인조 - 고종
晴
行都承旨 李之億 坐。行左承旨 南泰著 坐直。右承旨 李永暉 坐。左副承旨 具允鈺 坐直。右副承旨 李渙 呈辭在外。同副承旨 金光國 坐。注書 金載祿 病 一員未差。假注書 安寬濟 仕直崔光璧 病。事變假注書 任煜 在外。
-
상이 昌慶宮에 머묾
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
햇무리가 짐
○ 卯時, 日暈兩珥, 暈上有冠, 冠上有背。自辰時至申時, 日暈。 -
原州牧使 鄭夏彦이 下直함
○ 下直, 原州牧使鄭夏彦, 寧海府使南雲老。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房提調洪啓禧, 副提調李之億啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌諸節, 亦何如? 劑入湯劑, 已盡於昨日, 臣等卽與諸御醫入侍, 診察聖候, 議定繼進當否爲宜。臣等不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 湯劑五貼劑入。下敎曰, 入侍, 宜矣。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 具允鈺, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
左承旨 南泰著의 牌招를 청하는 李之億의 達
○ 李之億達曰, 左承旨南泰著, 今日不爲仕進, 牌招, 何如? 令曰, 依。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李渙의 達
○ 李渙達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安, 兩司除在外外, 未肅拜·不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
내일 常參 시행을 여쭙는 李之億의 達
○ 李之億達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 金光國의 啓達
○ 金光國達曰, 大司憲趙明鼎, 掌令李養源在外, 李光溭, 執義李基德牌不進, 持平朴漢暉·李迪輔受由在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 以執義李基德, 掌令李光溭, 司諫金勉行, 正言尹勉憲牌不進罷職令旨, 令于李永暉曰, 推考徽旨捧入。
-
副校理 任㻐이 御製續自省編問議의 일로 出去한다는 弘文館의 草記
○ 李之億, 以弘文館言啓曰, 御製續自省編問議事, 命下矣。本館上番副校理臣任㻐, 時原任大臣處問議事, 今日晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李之億, 以侍講院言達曰, 本院下番, 連日闕直, 事甚未安。司書李仁培, 兼司書沈履之, 說書朴取源, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
-
頒賞後에 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于具允鈺曰, 頒賞後入侍。 -
李邦榮에게 관직을 제수함
○ 尹慶龍有頉, 代以李邦榮爲假注書。 -
崔光璧에게 관직을 제수함
○ 兪恒柱汰去, 代以崔光璧爲假注書。 -
任煜에게 관직을 제수함
