인조 - 고종
朝雪暮陰
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 李泰和 坐。右承旨 兪漢蕭 病。左副承旨 成天柱 坐直。右副承旨 李基敬 坐直。同副承旨 趙榮進 坐。注書 二員未差。假注書 兪恒柱 仕李永中 仕直。事變假注書 兪彦脩 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參은 代理로 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌德宮。常參以代理停, 經筵停。 -
우박이 내림
○ 午時, 雨雹狀如豆。夜三更, 月入太薇西垣內。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調洪啓禧, 副提調蔡濟恭啓曰, 昨以慮囚, 終日酬應, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等不勝區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
내일 常參 시행을 여쭙는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李基敬의 啓達
○ 李基敬達曰, 大司憲黃景源, 掌令張淀牌不進, 南彦彧, 執義宋明欽, 持平姜潤在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
右承旨 兪漢蕭와 同副承旨 趙榮進의 牌招를 청하는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 右承旨兪漢蕭, 同副承旨趙榮進, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以右承旨兪漢蕭牌不進罷職令旨, 令于成天柱曰, 推考徽旨捧入。
-
大臣과 備局堂上을 引接하겠다는 傳敎
○ 令于成天柱曰, 大臣備局堂上引接。 -
禁御 兩將 등이 率待하고 있으니 入侍한 戶房承旨가 행하라는 傳敎
○ 傳于成天柱曰, 禁·御兩將, 領率各哨鄕軍中旗隊將·旗摠, 待令於光政門外, 平市提調, 率各廛市民各老少三名, 亦爲待令, 濟州柚子進上陪持人, 亦爲率待, 而入侍戶房承旨爲之。 -
下旬晝講은 내일 하고 領事도 入侍하며 嶺南御史도 함께 入侍하고 時刻은 이전대로 擧行하라는 傳敎
○ 傳于李基敬曰, 下旬晝講, 明日爲之, 而領事亦令入侍, 嶺南御史, 同爲入侍, 時刻依前擧行。 -
禁·御兩將·平市提調가 먼저 領率來詣하라는 傳敎
○ 傳于成天柱曰, 禁·御兩將·平市提調, 先爲領率來詣。 - ○ 以司諫李壽德, 掌令張淀, 輔德李德海牌不進罷職令旨, 令于成天柱曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 以修撰李世澤牌不進罷職傳旨, 傳于李基敬曰, 只推。
- ○ 李基敬, 以都摠府言啓曰, 去十月二十三日內中日時, 弘化門入直砲手良人郭世蕃·白孝魯等, 鳥銃邊三中入格, 而不得蒙付標, 來訴本府, 臣等取考曾前謄錄, 則砲手良人鳥銃邊三中沒技者, 皆以禁軍除授, 乃是流來盛例[成例], 而郭世蕃等, 獨漏於付標中, 事涉不均, 原單子, 似當有還入之擧, 惶恐敢啓。傳曰, 原單子入之。
- ○ 李基敬, 以義禁府言達曰, 咸鏡監司狀啓據, 刑曹粘目內, 慶源前府使朴奎晃, 移本府處之事, 達下矣。朴奎晃前以他罪, 旣已拿囚, 以此添問目取招之意, 敢達。令曰, 知道。
-
左議政 申晩의 箚子
