인조 - 고종
陰
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 李永暉 坐。右承旨 李泰和 奉命偕來。左副承旨 金光國 坐。右副承旨 兪漢蕭 坐。同副承旨 洪良漢 坐直。注書 邊得讓 仕朴相老 仕直。事變假注書 許洉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 -
햇무리가 짐
○ 卯時, 日有兩珥。夜三更四更, 電光。五更, 雷動電光。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李
, 提調閔百祥, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 劑入貼數, 已盡於昨日, 臣等卽與諸御醫入侍, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜, 臣等不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 湯劑加劑五貼以入, 下敎日入侍, 宜矣。
-
내일 常參에 대해 묻는 洪良漢의 達
○ 中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 親臨春塘臺試取罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
尹東昇에게 관직을 제수함
○ 洪良漢達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 又達曰, 大司憲宋昌明陳書入達, 執義南惠老, 掌令南彦彧·崔台衡, 持平金和澤·任瑎在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。
- ○ 傳于洪良漢曰, 巡監軍卽爲入之, 承旨先詣, 一劑入之。
- ○ 兪漢蕭達曰, 戶曹判書李益輔, 連日違召, 尙不行公, 其在事體, 極爲未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜人員, 竝待開門牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 江原監司李基敬, 侍講院弼善閔塾等禁推事, 傳旨啓下矣。李基敬, 時在全羅道全州地本家, 閔塾, 下去黃海道金川地云, 依例發遣府書吏·羅將, 竝拿來, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以義禁府言達曰, 京畿監司狀達據刑曹貼目內, 宗簿郞廳朴通源, 移本府處置事, 達下矣。朴通源, 下去慶尙道奉化地, 未及上來云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 令曰, 依。
- ○ 備邊司薦望, 以尹東昇爲水原府使。
