인조 - 고종
或雨或晴
行都承旨 元仁孫 坐直。左承旨 尹東暹 坐。右承旨 鄭尙淳 坐。左副承旨 尹坊 坐。右副承旨 洪良漢 坐。同副承旨 趙榮進 坐直。注書 朴相老 仕直 一員未差。假注書 尹師國 病。事變假注書 李永中 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李
, 提調李昌壽, 副提調元仁孫啓曰, 冷雨通宵, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 五積散進御之後, 氣憊之候, 其有差勝之勢乎? 寢睡之節, 亦何如? 臣等卽與諸御醫, 趁早入侍, 詳察症候, 議定繼進當否爲宜。臣等不勝終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。當下敎于入侍矣。
-
聖候調攝에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 雨歇陰濕, 晩後, 聖體調攝, 若何? 五積散其已進御, 而諸節益有差勝之勢乎? 臣等依稟定, 與諸御醫, 更爲入侍, 診察爲宜, 惶恐敢啓。答曰, 詣閤。 - ○ 鄭尙淳達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 洪良漢의 啓達
○ 又達曰, 今日持公事日次入對, 而上候欠寧, 頉稟。令曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪良漢達曰, 大司憲徐命臣, 執義柳思欽, 掌令南彦彧在外, 任鏡觀武一所監試官進去, 持平姜必履武二所監試官進去, 南玄老在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
새로 除授된 修撰 金華鎭을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 尹坊, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
弼善 閔塾을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭尙淳, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰金華鎭, 時在京畿長湍地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 左翊善朴聖源을 牌招察任하게 할 것을 청하는 講書院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 本院弼善閔塾, 旣有只推之令, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
藥房入診에 領議政 金尙魯도 同爲入侍하라는 傳敎
○ 又以講書院言達曰, 本院新除授左翊善朴聖源, 除拜之下, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
鄭翼濟에게 관직을 제수함
○ 傳于元仁孫曰, 藥房入診, 領議政金尙魯同爲入侍。 -
當該封進官을 從重推考하고 道臣도 推考하며 陪持人을 令攸司科治할 것을 여쭙는 司饔院의 草記
○ 兵曹口傳政事, 以鄭翼濟爲兼內乘。 -
假注書 申翼彬이 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 達
○ 元仁孫, 以司饔院官員, 以監膳提調意言達曰, 江原道八月朔進上, 今日來到, 故捧入而物種中, 大殿所封生銀口魚, 擧皆腐傷。雖緣日氣不適之致, 而莫重享上之物, 爲此腐傷, 事甚未安。不得已退送, 以爲改封進, 而當該封進官, 從重推考。道臣亦難免不能檢飭之失, 推考。陪持人, 令攸司科治, 何如? 令曰, 依。 -
事變假注書 鄭履玉이 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 達
○ 又達曰, 假注書申翼彬, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
李永中에게 관직을 제수함
○ 又達曰, 事變假注書鄭履玉, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 假注書申翼彬改差, 代以尹師國爲之, 事變假注書鄭履玉改差, 代以李永中爲之。