○ 李邦榮在外, 代以任煜爲假注書。 -
工曹佐郞 李定鎭에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 嘉禮都監의 草記
○ 李之億, 以嘉禮都監郞廳, 以都提調意言啓曰, 本都監郞廳洪鼎猷, 專意尙方, 令都監差代事, 命下矣。其代, 以工曹佐郞李定鎭差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
續自省編의 監刻의 일에 慶尙左道 京試官을 口傳擬入하겠다는 吏曹의 草記
○ 南泰著, 以吏曹言啓曰, 續自省編, 入侍儒臣監刻事, 命下矣。慶尙左道京試官任㻐, 旣是入侍儒臣, 則試役勢難兼行, 不得已改差, 而試日將迫, 不可不及期差送。其代, 口傳擬入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙都事를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 南泰著, 以吏曹言啓曰, 慶尙都事李運海罷黜事, 達下矣。掌試期日迫近, 不可不急速差出, 慶尙都事有闕之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
沈勖之 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以沈勖之爲慶尙都事, 以金應淳爲慶尙左道京試官。 -
李厚達에 대해 身病으로 인해 改差를 청하는 吏曹의 達
○ 李之億, 以吏曹言達曰, 宗簿寺正李厚達呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云。依例改差, 何如? 令曰, 依。 -
李希松에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 訓鍊院主簿單李希松。 -
衛將 李明著를 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 具允鈺, 以兵曹言達曰, 旣接忠翊衛將牒報, 則衛將李明著除授, 過限未入仕云。依法典改差, 何如? 令曰, 依。 -
金相福을 京畿監司에 제수하며 내린 敎書
○ 敎京畿監司金相福書, 王若曰, 次月冠六仙之班, 未及暖席, 福星一路之望, 爰命建牙, 藉卿旬宣之良材, 寬我宵旰之深慮, 眷玆海東八域, 最重畿內一方。洛京居四方之中, 梯航竝集, 冀邦奠九州之上, 體勢自尊。三都重防, 控襟帶於山海, 五陵佳氣, 肅汛掃於春秋, 風係王化之本源, 地稱人物之都會。惟其壤邇而職重, 所以役煩而事殷, 郡邑荒殘, 孔道之館穀難辦, 征租浩穰, 疲氓之膏血已殫, 得小豐於水旱連年之餘, 蘇息豈易? 經大役於園寢展禮之際, 蠲恤宜先, 軫商畿之撫丘民, 尙霣廷之咨岳牧。惟卿, 襲醴泉靈芝之係, 擅精金美玉之譽, 先正之遺訓夙聞, 端雅自其本色, 太史之淸規克紹, 詞翰又是高才, 杜門擁書, 澹如韋布樣子, 立朝佩玉, 超然名利關頭。言議若不出口而權衡內明, 事務若不經心而綜理素密, 木天彤管, 淸華遍閱於班銜, 金貂黑頭, 望實蔚叶於廊廟, 長玉署而主圈, 獨任掄簡之公精, 貳銓席而持衡, 衆推注擬之平允, 展也存乎中者甚備, 允矣試諸外而皆宜, 隋城著牧禦之才, 寔由刃恢於治郡, 沁州嘉保釐之績, 益知材優於按藩, 斯致眷毗之罙隆, 必欲屛翰之遄畀, 玆授卿云云。卿其欽玆寵命, 展厥令猷, 嚴黜陟而覈廉貪, 必稽功實, 均威惠而審利害, 悉循便宜, 攬轡登車, 勵一道澄淸之志, 褰帷露冕, 振三輔按察之風。毋徒事姑息而狃安, 毋或尙苛核而取辦, 農桑學校之重, 在勸課之以誠, 兵民獄訟之煩, 佇管理之有緖。若其裁稟, 厥有常典, 於戲, 非奮勵, 何能做事而圖功? 惟弘毅, 可以任重而致遠, 雍容素非不足, 政須峻整之風裁, 簡敏自是所長, 要見擔荷之力量。故玆敎示, 想宜知悉。 -