○ 左議政申晩箚曰, 伏以, 臣之不忠無狀, 猥玷師傅之列, 轉導德性, 匡正闕遺, 乃臣之職, 而誠淺辭薄, 曾未有一言一事之粗效涓埃, 每一點檢, 無往非罪, 玆者所被人言, 語意至爲嚴截, 臣之辜負職責, 益無所逃其罪矣。臣誠悚懍愧恧, 不知攸言, 噫, 臣雖萬萬愚劣, 亦嘗粗聞引君當道之訓矣。區區所自勉, 不外於此, 而畢竟自陷於負國之科, 臣實自悼, 尙誰尤哉? 臣旣不得卽日引義, 以時公議, 尙此冒罪包羞, 偃然自在, 反顧循省, 無面可顯, 玆不得不略暴危懇, 仰瀆睿聽, 伏乞亟加重誅, 以爲人臣失職者之戒焉。仍念老父年迫九耋, 居常纏病, 玆經今夏無前毒暑, 宿患泄痢, 種種發作, 或加或減, 長時沈頓。日前慘遭重慼, 老人情事, 過加哀疚, 病狀乘時越添, 登溷頻數, 食飮全却, 眞元澌脫, 氣且綿綴, 兼又半面浮高, 赤暈漸熾, 醫言此是毒暑所祟, 必須及時調治, 可免肆毒。見今連貼藥物, 尙無顯效, 臣方左右扶護, 焦遑度日, 雖非踪地之兢蹙, 卽此情理, 實無離捨供職之望, 亦願睿慈, 俯垂矜諒, 特許鐫免臣職, 俾得安意救護, 千萬至祝。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。卿勿引咎安心焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 己卯十一月二十日辰時, 王世子坐時敏堂。大臣·備局堂上引接入對時, 領議政金尙魯, 行司直金聖應, 判敦寧李昌誼, 行禮曹判書洪象漢, 行司直李益輔, 兵曹判書李昌壽, 吏曹判書韓翼謩, 漢城判尹閔百祥, 行副司直吳彦儒, 漢城左尹具善復, 訓鍊都正鄭汝稷, 左承旨李泰和, 校理洪趾海, 假注書李永中, 事變假注書兪彦脩, 記事官沈勖之·申益彬, 以次進伏訖。金尙魯曰, 雪來日寒, 睿候, 何如? 令曰, 一樣。水剌·寢睡, 亦何如? 令曰, 寢睡則近益有損矣。尙魯曰, 近來則脚部症候, 何如? 令曰, 昨年所傷, 慮復有症矣, 方當今冬, 姑無所損矣。尙魯曰, 幸甚。又曰, 大朝昨日, 竟夕慮囚, 不瑕有損。令曰, 一樣矣。尙魯曰, 中宮殿曁嬪宮氣候, 何如? 令曰, 一樣, 世孫宮氣候, 何如? 令曰, 善過矣。尙魯曰, 今番三覆, 大朝欲令邸下替行, 而臣等屢請, 始有親行之命矣。其中奉化朴時謙威逼自斃事, 有起疑之端, 故按覈御史鄭光漢, 俄已命送, 明當下直, 而安東罪人安必事, 前日御史李命植, 不能詳覈, 故亦令光漢詳審以來矣。又曰, 此慶尙監司趙曮狀達也。以爲旣設漕倉, 則各邑稅大同, 當輸入該倉, 一時上納, 而其中蔚山·機張, 本屬萊府下, 納稅米·太, 則逐年劃給於供倭。大同則移劃於公作米相換, 與二斗所減之代, 餘在零星, 間年上納者, 其數合不過四五百石, 以其需用應下之不足。隣邑儲置米, 年年移劃, 亦至四五百石, 兩邑大同米, 全劃儲置, 而間年上納一款, 永爲減除, 其代則勿論山·沿, 輪回移劃, 或作木或以本米上納事, 請令廟堂稟處矣。此則事勢便好, 依狀請許施, 而令道臣成節目, 永久遵行, 何如? 令曰, 依爲之。尙魯曰, 此慶尙監司趙曮狀達也。以爲漕船變通後, 兩漕倉, 一於晉州之駕山浦, 一於昌原之馬山浦, 別定差員。今方新設, 而兩倉間架, 合爲三百餘間, 漕船之不足, 爲十三隻。地土船之限滿與破傷者, 亦當改造, 而所入材木, 無路措辦, 統營封山中, 設倉之材, 以風落屈曲松許斫, 漕船新造改造之材, 隨其隻數, 亦爲許斫事, 請令廟堂稟處矣。今此漕倉漕船之役, 大役也, 漕倉漕船所入材木, 若不助給, 則似難措辦, 統營所管封山中, 以風落自枯松, 量宜許給, 至於生松, 雖一條, 如或因此, 而憑藉犯斫, 則當該帥臣, 難免重責, 地土船修改之材, 不可竝許, 以此意嚴飭分付, 何如? 令曰, 依爲之。尙魯曰, 前後次對, 以兩司之不參, 屢有仰達, 而以今筵言之, 昨日啓覆入侍之兩臺臣, 俱違牌不入, 事體未安, 竝從重推考, 何如? 令曰, 依爲之。已上竝出擧條 翼謩進伏曰, 臣免喪後, 初登筵席, 其間兩魂殿三年倏過。凡人匹庶過喪後, 尙有慰語, 矧在君臣之間乎? 臣伏聞近來邸下, 勤勉講學, 凡在臣隣, 孰不動色相賀, 而第年來天災時變, 式月斯生, 邸下警惕之心, 顧當何如? 邸下旣已受命代理, 凡有所失, 仁天示警, 此理之常也。邸下若以仁天之心, 仰體大朝, 則天心自可悅豫矣。大朝期待邸下, 顧何如? 