- ○ 傳于趙榮進曰, 噫, 八日臨帳殿, 專爲武士三軍, 李明煥若以雖爲三軍, 何不自護云, 則猶可也。敢以三軍不足恤之意, 肆然以陳, 奚徒詛我卅載苦心? 此言若行, 日後視軍, 是若奴隷, 不可氣稟麤粗而置。李明煥訓局從事官作闕差下, 一以使知三軍之苦, 一以謝武士三軍, 雖然此人欠於綜核, 久任則該營軍, 必受弊, 過動駕後差代。
- ○ 以承傳色, 口傳下敎曰, 中官處分, 旣下敎, 奚徒中官? 予自恧焉。儒臣之以此勉戒是矣, 而大臣敦諭, 一儒臣焉敢請乎? 雖由於氣稟, 殿陛不嚴, 李明煥特遞其職, 以尊國體。
-
儒臣李瀰와 金華鎭의 牌招察任을 명하는 備忘記
○ 又以承傳色, 口傳下敎曰, 俄者下敎中, 大臣敦諭四字, 以謝過大臣, 改書出。 - ○ 備忘記, 儒臣有闕代, 李瀰除授, 與金華鎭一體牌招察任。
-
觀武才에 관한 義禁府의 達
○ 又傳于趙榮進曰, 爲三軍之餘, 思此奏惟昨冬, 寢尤不能, 强坐書下, 卽爲分付都監, 今日啓下。 -
昌寧縣監 高裕 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 趙榮進, 以義禁府言達曰, 慕華館觀武才試所啓辭, 據刑曹達辭內, 出身吳世完·金二文等, 移本府處之事, 依下矣。吳世完·金二文等, 今方待令於本府, 卽爲拿囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
殿試에 관한 刑曹의 達
○ 又以義禁府言達曰, 慶尙·忠淸·平安三道監司狀達, 據刑曹粘目內, 昌寧縣監高裕, 鎭岑前縣監宋徵相·權掞·金景祖, 黃海道虞候蔡挺夏等, 移本府處之事, 達下矣。高裕時在任所, 宋徵相下去懷德地, 金景祖在於鎭岑地云。依例發遣府羅將, 竝拿來, 而權掞曾已身故勿論。蔡挺夏時在任所, 交代後, 發遣府書吏拿來, 何如? 令曰, 依。 -
平安監司가 狀啓하여 巡到兵營時에 兵使·虞候가 모두 出待하지 않아 素嚴할 수 없게 되었으므로 惶恐待罪한다고 한 데 대해, 待罪하지 말라고 趙榮進에게 내린 傳敎
○ 洪良漢, 以刑曹言達曰, 慕華館觀武才武所啓辭內, 殿試事體至重, 而今日鞭芻試取時, 一內禁軍朴槼, 以禁衛營騎士吳世完換代鞭試, 二內禁軍柳弼星, 以出身金二文換代鞭試, 現捉於試所, 事極驚駭, 令攸司依律勘處, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。其中吳世完·金二文等, 係是出身, 非本曹所可勘斷者, 移義禁府處之, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以平安監司狀啓, 巡到兵營時, 兵使·虞候俱不出待, 紀律不能素嚴之致, 惶恐待罪事。傳于趙榮進曰, 勿待罪。
- ○ 又以平安兵使狀啓, 道臣狀聞, 請罪, 秋操與都試, 不敢晏然擧行, 惶恐待罪事。傳于趙榮進曰, 勿待罪。
-
○ 己卯八月初五日卯時, 上御養心閤。藥房入診, 領相同爲入侍時, 領議政金尙魯, 藥房都提調李, 提調李昌壽, 副提調元仁孫, 記事官朴相老, 記注官朴宗亮·李益普, 醫官金履亨·方泰輿·李以楷·金履貞·鄭允協·金福齡, 以次進伏訖。上命仁孫書曰, 今爲設席, 而當設不設, 當該中官, 從重推考。出傳敎 尙魯曰, 幾日勞動, 安得不傷損乎? 上曰, 八日親臨, 酬應浩多, 左酬右應, 殆無片時閑暇。卄二次對, 亦强力爲之, 頒賞時亦强力臨之。故氣憊不振, 宿痰又復凝結下腹, 運用甚難。今則外氣少, 而痰氣多, 昨進建功湯, 亦有效矣。上曰, 卿應聞此, 必入來, 右相亦入來可幸。曰, 夜來寢睡, 何如? 上曰, 昏沈故善睡矣。曰, 粥飮進御, 湯劑亦連進御乎? 上曰, 進粥水剌後, 思食之念始生。曰, 醫官入診, 何如? 上曰, 唯。履亨入診退伏曰, 脈候比昨有勝, 沈數虛軟, 度數不均, 則如昨一樣矣。泰輿·以楷·允協·福齡, 以次入診, 所奏與履亨同焉。上曰, 加減五積散一貼, 更爲煎入。出榻敎 履亨曰, 五積散一貼, 朝前進御, 夕又更診, 建功湯一貼, 更爲兼進好矣。上曰, 依爲之。上曰, 右相今始入來, 所患差勝乎? 曰, 臣於病伏昏憒之中, 昨聞提調所傳, 驚遑入來, 而本院直宿, 恐不可已矣。上曰, 從當夬復, 何必直宿? 其止之。上命書之曰, 其雖問候, 此一時之氣, 且無直宿之事, 新恩游街勿禁。