。命書加資傳敎曰, 春坊卽輔導元良之任也。近者其能擧職者, 惟具允鈺·李敬玉·鄭晩淳見之, 具允鈺兄弟, 相繼春坊, 而具允鈺, 竭心元良, 能效其職, 此等末世, 其宜褒一而勸百, 特爲加資。傳曰, 右副承旨洪鏡輔許遞, 其代, 參知李錫祥除授, 先隨駕後肅謝。啓禧曰, 臣方待罪藥院, 請仍傳敎中辭, 以藥喩矣。正氣而心不動, 則爲萬化之本, 而病不能作矣。以正氣湯而奏效, 伏望以正氣爲功體念焉。上乘輦出弘化門, 命承旨諭作門軍兵曰, 予病時必勞汝等之憂矣。上過鍾閣街, 命承旨召市民敎曰, 予雖在病時, 豈可忘民乎? 頃自備局, 問弊瘼, 然汝等或有畏官長未達者奏之。詣毓祥宮下輿時, 命召禮房承旨, 書傳敎曰, 噫, 爲國苦心, 彼蒼可質, 而因此氣鬱, 服正氣湯後, 夢想之外, 僅而差愈, 正氣湯之載於氣門, 人孰不知? 噫, 昔者之敎, 其雖不信, 今番之後, 其宜懲羹而見效邈然, 寬心誠難。噫, 行祭時涕奏, 豈因諸臣勸請而然哉? 意自深矣, 雖然若此之際, 氣必隨升, 一番見效於正氣湯, 其異也, 況再乎? 且光陰難挽, 先王制禮, 不敢違也。故僅行親祭之日, 不獲已垂涕奏殿, 予豈果爲因此而又生葛藤, 予之一歲含默, 恐或致此矣。果若所料, 凡事雖常人言之, 父子兄弟之間, 關係所重, 則其父其兄, 謝過祖先, 卽亦秉彝之理也。從容涕奏, 不過籲心, 涕奏之際, 侍臣聞之, 自然之事也。今日同副承旨李長夏所奏, 其涉無倫, 此則當諭大臣。噫, 予雖不學, 於此等之事, 決不爲矣, 決不爲矣。吁嗟, 此心夜已鬱矣, 聞此之後, 心尤難耐, 咳氣復作, 誠難預料, 旣愈之後, 一欲展拜, 思之已久, 而未行親祭, 亦不快愈, 故欲待三月矣。今則少愈之氣, 其必復作, 及今不拜, 更待何時? 噫, 其雖呻吟之中, 嗟予一心, 只在元元, 復臨之後, 一欲見軍民, 亦予苦心, 展拜而伸禮, 見民而自慰心, 其欲下敎者, 當諭相臣, 臣庶莫知, 莫曰何以早動云? 則吁嗟苦心, 將歸一躁字, 故日已侵夕, 拜心欲奔, 先諭此意, 而當該承旨, 遞差二字外, 尙無下敎, 非徒有駭聽聞, 人君擧措, 亦不可若是, 故兼爲下敎, 其所勘律, 待相入侍, 同副承旨李長夏, 爲先遞差, 訓局軍兵等饋飯, 龍虎營軍兵, 一體饋飯事。駕前下敎 還宮時, 歷臨彰義宮事。榻前下敎 上歷臨彰義宮, 降輿時。右相進前。上曰, 何以來也? 右相曰, 欲爲承候, 且聞藥院之言, 則今日湯劑, 不爲進御云, 何不念玉體之傷損乎? 伏望命進。啓禧曰, 湯劑煎待矣, 伏望進御矣。上曰, 予心旣定之後, 決不動矣, 其止之。啓禧進藥授挾侍曰, 聖敎如此, 臣不勝惶悶之忱, 而伏望進御矣。上遂覆之。啓禧曰, 雖覆而不進, 臣當更煎而進, 必進乃已矣。泰著曰, 臣以職掌事, 有所仰達矣。明日晝講, 命下, 而玉堂上下番不備, 殊涉未安矣, 何以爲之? 上曰, 李宜馣何爲撕捱乎? 泰著曰, 李宜馣, 以親病陳書徑出矣。上曰, 誰某爲頉乎? 泰著曰, 應敎徐命天, 修撰沈履之矣, 李潭在外矣。上曰, 李宜馣之父, 乃李世聃也。予於辛丑年見之矣。命書傳敎曰, 人臣之道, 其宜直也。若有憧着惶蹙之事, 則擧其事陳書, 可也。