인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 尹東暹 式暇。左承旨 李翼元 病。右承旨 金應淳 坐直。左副承旨 閔百興 坐直。右副承旨 金光國 坐。同副承旨 洪趾海 坐。注書 李益烍 病 一員未差。假注書 朱萬离 仕直。事變假注書 鄭履玉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 只晝講。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 右承旨의 啓
○ 右承旨金應淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只朝講。 -
승지의 房은 順房하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 承旨有闕, 代參議趙德成·鄭晩淳除授, 牌招察任, 房順房。 - ○ 傳于金應淳曰, 編次人, 晝講同爲入侍。
- ○ 假注書李養遂改差, 代朱萬离爲假注書。
-
현재 職名이 없는 朱萬离에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 右承旨의 啓
○ 右承旨金應淳啓曰, 假注書朱萬离, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶當[常]仕, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金應淳의 啓
○ 金應淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只朝講。 -
내일 朝講에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 徐命膺을 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 金應淳의 啓
○ 金應淳又啓曰, 明日朝講, 兩司長官, 當爲進參。大司憲徐命膺待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 判尹韓翼謩疏曰, 伏以, 曩臣狗馬之疾, 閱月彌留, 乃蒙天地之恩, 許解劇務, 俾便調理, 區區私心, 第切感頌, 惟是病與衰因, 未易蘇完, 前後賓對, 懸頉居多, 此實聖明之所俯燭也。不自意, 京兆·金吾, 本兼除命, 忽下於此際, 職是宿趼, 不宜更費辭遜, 病且少間, 固將奔奏率職, 而惟玆金吾之任, 卽臣僨誤之地。今春以奏讞之失當, 特敎截嚴, 至奉恩罷, 尙今追惟, 惶汗浹背。嘻, 廷尉, 天下之平也, 適輕適重, 自有不易之典。爲有司者, 苟循俗套, 任情闊狹, 則雖當之以誅殛之律, 尙有餘辜。去就一節, 初無可論, 誕辰候班, 義不敢後, 不得不冒沒入肅。情禮旣伸, 固當登時控免, 而臣之所叨宮賓之職, 不得兼刑獄衙門, 則無煩臣首罪自劾, 尙庶幾如例解免。昨者大臣之提稟, 反承行公之下敎, 臣於是, 惶恐悶蹙, 大失所圖。誤恩雖隆, 廉隅至重, 隱默蹲冒, 決無是理, 玆敢略控危懇, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟許鐫解臣金吾兼任, 以安私分, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。往事撕捱, 其涉太過, 昨命行公之後, 復何若此? 卿其勿辭行公。
- ○ 甲申九月十六日午時, 上御熙政堂。晝講, 編次人·掌令同爲入侍時, 同知事金尙喆, 特進官李光溥, 參贊官金應淳, 侍讀官李在協, 侍讀官金龜柱, 假注書朱萬离, 記事官李延伋, 記事官宋志淵, 武臣申思民, 編次人洪麟漢, 掌令李之晦, 以次進伏。上講新受音。在協曰, 草蟲章之雖勞無怨, 果見以佚道使民之化也。龜柱曰, 采蘋則與采蘩, 相爲表裏矣。諸臣各陳文義。上曰, 特進·武臣先退, 同知事·儒臣留在。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 上進湯劑, 上命臺臣進前。之晦進前啓曰, 臣情旣難冒, 病又難强, 仍因蹲據, 斷無是理, 而含恩畏義, 黽勉行公, 連日登筵, 只傳故紙, 一味尸素, 愧懼交切。昨於乞免之章, 略效陳腐之說, 及承聖批, 猥蒙嘉納, 十行溫諭, 諄諄懇惻, 蟣蝨賤臣, 何以得此? 莊誦百拜, 感淚沾襟, 而第其過矣之敎, 已極惶懍, 至於何不指名之敎, 尤不勝悚蹙不安之至。大抵近來躁競, 便成習俗, 出入銓門, 視若例事, 廉恥一節, 掃地無餘。臣嘗憤慨于此, 適於遣辭之際, 信意說去而已, 夫豈有某某指的之可言也哉? 然而辭不達意, 致勤未安之聖敎, 何可一刻晏然於臺次乎? 昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大。請命遞斥臣職。上曰, 有懷無隱, 予已尙矣。過矣之敎, 不必深嫌, 無乃泛說, 而亦盡體諒, 何可以此, 過爲引嫌? 昨章今嫌, 俱得臺體, 予亦嘉矣。勿辭, 亦勿退待。之晦啓曰, 請還寢東呂·址淳還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。上命臺臣先退。上曰, 予於何年, 講詩傳乎? 龜柱曰, 甲寅矣。上曰, 望八復講, 旣是料外, 而又在甲年, 事非偶然。命承旨書特題詩經御題書訖。命經筵編次人·承旨·儒臣, 同觀較正, 較正訖。命尙喆書出入刻編于卷首。命經筵·編次人·儒臣先退。應淳曰, 新除授承旨趙德成受由在外矣。上命書傳敎曰, 受由承旨許遞, 行副司直金光國除授, 牌招察任, 房順房。上曰, 彼注書, 居咸興乎? 似是朱炯离之族矣。應淳曰, 居三登云矣。上曰, 講經科乎? 應淳曰, 然矣。上命藥房提調入侍。出榻敎 上進湯劑。上命承旨讀公事, 應淳讀黃海兵營鄕騎士試才啓本, 至數行, 停讀。上取覽曰, 字不同而音相似, 何妨乎? 承旨曰, 旣覺之後, 何可置之乎? 上曰, 予之兒諱, 不知者, 多矣。以承旨仔詳, 故如此矣。命書傳敎曰, 若此之故, 予之幼諱, 近四十年, 不爲下敎。頃者因他事偶諭, 今仍鄕騎士啓本, 承旨不讀, 故取覽, 卽左鄕騎士之次黃州武士之名也。此乃希字, 則予則曰不必若此, 而旣曰音同則承旨不讀, 亦不無意。因此而思此二字, 近四十年諸臣之所不知也。雖京中, 非徒常人, 雖士子, 莫曉者必多。於榜其或拔去, 於文其或執頉, 此豈四十年不諭之意乎? 此後, 於文, 政院隨時付籤更書, 而其勿爲咎, 於榜, 非徒渠也, 父名亦然, 亦將拔去乎? 決無是理。此則一番定式然後, 可以無弊, 下備局, 日後登對時稟處, 予則謂誠過矣。若此之後, 難以强下, 此啓聞下送, 其令校正其字以聞。上曰, 玉堂下番, 只有一人乎? 應淳曰, 李碩載在外, 尹承烈則以向來不言三司, 引嫌矣。上曰, 過矣。命書傳敎曰, 以行公儒臣, 何敢若此? 禁推解見任, 適中其意, 從重推考, 卽爲牌招, 其令下番備員間入直。承旨讀鄭晩淳違牌傳旨。上曰, 有撕捱事乎? 應淳曰, 有奇疾云矣。上曰, 然則夙夜之任, 難矣。命書傳敎〈曰〉, 承旨鄭晩淳許遞, 其代, 行副司直洪趾海除授, 牌招察任, 房順房。諸臣退出。