又命書之曰, 冬至使拜表, 十月內更爲擇入事, 分付。出傳敎 上曰, 世孫, 國之本也。此時講官, 當宜另擇, 而翊善首望, 朴盛源則不合, 副末望之人, 亦無所勝。故雖點下首望, 而當該堂上, 從重推考, 可也。厥兄朴正源, 可合講官, 而朴盛源不可合也。曰, 非朴盛源, 乃朴聖源矣。尙魯曰, 朴聖源文學優有, 實合久任於講官矣。上曰, 果若聖源, 則乃得人, 久任之, 可也。該堂重推勿施。又命書之曰, 合五慶庭試後, 旣經三榜, 翰圈事, 分付。出傳敎 上曰, 左相呈辭, 今至幾度, 而不允批答, 亦幾次乎? 仁孫曰, 初度特諭後, 今至五度, 而皆以安心調理爲批矣。上曰, 然乎? 命書之曰, 左相五度呈辭, 不允批答。又命書之曰, 左相初度特諭, 二度三度四度, 依舊例皆命不允批答, 而中官誤傳, 無製入之事, 故心甚訝之, 意或遲滯。今日乃知, 事之寒心, 莫此爲甚, 當該中官, 令該府處之。身爲承傳色中官, 近十日殿坐, 佯若不知, 畢試後昨日入侍, 慢蹇之習, 不可不嚴懲。當該中官朴鳳興, 令該府從重勘處。出傳敎 諸臣以次退出。
-
○ 己卯八月初五日申時, 上御養心閤。藥房入診入侍時, 都提調李, 提調李昌壽, 副提調元仁孫, 記事官朴相老, 記注官朴宗亮·李益普, 醫官金履亨·方泰輿·李以楷·金德崙·金履貞·鄭允協·金福齡, 以次進伏訖。曰, 日間靜攝諸節, 更若何? 上曰, 痰氣猶存, 腰下無力, 辛酸正苦矣。曰, 睡候, 何如? 上曰, 不安寢矣。曰, 米飮水剌, 種種進御乎? 上曰, 口味甚惡, 亦厭進矣。曰, 下情誠憂慮萬萬矣。醫官許礈·李泰遠, 方來待閤外, 使之入診, 何如? 上曰, 注書召入。臣相老趨出引入。曰, 醫官入診, 何如? 上曰, 唯。履亨入診退伏曰, 脈候數而不調, 如朝一樣, 微有滯氣矣。泰輿·以楷·金德崙·礈·泰遠·允協·福齡, 以次入診, 所奏與履亨同。履亨曰, 口味不開, 小便赤濁, 此是外氣挾痰之致, 五積散一貼, 更爲進御宜矣。諸醫所奏同焉。上曰, 加減五積散一貼, 更爲煎入。出榻敎 曰, 事親事君, 其揆一也。其在臣子之道, 恐不可不直宿議藥矣。上曰, 今無可問之症, 其止之。·昌壽率醫官先退。上曰, 注書持入政院自省編一卷, 入直儒臣入侍。臣相老趨出, 持入自省編, 引入校理沈履之, 修撰李明煥, 進伏訖。上曰, 予於臥內, 心甚無聊, 欲聞讀書聲。承旨·儒臣次讀之。仁孫讀序至時乎時乎不再來, 履之讀至鑑于我而勉于此, 明煥讀至嗚呼其鑑。上曰, 文義陳之。履之曰, 此是御製, 有異經傳, 竊想聖心已盡領略, 別無仰陳之文義, 惟願體行加勉而已。上曰, 所陳切至, 可不體念, 但恐志事未就矣。明煥曰, 殿下晩年, 又設三講, 靜攝之中, 又召臣等, 欲聞讀書聲, 又欲聞文義之陳。臣心不勝欽仰感歎, 請自上番所讀章句, 先陳文義矣。此篇有敬大臣之訓, 而大臣呈辭之三度, 不允批答。乃是先朝舊例, 而今也左相批答, 雖緣中官之誤下, 而亦是聖上平日有欠敬大臣之道, 故乃有此事矣。上曰, 所陳誠是, 予聞此言, 誠當矣。明煥曰, 臣意則以此事狀, 宜一諭於左相矣。上曰, 已下敎矣。明煥曰, 目今蟲災孔酷, 八路同然, 此時經費, 十分宜惜, 而今番觀武才時, 賞格之優厚, 雖出於慰軍民之聖意, 而未免太濫。臣於伊日宣仁門外, 望見白木之高積, 幾乎接天, 伊後聞之, 已盡用之, 又進幾百同數云。如是浮費, 曾不小惜, 臣實慨然。上曰, 所陳誠是, 賞賜過濫, 予自知之。丁丑以後, 始行觀武才, 且於領設部將事, 予實愴感, 在上者如是, 可也, 在下者爲此言, 亦可也。明煥曰, 詩不云乎, 善爲謔兮, 不爲虐兮。新恩呼新來, 本非美事, 而今也帳殿入侍, 亦有呼新來, 至及於位居崇高者, 帳殿至嚴, 何敢如是乎? 臣聞此事, 不勝慨然。上曰, 此則存古風之意也。儒臣所陳, 毋或近於詭乎? 明煥曰, 累日親臨帳殿, 慰悅武士, 孰不欽仰, 而陵幸退定傳敎中, 有孔子答孟懿子之語矣。不有聖躬, 過自勞攘, 致有此靜攝之節, 何不思聖躬之保重乎? 上曰, 予已許身於軍民。明煥曰, 聖躬至重, 不宜自輕乃如是也。上曰, 軍民, 亦豈予之軍民乎? 此則儒臣之言非矣。明煥曰, 何不念大小之別乎? 上曰, 過矣。明煥曰, 俄者志事未就之敎, 不敢知聖意所存, 敢問何志何事乎? 上曰, 日暮途窮矣。若聞河淸之期, 雖在靜攝之中, 亦當蹶然起坐矣。明煥曰, 此乃先朝未卒之志事, 而河淸之期, 在乎天, 不在人力。然而只在聖上, 毋曰老矣, 而益加勉勵焉。上曰, 予當體念。諸臣遂退出。