崔鎭海를 摠戎使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎摠戎使崔鎭海書, 王若曰, 畿輔之置帥斯重, 意難愼於揀掄, 廟堂之詢謀僉同, 叶才調於剡薦, 擇玆剛日, 縻爾綸書。惟卿, 相公肖孫, 首陽令胄, 徇徇稟純慤之質, 每謹勅而律身, 桓桓負壯勇之風, 矧智略之出類, 不以葭莩親自處。尤所眷愛之深, 更有將帥材能兼, 斯見倚毗之篤, 曩畀以南閫之節制, 御卒伍而恩威竝施。且授之西藩之戎權, 按事務而巨細咸擧。子豈非虎臣之赳赳? 予所賴龍韜之恢恢, 是眞不器之才。故玆注意者久, 念玆摠營變制之後, 尤愼戎務托重之方, 前後之疎密迥殊, 統鈐轄於畿鎭, 內外之機務咸摠, 參謨猷於籌司, 按倉厫之挽飛, 更兼調兵食之責, 禦水陸之騎步, 必須鍊軍務之才, 苟非其人, 曷膺是選? 卿今寔循公議, 穩步戎壇, 名位漸高。惟踐歷旣出於循序, 風猷益壯, 而材具允合於摠師, 嶺閫之舊帥忽亡, 幾多用未究之歎, 畿戎之新命纔授。尙驗積有慶之體, 循廟薦於極公, 渙王猷於特簡, 玆授卿云云, 卿其益思奮武之道, 克盡詰戎之方, 與士卒同苦甘, 激衆心於親上死長, 爲國家作屛翰。固我圉於有備無虞, 付節度於鎭三。豈非予知人之鑑? 藉忠勇於守四, 實是卿報國之秋, 信賞明威, 此最大者, 峙糧利械, 特其餘乎? 宜殫殉國之忱, 庸副分閫之眷。故玆敎示, 想宜知悉。 - ○ 左參贊李喆輔書曰, 伏以, 日吉辰良, 仁元聖母, 躋祔太室, 我大朝, 親臨法殿, 誕受庭賀, 愴徽音之永閟, 慶縟儀之順成, 從玆以往, 休祥鼎來。凡在臣民, 普切攢祝, 伏念臣, 猥忝敦匠之列, 遽被加秩之命, 瞿然悚恧, 不省攸措。夫奔走之勞, 不過職分, 酬賞之典, 莫重官資, 以此賞彼, 本涉無謂, 伏況今番都監。凡係大小儀物, 悉用舊件, 工役旣簡, 監董無多, 何勞之有? 乃辱斯恩, 昨緣入侍有命。雖不得不冒沒祗肅, 而晏然承當, 終非分義之所敢出, 連値淸齋, 今始自列。伏乞邸下, 察臣微懇, 鐫臣新資, 以重賞典, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。日月流邁, 孝昭殿祔廟倏過, 賀儀載擧, 愴慕益切之中, 且切慶幸, 今玆陞資, 式遵舊例。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 戶曹參判金陽澤書曰, 伏以, 居諸易邁, 仁元聖母禫事奄過, 祔禮載擧, 仰惟聖上愾廓之思, 邸下愴慕之情, 當復如何? 下懷不任耿耿, 仍伏念臣所帶文衡之任, 當遞未遞, 訖今淟涊, 固已萬萬悚恧, 而頃以泮儒不進箋文事, 大司成至被譴罷。臣於此, 尤不勝惶蹙之至, 顧臣三館之任, 首據皐比, 其於造士之責, 實與本管堂上無間。凡有譴罰, 宜無異同, 義當縮伏俟罪, 而適値齋生捲堂, 勸入事急, 不免冒沒出膺, 追思愧赧, 無面可顯, 乞卽鐫遞, 俾全廉義焉。且臣於貿蔘咨文製進事, 竊有情勢之決難冒當者, 蓋昔臣之祖先兩世, 殉節於丁丑之難, 爲其後孫, 至痛在心, 義不關涉於彼中凡事, 而若乃主文之職, 專管奏請文字。故臣祖臣父之居是任, 皆以此辭焉。