古語曰, 養子方知父母恩, 邸下於王世孫, 期望, 亦何如? 仍嗚咽流涕曰, 臣纔免喪, 語及父母, 咫尺筵席, 自不覺如此, 尤切惶悚, 凡動靜云爲, 一遵於孝, 則曾·閔之行, 文·武達孝, 不越乎此。苟如是做去, 則天災時變, 自可爲景星卿雲矣, 伏望邸下, 以期望世孫之心, 仰體大朝, 以副區區之望焉。令曰, 所達切實, 可不銘念? 仍顧謂尙魯曰, 卿見都憲達辭乎? 尙魯曰, 見之矣。令曰, 樂純是誰, 而緣何而出此事乎? 尙魯曰, 樂純卽故監司昌漢之子, 而是樂字行矣。樂純文翰優足, 蔚爲士友之推詡, 自中有望, 而意外有此洪述海之所論, 此是彼此不相得之致, 而似非一時之相忤矣。令曰, 然則都憲, 何爲救之? 尙魯曰, 似是隣居相好故然矣。大抵無論彼此, 其所論陳, 俱未免過中, 自上不可不鎭壓, 而兩臺睿批, 俱極好矣。令曰, 吳遂采事, 其何事也? 尙魯曰, 聞遂采與世良結姻云, 世良之凶謀, 人孰不知, 而若其追奪之前, 則猶或可也, 而追奪, 是死後極律, 其與結姻, 乃在追奪之後, 固有罪矣, 而臺言允從, 亦無不可矣。令曰, 益昌是誰也? 尙魯曰, 是尙儉之師也。益昌自科獄以後, 爲世所棄, 與尙儉隔墻而居, 昏夜往來, 凶謀綢繆, 此乃昭鑑所載, 而永爲棄物, 則臺臣所論固是矣, 而睿批亦好矣。諸臣以次退出。
- ○ 己卯十一月二十日午時, 上御明政殿月臺入侍時, 平市提調洪鳳漢, 禁衛大將具善復, 御營大將鄭汝稷, 右副承旨李基敬, 假注書李永中, 記事官金載順·甲益彬, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 召宣傳官以來, 濟州進上陪持人, 亦使之來待, 來待後, 左承旨李泰和率入, 可也。上又曰, 禁·御兩將, 率兩營旗隊長以入, 使之分東西庭排立, 排立後。上命禁御兩將諭之曰, 濬川之役, 國家不得已之事也。爾等累日赴役, 可謂苦矣, 明春復欲上來助役云, 其心誠可尙矣, 予欲施別賞, 而京·鄕有難均給, 不無班駁之歎, 故賞試射則不爲, 而以回糧米賞給, 爾輩知此意, 而善爲下去, 可也。仍問曰, 渠輩喜懽乎? 鳳漢曰, 喜歡矣, 賞試則入格者, 始可受矣。諸軍退出, 上顧鳳漢曰, 市民招入, 招入訖。上命鳳漢諭之曰, 爾等爲其坊役, 又以各廛自願赴役云, 爾固不負予矣, 予則以否德, 卅載臨御, 無一惠政, 予竊愧恧, 爾輩之願雖如此, 予豈忍疊役使之乎? 且爾輩中, 如有無男丁, 而貧殘無佑者, 切勿强使, 可也。市民齊聲應答而出。上曰, 宣傳官, 持此標信, 往招入直哨官, 使之率入入直軍兵, 可也。俄而哨官率入直軍兵以入。上曰, 哨官之名爲誰? 對曰, 張齊斗矣。上曰, 身手好矣。仍命鳳漢諭之曰, 今番濬川, 欲用坊民, 而爾輩自願, 以坊民應役。又以軍民赴役云, 而不可疊役, 故只以軍門, 從自願應役, 一如坊民自願例使之, 而大抵軍門, 元無坊役調發之擧, 而今此應役, 予以爾輩自願使之, 非以軍門使之者矣, 爾輩須知此意, 而步軍馬兵·標下中, 入成冊者, 亦爲應役, 可也。軍兵齊聲應答而出。上曰, 左承旨率濟州人以入。仍諭之曰, 汝等何時離發, 何處漂風, 而今始入來乎? 予非爲柑橘, 爲汝等漂溺而慮之矣, 無事入來, 可謂奇矣。仰答曰, 九月十七日發船, 還爲入去, 又發而漂到楸子島, 累日留淹, 今始僅僅入來矣。又諭之曰, 濟牧請賑穀, 故如數給之, 爾輩善歸, 而得食可也。濟人退出。上謂鳳漢曰, 濟人三朔而入來, 今又召見殿庭, 分付惠廳, 回糧米別爲加帖以給, 可也。鳳漢曰, 各司員役之只有朔布, 而無料者, 請受平倉還穀於臣在摠廳時, 故果爲許給矣。今年年事適歉, 渠輩無路辦米, 願以均廳所定米價, 納于摠廳, 均廳之摠廳給代者, 計此數而加劃米還, 此後年年受還, 豐歲則以米直納, 如値歉荒, 則輒用今年之規云。此則糶糴可以無憂, 耗條公下, 亦可不乏, 員役亦一都民, 而藉此可以聊賴, 依其願許施, 甚爲便好, 在均廳無一分損益, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次退出。