何其托親恙而撕捱乎? 半夜之後, 許多儒臣, 一何托此乎? 聞不覺一哂, 亦不可使聞於隣國也。噫, 望七服衰之君, 僅得差愈, 奏殿開講則, 職在儒臣, 當奔走進參之不暇, 而且李宜馣·沈履之, 以執禮大祝, 耳聽口奏, 若是逡巡, 此等儒臣, 將焉用哉? 修撰沈履之, 平南萬戶除授, 副修撰李宜馣, 魚面萬戶除授, 當日內辭朝, 萬戶雖未準朔, 遞付京職, 文兼宣傳官李瀰, 修撰除授, 卽爲牌招, 進參明日晝講。人臣分義, 豈敢以此, 更爲撕捱? 今後儒臣, 兩司所懷章外, 切勿呼望。上曰, 此輩得魚面·平南, 則必好之矣。上曰, 吳遂采以何事遭彈乎? 誰乎? 泰著曰, 乙亥年參李普爀疏下事, 李昌國彈之矣。上曰, 然矣。上曰, 來時鍾閣街, 聞有義城人, 渠父被配, 願替配者矣, 卿所奏事, 何以爲之乎? 吳彦儒曰, 臣在秋曹時, 已爲勘處矣。傳曰, 故兵使崔鎭衡子朝岳, 待闋服卽爲調用事, 分付太僕。上入彰義宮齋室後, 三更三點, 御易安窩, 以承傳色, 命右相入侍時, 右承旨南泰著, 記事官金載祿, 記事官鄭昌順·柳敍五, 右議政申晩, 以次進伏訖。上曰, 予取審容膝之易安。號曰易安窩, 而此卽辛丑居廬之室也。予經今番之病, 復臨此窩, 實爲異矣。上曰, 史官皆起視所付書。因指戒愼乎其所不覩, 恐懼乎其所不聞曰, 此予一生爲工者也。右相曰, 此室點火乎? 上曰, 堗則溫矣。右相曰, 曾爲點火者乎? 上曰, 不然, 今日爇火矣。晩曰, 若然則久廢之堗, 雖溫而必有陋氣矣, 實有致傷之慮矣。臣誠悶焉。上曰, 李衡萬之爲人可惜矣, 李泰事脫空乎? 晩曰, 然矣。晩曰, 具允鈺, 特爲加資, 臣意則旣以春坊而嘉奬, 則置諸春坊, 以竚來效, 好矣。臣始聞具允鈺有文藝有辭令矣。上曰, 彼承宣之族, 皆忠厚之人, 故南玄老·南綺老, 予亦惜之, 具宅揆所遭難矣, 而予甚恤焉, 遭彈於同義禁時矣。具允鈺陞資, 予意有在, 非欲除大司諫矣。晩曰, 臣不知聖意攸在, 而有所仰達矣。晩曰, 何不早還大內, 而御此廢堗乎? 鷄旣鳴矣, 漏將罷矣, 伏望回駕焉。泰著曰, 具允鈺, 減下加資, 而調用他職, 好矣。上曰, 承宣所達則善矣。上曰, 注書出去。李基德處分傳敎還入。賤臣持入。上曰, 李基德爲人昏殘而然矣, 予處分似過矣。晩曰, 然矣。命改書傳敎以遞差。上曰, 李錫祥年幾何? 泰著曰, 庚辰生矣。上曰, 爲人介精矣。晩曰, 然矣。上曰, 鄭基安幾生乎? 泰著曰, 乙亥生矣。上曰, 爲人亦精矣。善治守令乎? 曾經承旨乎? 泰著曰, 然矣。晩曰, 少時稱善文之士矣。上曰, 然矣。上曰, 具允鈺, 將來必多用矣。泰著曰, 具允明乎? 上曰, 非特具允明也, 允鈺亦然矣。上曰, 注書出去, 藥房提調入侍。賤臣出去, 引提調洪啓禧, 副提調李之億入侍。啓禧曰, 尙不進藥, 聖候必多添損之節, 請進湯劑。之億亦勸進御。啓禧曰, 臣壬申年來待此宮時, 王大妃殿, 下敎勤摯矣。殿下何不體當年慈聖之意, 而不顧聖體之至此也? 上曰, 其時卿果來待耶? 啓禧曰, 然矣。上曰, 小便赤濁, 是何事也? 許礈曰, 此專由元氣虛弱之致矣, 請進湯劑矣。啓禧曰, 藥將冷矣, 未冷前進御伏望矣。