朝家曲賜體諒, 許其回避, 而臣則忝叨之初, 以人器之萬不堪承, 急於自劾, 不暇攙及此事, 職名卒未卸免, 朝家視若無故, 今至有某文撰進之命, 是誠臣愚迷之罪也。臣於是役, 旣不可强不忍爲, 又不宜尸職而廢事。唯宜亟圖自處, 使私義無虧, 公事無曠, 是乃兩得其當。伏願离明, 下臣此書於該曹, 覆奏以行, 不勝萬幸。臣之引義引咎, 宜卽控籲, 而連値淸齋, 賤疾且苦。今始略搆數行, 仰瀆崇聽, 稽緩之罪, 尤無所逃。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。日月流邁, 孝昭殿禫事奄過, 祔廟盛禮順成, 賀儀載擧, 愴慕益切之中, 且切慶幸, 事勢固然, 兩提學中, 撰進, 可也。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 校理沈履之·李明煥, 修撰李碩載·金應淳等書曰, 伏以, 日月流邁, 孝昭殿三年之制奄闋, 祔禮纔訖於太廟, 賀儀載擧於大庭, 愴喜交切, 普率同情。臣等伏見前修撰李瀰罷職之敎, 極爲嚴截, 臣等不勝驚惶悚懍之至。日前大朝處分之後, 瀰與伴直儒臣, 往復於臣等, 欲與聯名陳箚, 箚未及成, 而瀰適登對。乃有陳白, 遽被嚴旨。若其所奏, 未知遣辭之, 果如何? 而顧其意, 則蓋不越乎前日之箚議耳。臣等俱已與聞於此議, 則瀰今以此事被譴, 而臣等獨何敢晏然於職次乎? 玆敢略控自引之義, 冀被同罪之典。伏乞离明, 亟賜鐫削, 以安私分, 不勝幸甚。臣等無任屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。日月如流, 孝昭殿禫事奄過, 祔廟盛禮順成, 賀儀載擧, 愴慕益切之中, 且切慶幸, 大朝處分之下, 焉敢撕捱? 爾等勿辭察職。
- ○ 副校理任㻐書曰, 伏以, 日月迅邁, 孝昭殿禫期奄訖, 仰惟我聖上慨廓之思, 邸下愴慕之懷, 益復如新, 而祔禮已過, 賀儀載擧, 區區歡忭之忱, 曷有其極? 仍念臣於昨日大朝筵中, 下番儒臣之有所論奏也。臣亦隨其後, 略有所陳矣。及其下番之被罪, 臣則倖逭, 惶隕慙悚, 靡所容措。迺者問議歸路, 得伏見僚臣之書, 則以同被罪罰爲辭, 彼在外諸僚之於當初箚議。或首發而或隨聞者, 猶且露章自列, 則臣以同入筵席之人, 尤何敢幸其獨免, 晏然於職次乎? 玆敢略控短章, 仰暴微懇, 伏乞睿慈, 亟降威譴, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。日月如流, 孝昭殿禫事奄過, 祔廟盛禮順成, 賀儀載擧, 愴慕益切之中, 且切慶幸, 大朝處分之下, 焉敢撕捱? 爾等勿辭察職。
- ○ 黃海道幼學權拱等書曰, 伏以, 天下之事, 出於所當然, 而不容已者, 匹夫可得以言, 而聖王有所不違, 爲其不可以容私於其間也。況聖廟從祀之典, 國家所以明天理·正人心者, 所關尤重, 其所擬議, 決不可以一毫之私, 有所回互, 其必有所當然, 而不容已, 則雖曰, 草野之言, 有不可不因而順之者也。臣等伏見館學章甫, 方外儒生, 以先正臣文烈公趙憲, 文敬公金集, 從祀聖廡事, 相繼陳請, 已至閱歲, 而睿聰愈邈, 兪音終閟, 私切訝惑, 莫曉其所以也。以爲草莽愚賤之辭, 不足有槪於睿聽, 則前後下答, 開示溫諄, 旣未嘗以疎遠而棄斥也。以爲邸下於二先正, 疑不當從享, 則其道德學行, 予已知之, 此又邸下之敎也。旣以察其言, 而知其實矣。宜若無所持難, 而特因事體之重, 不欲輕議, 則臣等愚昧, 滋所惑焉。夫從祀事體之重, 爲士子者, 亦豈不知? 惟其不輕而重也。