- ○ 大司憲宋昌明書曰, 伏以, 聖算無疆, 歲回封爵, 百祿天申, 禮成周梁, 王世孫冊禮, 繼以順成, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念, 臣以癃殘之質, 駑劣之姿, 濫蒙洪造, 玷汚顯隆, 逐隊隨行, 補蔑毫絲, 居常負愧, 以榮爲懼, 不意玆者, 又叨移除都憲之命, 驚惶震惕, 抑有甚焉。蓋臣之愚鈍, 其於任職居官, 無論大小閑劇, 無一可稱, 而至於臺閣之任, 風釆骨骾, 自在少壯時, 猶不若人, 及今年殘氣退之後, 雖欲振刷精神, 扶將筋骸, 以無負職責, 而決知其不能矣。況此風憲之長, 地望自別, 責任甚重, 尤豈可使如臣譾劣蔑用者, 苟然充位, 以至辱名器, 而招厚譏也哉。夫若衰老之轉甚, 疾病之難强, 猶是第二件事。日者荐違召命, 徒增罪悚, 而一味虛縻, 尤切悶蹙。伏乞睿慈, 亟賜鐫改, 以重官方, 以安愚分, 千萬幸甚。臣旣不以臺閣自處, 而目下災異, 不勝驚惕, 敢以瞽說尾陳焉。嗚呼, 挽近以來, 天災時變, 無歲無之, 再昨轟燁之異, 何爲而又發於收藏之節也? 傳曰, 災不虛生, 必有所召, 未知何樣禍機, 伏在冥冥之中, 而仁天警告, 若是荐疊也。臣竊謂災異之作, 未必便亡人國, 惟遇災而無恐懼之心, 然後國亡, 懼災而無修省之實, 然後國亡。然則弭災之道, 消異之方, 亶係於我邸下一心上敬怠之間而已。臣未敢知我邸下恐懼之心, 或有所未盡歟? 修省之實, 或有所未至歟? 宋景公有君人之言三, 而熒不爲災, 夫一言之善, 能致妖孛之徙度, 則況以邸下英明之姿, 果能誠心對越, 奮發猛省, 凡於施措之間, 粹然無瑕, 日臻於高明之域, 其爲效應, 豈止於熒惑之徙度而已哉? 將見轉災爲祥, 臣民咸囿於薰腴之中矣。惟邸下懋哉戒哉。答曰, 覽書具悉。大朝甲年載回, 邦慶無前, 賀儀已擧, 慶忭之忱, 曷有其極? 今尤方切懍惕之中, 所陳切實, 可不銘諸心骨乎? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 校理李溵書曰, 伏以, 臣於本月初三日, 在楊州村舍, 忽伏奉承政院有旨, 以臣爲弘文館校理, 斯速乘馹上來者。恩出特簡, 事異常格, 臣聞命驚疑, 精爽飛越, 實不省所以自措也。念臣愚魯空疎, 最居人下, 僥倖一第, 曾非所期, 乃於唱名之日, 猥蒙賜對之恩, 恩諭鄭重, 眷顧出常。因臣之科, 而追念臣父, 因臣之父, 而追念臣祖, 昭回雲漢, 近侍臨宣, 榮極幽明, 光動簪紳, 不知自古人臣之遭遇聖明者, 有此事否乎? 臣祗奉恩言, 歸告楸原, 瞻天百拜, 淚盡以血, 方將治任南還, 惟殫竭吏事, 少酬涓埃之報, 千萬不虞, 乃有此非常之誤恩。夫邇英講讀, 地分淸峻, 論思是何等責任, 苟非學術文藝, 有足以備顧問而煥王猷, 則莫宜居之, 雖地處資望, 超出輩流, 必付之公議, 以嚴其選者矣。若臣者少而失學, 見識謏淺, 中罹荐喪, 神精摧剝, 塵埃筆硯, 潦倒已甚, 一切榮塗, 初非臣夢想所到。況今釋褐纔二旬, 直從墨綬之列, 遽廁金華之班, 不但近所創見, 抑亦前未多聞, 其爲乖公格而招物議, 非細故也。噫, 以臣家之所欲圖報於國者, 生死隕結, 猶未足以諭之。儻責臣以可堪之事, 筋力之效, 則蹈赴湯火, 是臣素心, 矧又百無肖之身, 當此不世有之數, 其所以眷臣至此者, 蓋以先臣之故, 則臣非木石, 尙有秉彝, 其所感激承奉之道, 曷敢爲應文飾讓之計, 而卽今所叨, 不但爲職名之萬萬不近似, 抑臣有怵然自警于心者。臣之父祖, 兢抑畏懼, 視寵若驚, 家庭之間, 自有訓則, 此不惟一世之所知, 亦或爲明主之所俯燭。頃臣之承命入侍, 咫尺天陛, 以臣祖積善餘慶, 俯垂華衮, 臣莊佩中心, 隕越無地, 惟其先庥所曁, 如臣等不肖, 相繼登朝, 臣仲弟瀰, 昨年猥被峻選, 臣又一朝, 驟叨名塗。侍讀檢討, 竝列一館, 殆若臣家之靑氊者然。嗚呼, 以臣父祖平日兢畏之心, 視臣兄弟一時之僥冒, 則其爲踧踖不寧於冥冥之中者, 復當如何? 