良久, 上乃進御。晩曰, 夜將達矣, 請還宮焉。啓禧曰, 明日旣命晝講, 趁卽還宮, 而不可待其日次, 明日亦翌日問安也, 不可不診察聖候矣。晩曰, 臣惶恐敢達矣。連日勞動, 講筵則差退數日而行之伏望矣。上曰, 此已奏於殿者, 不可退矣。啓禧曰, 旣已告殿爲敎, 早還大內後, 休息進講, 好矣。晩曰, 差退數日, 而更告于殿, 有何妨乎? 上曰, 安臥於此, 好矣。晩曰, 臣決不奉此下敎, 請早還矣。上曰, 堯幾年乎? 啓禧曰, 百二十矣。上曰, 衛武公幾歲乎? 啓禧曰, 九十五, 作抑戒詩, 而未思其厥後幾年矣。晩曰, 大德必得其壽, 寶算之靈長是矣。上曰, 予異此言, 予何德而致是乎? 卿父年, 幾何? 晩曰, 八十九矣。上曰, 貴矣, 凡節, 何如? 晩曰, 以年歲觀之, 則筋力尙强, 而氣血漸耗矣。上曰, 小便甚數, 若無酒禁時, 則必以醉便目之矣。晩曰, 何其數乎? 幾至七次矣。啓禧曰, 初則還宮後請診矣, 兩宵勞動, 夜且將曉, 請今診候。上曰, 止之。晩及啓禧, 屢請還駕。上乍就寢。賤臣少避出來。藥房都提調金尙魯請對。賤臣入告。上曰, 注書出去, 諭左相謝恩後入侍。賤臣復命曰, 左相以藥院事來詣, 先爲請對云矣。上曰, 注書出去, 諭以不謝恩則不當見矣。謝恩後入侍。賤臣復命曰, 左相謝恩後入侍云矣。上敎挾侍曰, 出捧謝恩單子。上曰, 他注書入來, 修命召授左相。賤臣引左相入侍後退出。兵曹守宮參議爲之事。出榻敎 傳曰, 旣行展拜, 三月勿稟事, 分付。當該中官呼近仗之時, 擧措駭然, 從重推考事。駕前下敎
- ○ 己卯二月初一日四更三點, 上詣彰義宮。藥房請對入侍。記事官李祉承, 追後入侍時, 都提調金尙魯曰, 侵昏動駕, 尙未還宮, 玉體不瑕有傷損乎? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 宗社之托, 臣民之望, 惟在於殿下, 而殿下不顧聖躬, 尙不回鑾, 實爲悶切矣。上曰, 用心慮則氣必升矣。予旣展拜毓祥宮, 又復歷臨于此, 心氣少紓矣。尙魯曰, 殿下孝思雖如此, 何不顧玉體乎? 上曰, 昨冬直宿時, 使卿勞費心力, 而近來卿疾彌留, 予庸深慮, 今則何如? 尙魯曰, 狗馬賤疾, 致煩聖慮, 不勝惶悚, 欲入文字, 而連値淸齋, 未果矣。昨夕得聞動駕之報, 而曉漏將罷, 聖駕未還, 臣於病中, 魂不付體, 蒼黃入來, 唐突求對, 而殿下患候, 纔得翌瘳之慶, 未滿一箇月矣。向來旣有下敎, 而今復如此, 是則殿下欺小臣也。臣冒萬死仰達, 亟許還宮, 卽臣區區之望也。上曰, 卿言如此, 予實恧焉, 元良聞此, 憂慮必多, 注書出去, 諸司豫備事, 分付。臣祉承, 承命傳敎後還伏。尙魯曰, 水剌進御乎? 上曰, 姑未進御矣。尙魯曰, 殿下何若是不顧聖體乎? 上曰, 予臨御三十載, 無一惠政, 而以今番言之, 旣勞卿等, 又爲貽弊於市民, 予何心復進水剌乎? 尙魯曰, 下敎如此, 此莫非臣等之罪也。上曰, 卿言如此, 當進御矣。尙魯曰, 市民於昨冬直宿時, 屢日徹廛, 於此大可見民情, 而殿下之深仁厚澤, 固已浹洽矣。上曰, 聞此言, 予甚愧矣。上命承旨李錫祥, 傳授左相命召後。諸臣以次退出。