故苟有其人, 則不容闕遺, 而當必擧其禮也。不容徐緩, 而當亟行以時也。若以事體之重, 而廢當行之典, 則雖有程·朱之賢, 將不得列於祀典矣。不幾於欲其重而反輕乎? 且國家之重祀典, 所以重斯道, 而任斯道之人, 不恒有於世, 幸而有之, 則道在其人。故重其道者, 不得不尊其人, 苟道之所在, 而不尊其人, 則其爲輕斯道也, 甚矣。如是而徒區區於祀典之重, 則不亦虛文而無實哉? 今夫二先正學問之高明, 事業之光顯, 弘毅樹立之實, 繼開發揮之功, 固斯道之所在也。是宜尊崇表章, 以爲百代後學之標準, 而以邸下之知其人, 乃反顧惜祀典, 不許稟施, 何也? 臣等輒忘猥越, 略擧二先正, 所以實任斯道, 而不容不擧崇報之典者, 爲邸下申言之, 伏惟垂察焉。夫趙憲之爲人, 賦天地純剛之氣, 任聖賢爲己之學, 自在幼時, 常激昻曰, 天生男子, 豈偶然哉? 此其志, 固已可見矣。以先正臣文成公李珥, 文簡公成渾, 爲師, 規模甚大, 綱領甚正。非堯·舜·禹·湯則不言, 非孔·孟·程·朱則不讀, 而其學沈潛篤實, 殆無一息之間斷。惟以明庶物察人倫爲本, 而要其歸, 則專主於實體力踐, 根基完實, 造詣崇深, 本源之地, 粹然浩然, 無一毫利害之間雜, 而撓屈。故其發之於言議事爲者, 明達勇果, 如日月之揭, 而江河之決, 居家則孝悌通於神明, 事君則忠誠貫乎金石, 以至師友昆弟夫婦之間, 所以守其常而處其變者, 莫不各極其至, 而無毫髮遺憾, 此非體用兼備, 明辨而篤行之者, 其孰能與焉? 至其以一身之微, 任天命民彝之重, 使左海偏邦, 不淪於夷狄禽獸者, 其功尤有大焉。故先輩名賢, 極其尊慕, 而文正公臣宋時烈之言曰, 先生之道, 水臨萬仞, 無復凝滯。論天下至大者, 而如說門內事, 就天下至難者, 而如食息於日夜。不讀春秋, 不知先生之功, 不讀朱子詩, 不知先生之所以爲先生也。若其臨難效死, 乃先生之一節, 而世之論者, 或以爲一義士而止, 烏足與議先生之萬一哉? 惟此一語, 足爲後世之公案也。若金集, 則文元公金長生之子, 而文成公李珥之嫡傳也。資稟和粹, 如精金美玉, 氣像溫雅, 如祥麟瑞鳳, 聞詩襲訓, 粵自髫年, 以忠信爲進德之基, 以孝悌爲立身之本, 自灑掃應對之細, 以至天德王道之大, 循循有序, 一以家學爲準, 蓋其爲學, 專用心於內, 有得於曾子守約之功, 故省檢幽隱, 纖芥必察, 充養敦確, 德性深厚, 彫華剝采, 不聞聲氣, 而默造乎蟬蛻春融之妙。宋時烈, 嘗述其師金長生之語曰, 吾一生受用者, 司馬公平生所爲, 無不可對人言者也。其後文敬公自號愼獨, 眞所謂繼述之孝也, 斯言信矣。至其晩歲, 道成德立, 精純澄朗, 達於面目, 縝密溫栗, 見於辭氣, 聞風者誠服, 覿德者心悅, 狡僞者獻誠, 暴慢者向化, 雖素性謙沖, 不以師道自居, 而遠近學者, 翕然宗仰, 一如文元之初。故文元雖歿, 而不掇皐比三十年, 蓋自李珥之亡, 世道大壞, 金長生沒後, 異言猶肆, 一脈斯道, 浸以微滅, 于斯時也。上續父師嫡統之相傳, 下啓兩宋文正之正學, 屹爲砥柱, 維持道脈, 永與天地終始者, 此皆集之功, 有不可誣者。故時烈, 祭長生之文曰, 鯉聞詩禮, 嗣續德音, 門墻不空, 典形猶存, 請以所事先生者事之, 此可見其師承本末矣。噫, 父子之間, 傳授心法, 繼接聖統, 尤斯文之盛事, 曠世所未聞, 而若其梳洗遺書, 成賢父未卒之業, 表章禮經, 正邦家喪制之謬, 抑亦爲聖代制作之助也。夫文烈·文敬二先正, 所以任斯道之實, 此其大者, 其餘可推以見也。雖所稟或異, 所就不同, 而其克紹道脈, 有功聖門, 允合於從祀之典, 則固皆百世以俟而不惑者也。