인조 - 고종
晴
行都承旨 尹東度 坐。左承旨 兪彦民 坐。右承旨 鄭存謙 坐。左副承旨 尹東昇 坐直。右副承旨 李基敬 坐直。同副承旨 洪重孝 在外。注書 李趾承 在外金載祿 病。假注書 金魯鎭 仕李一曾 仕直。事變假注書 南碩老 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
달무리가 짐
○ 夜四更, 月暈兩珥, 暈上有冠, 暈下有履, 色皆內赤外靑, 白虹貫月, 良久乃滅。 - ○ 以明日常參取稟, 令于鄭存謙曰, 停。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李基敬의 啓達
○ 李基敬達曰, 大司憲趙雲逵, 執義金元行, 掌令李齊嵒在外, 一員未差, 持平權相龍在外, 李迪輔未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調李昌壽, 副提調尹東度啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎, 率諸御醫, 持湯劑入侍, 診察聖候爲宜, 臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則差勝後一樣矣。 -
吏曹判書 權爀의 牌招察任을 청하는 鄭存謙의 達
○ 鄭存謙達曰, 吏曹判書權爀, 日事違召, 尙不膺令, 其在事體, 殊涉未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 尹東昇, 以都摠府言啓曰, 今日, 入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 說書 朴取源을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭存謙, 以侍講院言達曰, 本院新除授說書朴取源, 書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副修撰李聖圭牌不進罷職傳旨, 傳于李基敬曰, 只推, 更爲牌招。
-
編次人 同爲入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭存謙曰, 編次人同爲入侍, -
還上을 分數로 減捧하는 것은 시행하지 말고록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 尹東昇, 以備邊司言啓曰, 日昨筵中, 戶曹判書李成中, 以關西歲收米二萬石, 別餉木二百同請得事陳達, 有令廟堂草記擧行之命矣。關西米木之頻歲移劃, 誠甚可悶, 而度支形勢, 旣如是渴急, 則不可無參量許施之道, 但別餉木, 近尤多用, 米二萬石及錢一萬兩, 特爲趁卽劃送之意, 分付道臣, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 牧使 李鐽을 改差할 것을 아뢰는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 濟州以海外重鎭, 專制三邑, 委寄不輕, 自前多以時任水使移差, 則可見迥別於他州牧矣。日昨新除授牧使李鐽, 人地履歷, 固非不合, 而但前任竹山府使時, 殿最居下, 則未經他守令之前, 遽爾陞差, 有乖定式本意, 事甚未安。當該政官, 推考警責, 濟州牧使李鐽, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
褒貶 등에 관한 御營廳의 草記
○ 尹東昇, 以御營廳言啓曰, 今日本廳褒貶時, 東營入直騎士將及把摠哨官, 當爲來參, 而宿衛重地, 不可一時暫曠, 以將校替代後, 使之進參之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂下譯官 鄭德泓을 加資하여 연행을 담당하게 하는 일에 대해 上裁를 청하는 司譯院의 草記
○ 鄭存謙, 以司譯院官員, 以提調意啓曰, 本院淸學訓上二員, 竝爲赴燕, 前頭, 若有不得不使役酬應之事, 則勢將狼貝[狼狽], 而目下勸課之坐, 亦無參試之人, 不可不差出其代, 而該學時在人員中, 堂上只有一人, 而又未登科格例所拘, 不得塡代, 自前如此之時, 多有抄選請資之規, 堂下譯官鄭德泓, 爲人可合, 依例加資, 以備任使, 恐合事宜而恩賞重典, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 加資。 -
文學 金敎材初度 呈辭에 대해 出給해주라는 傳令
○ 以文學金敎材初度呈辭, 令于鄭存謙曰, 給之。 - ○ 己卯正月十八日辰時, 上御恭默閤。藥房入診, 編次人同爲入侍時, 提調李昌壽, 副提調尹東度, 編次人具允明, 假注書金魯鎭, 記事官鄭昌順·柳敍五, 醫官金履亨·許礈·金德崙·李泰遠·金福齡·金履貞, 以次進伏訖。昌壽曰, 夜間, 聖候若何? 上曰, 一樣矣, 連服干茶湯[薑茶湯], 而便道亦勝矣。昌壽請診候。上許之。履亨診訖, 退伏曰, 脈候左右三部與昨一樣, 而胃脈虛軟無加減矣。礈·德崙·泰遠等, 以次診訖退伏, 所達上同。上命東度讀, 備局濟牧李鐽改差草記。上曰, 初以爲如何, 昨已下詢都提矣。備局果有草記矣。命書允字, 又命讀關西木草記, 命書允字, 又命讀司譯院譯官加資草記, 命書特爲加資。又命書之曰, 薑茶湯旣以加進事, 下敎, 氣亦一樣, 依前下敎, 以二十一日爲日次, 問候入侍事, 分付。出傳敎 上曰, 明欲休息, 再明勿爲啓辭, 以依下敎來待稟入, 可也。昌壽曰, 都提調自昨夜, 病勢甚劇, 臍腹膨脹, 昨雖强疾入參, 今日則欲强起而亦不能得, 無由入參, 方爲悚蹙云矣。上曰, 然耶? 今番大段用心矣, 筋力則果强健, 而近稍衰矣。昌壽曰, 今猶善飯, 筋力不老矣。上曰, 必以焦勞而疾作矣。仍命書之曰, 金判府事家, 遣御醫看病。出榻敎 昌壽曰, 干茶湯[薑茶湯]連爲進御, 伏望。上曰, 當連進矣。提調醫官先退後。命招入編次人。賤臣承命招入。允明進伏。上命東度, 書下諭八道三都綸音曰, 噫, 予以諒德, 臨御卅餘載, 無一惠政, 心常恧焉。六十有六靜攝之中, 一心在民, 況若復臨焉者乎? 備局旣抄繡衣, 廉問之擧, 其在不日, 吁嗟, 守牧之臣, 勸農之政, 保民之道, 各宜猛惕, 其勿名登於廉問。噫, 廈氊蔀屋, 便若宵壤, 以予誠淺。雖曰夙宵爲民, 誠何及民, 而蔀屋困窮, 亦何徹乎廈氊? 思之及此, 若負陟降, 咨道臣曁居留之臣, 爲民巨弊者, 一一條聞, 予當與相臣及備局諸宰, 消詳講磨, 其可以濟民者, 當竭意捄弊。莫曰吾君之例飭, 誠心廣詢登聞, 而啓聞來到後, 承旨先稟, 下敎日相臣入侍時, 同爲持奏。書訖。命允明讀之, 又命東度, 書敬攷譜牒興慨述懷文。敎曰, 孝廟登儲位時, 春秋與予相符, 以予涼德, 雖不敢比擬聖祖, 事則異矣。書訖。又命允明讀之。諸臣遂以次退出。