臣自聞特恩, 五內失守, 皇皇墓域, 若無所歸, 況此兄弟同館, 先輩之所常力辭者。雖以故名臣李明漢·李昭漢之文學地望, 尙引宋臣蘇軾之言, 逡巡前却, 終治掉脫, 則況臣等蔑蔑劣下, 無可論比者乎? 此猶未暇申複, 惟臣之矢心自劃者, 徒以父祖之蔭, 叨竊淸顯, 乃反弁髦父祖之戒, 揚揚看作儻來之物, 則是不特爲造物者之忌, 其爲荒墜先訓, 復當作何如人也? 空山靜夜, 反復揣量, 有死而已, 不敢承命, 臣以新進小官, 初當格外恩數, 顧安敢過費辭巽? 自犯違傲, 仰孤聖上之至意, 重損朝廷之大體, 而思之爛熟, 迷執莫回。惟願速被辜恩慢命之罪, 毋得罪於泉下之父祖, 以少安臣方寸而已。斷斷此心, 神天臨之, 玆敢披瀝肝血, 從縣道大聲疾籲於貳極之下。伏乞睿慈, 哀之憐之, 收還臣新授職名, 以重名器以全微諒, 不勝萬幸。臣於治書封發之際, 又伏承春坊, 兼任之除, 恩旨聯翩, 寵數過越, 臣是何人? 叨冒至此, 若其必辭之義, 本兼無異, 卽又特敎繼下, 促臣上來。臣於是, 一倍悶隘, 徒增惶汗, 惟有伏地戰恐, 恭俟大何。至於自來病情之癃痼, 目下轉動之無望, 亦未暇陳之, 惟亟賜刋汰, 俾經幄書筵, 毋事苟簡焉。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速上來察職。
- ○ 敦寧都正黃仁儉書曰, 伏以, 臣病犯違慢, 罰止勘罷, 銜恩訟罪, 杜門悚伏, 乃者甄叙之命, 忽下意外, 繼而有敦府除旨, 臣誠驚惶感激, 不知何以得此於聖明朝也。臣雖積病委頓, 不類生人, 而一縷猶未絶, 固當不計顚仆, 奔走肅命, 以盡叩謝之忱, 而第念敦寧之職, 厥有定限, 故法不當冒授者, 輒皆辭免, 自有成例。臣亦限外之人, 而不可濫冒也。玆敢引例自列, 伏乞睿慈, 俯加諒察, 亟賜遞改, 以存公法, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭, 令該曹考例稟處。
- ○ 己卯九月初九日辰時, 上御春塘臺。親臨圓點儒生試取入侍時, 行都承旨蔡濟恭, 左承旨李永暉, 左副承旨金光國, 同副承旨洪良漢, 記事官邊得讓·朴相老·安正宅·金載順, 試官左議政申晩, 判敦寧李昌誼, 行司直黃景源, 副司直徐命膺·兪彦民, 修撰金華鎭, 副修撰元義孫, 以次進伏訖。上曰, 升諸儒生於臺上, 試官肅拜, 卽爲擧行, 侍衛皆坐。晩曰, 朝氣甚冷, 聖候, 若何? 上曰, 一樣。仍命濟恭書藥房啓辭批答曰, 知道。予則一樣, 湯劑加劑五貼以入, 下敎日入侍, 宜矣。上曰, 侍衛·承史姑退, 只留下番翰林, 廳注書持入題紙。仍命華鎭·義孫書題曰, 擬本朝經筵官, 請寫漢董仲舒三對, 付諸座右箋, 卽命題懸于板上, 頒賜試紙于諸生。上曰, 同成均申晦入侍。出榻敎 晦進伏。上曰, 掌議·色掌, 誰也? 晦曰, 掌議兪漢師·李蓍敬, 色掌朴左源·金寧·李得永·尹承烈矣。上曰, 入門士子數, 幾何? 晦曰, 爲一百七十餘人矣。晦退。上曰, 禮曹判書洪象漢入侍。出榻敎 象漢進伏。上曰, 卿於北關往來之路, 歷觀金剛山乎? 象漢曰, 得蒙恩暇, 遍覽諸名勝地矣。上曰, 北道諸陵形地, 圖畫以來乎? 自政院入啓, 可也。象漢曰, 依敎入啓矣。象漢退出。兵曹判書趙雲逵進伏曰, 西北別付料等上言以爲, 付料今至南關, 於北關人, 落料居多, 事甚可矜矣。上命光國書曰, 西北武士設置, 蓋爲北道六鎭·關西七邑。