然則國家, 以此二先正從祀聖廡, 豈非今日之所當然而不容已者耶? 夫如是, 故前後士子, 連章累牘, 合辭籲號, 不得請則不敢止焉。如其道德功烈, 不如彼之盛, 則又安得以愛慕之私, 而擬之於不當擬之地哉? 設令臣等, 或有偏私, 而邸下過聽, 遂擧盛典, 則以先正之賢, 其心必不安於非禮之尊矣。然則臣等之爲此, 不惟得罪於國家, 亦必得罪於先正矣。臣等雖甚愚昧, 不敢爲此, 此邸下之所宜深察也。且伏念今日從祀之請, 與往者文成·文簡及兩宋文正之時不同, 尤有所不容遷就者, 惟彼諸賢從祀之請, 不卽擧行, 猶或有待百年定論之後, 而今此二先正, 則世代已遠, 公論大定, 擧一國無復有異見者, 而其所表章, 不獨增光於聖朝, 抑將有辭於天下, 今日之請, 亦云晩矣。固不可更有所待也如是, 而以其重大, 一向擔却不行, 則豈不爲斯文之曠典, 而士林之遺恨也哉? 臣等雖僻在下土, 尊賢之義, 好德之彞, 得之於天。又是文成公所居之鄕, 觀感慕悅, 尤有異於他方矣。惟此二先正, 眞有以接文成之傳, 爲百世之模範, 而從祀之請, 尙靳一許, 則此實關世道汚隆之機, 而臣等之所憂嘆也。玆敢相率裹足, 瀝血封章, 伏乞邸下, 毋以草野而忽其言, 察其所當然而不容已者。因以順之, 仰稟大朝, 特賜允從, 實國家之盛典, 斯道之萬幸也。臣等無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。權拱·申膺祖·李善和·黃尙烈·李光復·閔必宏·申碩祖·李壽崗·趙成郁·申儀祖·李泰裕·李惟中·徐命龜·申命儒·權宣·曺命休·趙命徵·李鎭大·閔必寬·李善慶·閔必定·申錫休·趙煜·申履休·任勱·趙宗臣·李震明·閔必寵·權擴·申榮祖·權揆·李春培·李善德·趙夢良·趙晟·徐潤身·李壽益·趙德徵·李言愼·李昌培·趙思溫·李晹培·申宗協·李言謙·朴希大·李壽仁·宋光錫·申學祖·閔必騫·安始岳·申翰祖·趙思恭·柳達三·趙璠·申行祖·閔必益·趙瞻·李壽岳·申聖祐·李壽漢·李之暳·成德烈·申樂祖·金光河·尹光履·申命虎·閔暻·申敬休·安錫璜·朴宗大·申敬德·李德海·李取源·閔必宬·李之源·任務·閔必寧·成鴻翼·閔必寯·安錫琪·韓鎭夏·安錫宗·申承祖·朴善協等。答曰, 覽書具悉。業已諭, 爾等退修學業。
- ○ 己卯五月十二日辰時, 上御涵仁亭。親臨頒賞入侍時, 左副承旨具允鈺, 假注書安寬濟, 記事官李益普·柳萬健, 以次進伏訖。上命注書出去, 使當受賞格者, 待令於賓陽門外, 宣傳官及衛所書員, 使之入庭, 直赴帖, 亦爲持來。注書承命將出, 上曰, 注書, 誰也? 允鈺曰, 安寬濟矣。上曰, 予知之矣。注書還入進伏。允鈺曰, 陞六之人, 只捧承傳, 而不得擧行矣。上曰, 今番侍衛軍試射, 意蓋深矣。武兼陞六人, 令該曹卽爲口傳單付。出傳敎 允鈺曰, 頒賞木綿, 令訓局待令乎? 上曰, 然矣。上曰, 承旨坐月臺, 呼名頒賞, 衛所書員, 使之分左右立之, 各名色人等, 受賞後, 皆四拜謝恩。上曰, 初欲使承旨頒賞矣。汝等之勞, 異於他事, 故親臨爲之矣。祔廟動駕時, 不得趁卽解嚴, 以致遇雨, 予甚憫焉。汝等能免沾濕, 而其間好在耶? 將士等, 同聲謝祝。允鈺曰, 扈輦隊賞布, 當以兵曹擧行, 而訓局替當, 恐將爲謄錄矣。使兵曹代給其數, 何如? 上曰, 此等事, 每爲前例, 依爲之。仍上曰, 扈輦隊賞給訓局綿布代, 自騎曹還報事, 下敎。出傳敎 允鈺曰, 曾前則一中, 賜弓一張矣, 今則賜馬帖矣。上曰, 然則馬帖還收, 代給弓一張, 可也。仍上曰, 今番賞典中貫一中人, 皆以上弦弓賜給事, 下敎。出傳敎 諸臣遂以次退出。