噫, 塞外武士, 裹糧來京, 故昔年頻爲內試射, 十巡爲定, 已直赴居首者加資, 未直赴居首者直赴殿試, 卽爲邊地之盛意, 而幼時見之, 應射之人, 以付料之應射, 故不過若干人, 嗣服後, 其數增加於昔年, 近者尤甚。昔之十巡, 今爲五巡, 此已非古例, 南關內地之人, 昔無而今有, 心常慨然。頃者筵中, 已爲下敎, 今聞兵判所奏, 邊地之人, 果以此上言, 內地之人, 亦以此抑鬱, 以此相爭云。謂其大體, 不如復舊, 而噫, 白首暮年, 以爲武士之心, 於西於北, 豈開爭端乎? 自今西北付料二十六窠中二十窠, 永作邊地之窠, 六窠作爲內地之窠, 而其所付料, 各從定式, 於內試射時, 依舊例以付料者應射, 久勤邊地二次, 內地一次擧行, 而其於所任, 必取邊地事, 定式施行。噫, 今者下敎, 卽體昔年爲武士之深意, 此後爲兵判者, 豈敢以循顔面, 隨時低仰乎? 其有不遵, 令備局隨現, 非徒勿施, 嚴繩以飭。出傳敎 雲逵曰, 西北別付料等上言事, 旣承傳敎, 謹當依聖敎遵行, 而西北內外地界, 限以何邑乎? 上曰, 北則磨天嶺, 西則淸川江爲定, 可也。雲逵曰, 北則以磨天嶺爲限, 固好矣, 而西則以淸川江爲限, 終涉太近。內地之人, 亦多參入, 若然則實非傳敎中, 區別之聖意。臣意則江邊七邑外, 以未率眷龜城·龍川·鐵山·宣川·郭山·熙川·雲山等邑爲限似好, 而所任當以邊地差定矣。上曰, 依爲之, 而卽今所任, 聞是定州之人云, 勿爲改差, 待其久勤遷轉後, 依定式擧行, 可也。雲逵曰, 西北廳別付料上言事, 旣承傳敎, 回啓一款, 置之, 何如? 上曰, 依爲之。雲逵曰, 今番啓下上言中, 武藝別監金澤徵之父鼎夏, 癸酉年昭寧園擧動後, 以挾輦別試射時, 鳥銃邊三中沒技, 而未蒙直赴之恩典矣。其後兩次昭寧園擧動後, 挾輦軍鳥銃邊三中之類, 俱蒙直赴之命。其矣父鼎夏, 同是挾輦軍三中, 而獨未蒙恩澤爲請矣。渠旣以挾輦軍三中沒技, 則其所稱冤, 不無所據, 而賜第體重, 非臣曹所敢援例請施者, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 一體直赴, 可也。雲逵曰, 本曹所屬靑坡蘆原兩驛卒, 逐日立待, 爲役偏苦, 故若經陵幸或鞫獄, 則連有米太題給之例。去春幸行時, 畿驛卒則自本道狀請, 米太各一百石題給, 而京驛卒則未及受食, 已涉可矜, 而又經今番陵幸與鞫獄, 似當有依例顧恤之道, 故敢達。上曰, 米太題給之數, 果幾許乎? 雲逵曰, 考見前例, 則不過戶曹太·惠廳米各五十石矣。上曰, 其數不多, 依例題給, 可也。雲逵曰, 各道捉虎狀聞, 旣以三人爲定。謹當依聖敎奉行, 而令前已達下, 未及回啓者亦多, 則何以爲之乎? 上曰, 此是令前, 一傡施行回啓, 可也。晩曰, 聞兵判所奏, 虎皮看捧之際, 有頭骨縫連者而見退云。如此之類, 則回啓時, 不可一例施行, 拔去, 宜矣。上曰, 此則拔去, 可也。竝出擧條 上命書曰, 五衛將韓光濟, 以安川府院君之後, 爲人可用。令銓曹, 守令調用, 此後亦令兵曹, 循次調用。出傳敎 上曰, 試軸盡捧, 則試官進來, 榻前合考, 可也。良漢曰, 門限已迫, 鑰金, 何以爲之乎? 上曰, 金虎門·通弘門[通化門]仍留, 其餘流鑰[下鑰], 可也。合考訖。上曰, 入格試劵上之。上親坼皮封曰, 洪九瑞·鄭粹德·李德履·李崇祜。卽命濟恭書曰, 居首生員洪九瑞, 直赴殿試之次進士鄭粹德, 直赴會試, 生員李德履, 生員李崇祜, 各給二分。出傳敎 上曰, 惜乎, 若使鄭粹德之製, 不違格則優於居首, 而乃獨違格, 居第二也。上仍起入內。諸臣遂退。
