인조 - 고종
晴
行都承旨 金善行 呈辭入啓。左承旨 鄭尙淳 未肅拜。右承旨 閔百興 坐直。左副承旨 金華鎭 未肅拜。右副承旨 朴師訥 坐直。同副承旨 金相翊 坐。注書 沈重奎 仕 一員未差。假注書 尹慶龍 仕直。事變假注書 康文祥 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝夕講。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 閔百興의 啓
○ 閔百興啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
伐登萬戶 黃命耉이 下直함
○ 下直, 伐登萬戶黃命耉, 德浦僉使金季良。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金華鎭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 伐登萬戶黃命耉處給送。
-
大司憲 尹東暹과 大司諫 宋瑩中을 牌招할 것을 청하는 朴師訥의 啓
○ 朴師訥啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 大司憲尹東暹, 卽爲牌招, 大司諫宋瑩中, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
晝講에 副應敎 등이 없으니, 어찌할지를 묻는 閔百興의 啓
○ 閔百興啓曰, 今日晝講爲之事, 命下矣。副應敎尹勉憲, 校理金龜柱, 副校理李性源禁推傳旨, 及校理具庠, 修撰金載順, 副修撰李在協牌不進罷職傳旨未下, 修撰李宅鎭陳疏入啓, 副校理李憲默, 副修撰洪檍在外, 只有應敎金致讓一人, 將無以備員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝只推, 更爲牌招。 - ○ 傳于金華鎭曰, 再明日次對, 今日晝講兼行, 而趁其時來詣, 習講後只入正時。
-
金貴人房 諸執事는 內侍가 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 金貴人房諸執事, 以內侍爲之。 -
길일을 어떤 날로 推擇할지를 여쭙는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 閔百興, 以禮曹言啓曰, 昨年冬, 嬪宮廟見禮吉日推擇稟啓, 批旨有待明年仲春擧行之敎矣。廟見禮吉日, 以開月何間推擇乎? 敢啓。傳曰, 更待下敎擧行。 -
東籍親耕田에 심을 九穀을 先農大祭後에 바로 起墾하여 씨를 뿌리겠다는 奉常寺의 草記
○ 又以奉常寺官員, 以都提調意啓曰, 東籍親耕田所種九穀, 先農大祭後, 卽爲起墾付種之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
坡州防營軍制磨鍊移額別單을 書入하겠다는 備邊司의 草記
○ 朴師訥, 以備邊司意啓曰, 坡州防營軍制磨鍊移額別單, 依定奪書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯釀罪人女雀今과 咸明才 등과 함께 술을 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 朴師訥, 以左邊捕盜廳言啓曰, 東部建德坊居良女崔雀今家, 潛釀酒一中缸捉來, 推問其犯釀情節, 則招內, 以出賣之計, 米四升潛釀於中缸, 未及成熟之前, 如是現捉, 而曾前則實無犯釀之事, 亦無買飮之人納招。南部蓮城尉契居良人咸明才家, 潛釀酒一甁捉來, 推問其犯釀情節, 則招內, 以自飮之計, 米二升潛釀, 成熟後和水, 數次飮之, 餘酒盛甁藏置矣, 如是現捉, 而曾前則實無犯釀之事, 亦無買飮之人。屢次嚴問, 一如前招, 犯釀罪人女雀今·咸明才, 竝其所捉酒, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金相翊, 以漢城府言啓曰, 卽接南部都事趙廷瑗, 東部都事鄭漢斗所報, 則部屬蓮城尉契居良人咸明才, 建德坊居良女崔雀今, 犯釀被捉於左邊捕盜廳矣, 明才家上下切隣良人洪福同, 私奴金善萬, 任掌咸三才, 雀今家上下切隣留吏金龜祥, 私婢永愛, 任掌李貴等, 依定式嚴處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
南益祥 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 以南益祥爲全羅左水使, 李仁康爲副護軍。 -
罪人 崔益喜 등의 처리에 관한 朴師訥의 啓
○ 朴師訥啓曰, 臣依聖敎, 取考秋曹囚徒案, 則殺獄罪人九名, 御寶僞造罪人十四名, 造銀罪人一名, 犯釀罪人六名, 輕囚罪人七名, 各司罪人二名內, 錄事崔益喜次知十月, 崔貞喜次知順貞, 其矣上典坐起, 趁不取稟罪也, 別監崔壽甲次知順乭·福男, 其矣上典不入番之罪也, 竝放送, 其餘罪人, 罪名俱係緊重, 竝因囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 判中樞李益炡疏曰, 伏以, 惟天惟祖宗, 眷祐我殿下, 聖算已躋七旬有二歲, 寶位克享於四十有餘年, 此誠吾東方億萬年無疆之慶, 群請雖靳於稱觴, 賀儀載擧於呼嵩, 率土含生之類, 孰無歡欣鼓舞於春臺壽域之化哉? 仍念臣, 三朔沈痼之疾, 已陳於日昨疏籲, 聖鑑俯燭其衰老, 恩批特許以調理, 臣伏枕九頓, 感祝冞切, 而當此大庭獻賀之日, 簪紳咸簉, 跛躄皆起, 欣欣然與覩曠世之盛儀, 臣獨委身床笫, 無計蠢動, 未效岡陵之祝, 徒切雲天之戀, 噫, 臣以無似, 厚被國恩, 班秩旣隆, 涓埃莫裨, 區區所自勉者, 惟在於筋力奔走, 而不幸疾病沈淹, 前後闕禮, 罪戾層積, 至若今日之慶賀, 尤是千載之盛會, 而竟未能隨諸臣後, 躬覩縟儀, 撫心惶霣, 生不如死, 玆敢不避煩瀆之懼, 仰請威罰之加, 伏乞, 聖明, 亟勘臣廢禮之罪, 以嚴法紀, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。頃受此禮, 是豈初心, 其班卿無, 追憶卿父, 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 副司直金陽澤疏曰, 伏以, 天休滋至, 寶算彌高, 縟儀載擧, 岡祝齊獻, 慶關宗祊, 喜溢寰宇, 念臣, 姿甚庸下, 性又愚迷, 立朝行事, 率多謬戾, 日前愆尤, 臣自知愧, 威顔咫尺, 處分雍容, 匪怒伊敎, 且惶且感, 耿耿微悰, 不敢復有煩陳, 退伏省愆, 無面可顯, 不料匿瑕之聖德, 旋下甄敍之溫渥, 繼有守禦復授之命, 寵光所被, 已不勝感激, 賀儀隔日, 亦未敢退偃, 勉承嚴召, 祗受戎符, 而今則盛禮已過, 微分粗伸, 區區情勢, 有難仍冒, 且臣所帶重任, 屢褫屢授, 有若非臣莫可者然, 揆分量才, 亦甚不安, 玆敢略構短章, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟命鐫遞臣職, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。一時飭勵, 何過撕捱? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 吏曹判書沈鏽疏曰, 伏以, 邦籙靈長, 寶算彌高, 特軫稱觴之願, 先擧呼嵩之儀, 宗社之慶, 朝野胥忭, 仍念臣, 猝叨匪據, 憂悸罔措, 積逋嚴召之餘, 始乃收召驚魂, 瀝控危衷, 竊冀閔覆之仁, 曲循崩迫之懇, 而及承批旨, 大失所圖, 非但不賜準許, 至擧臣先叔父銓衡時故事, 俯加慰勉, 臣雙擎奉讀, 百拜感惶, 自不覺涕血之交逬也, 臣於見職, 自量已審, 夫豈有一分變動之理, 而屬値曠古之盛擧, 倍切同慶之微忱, 遂敢他不暇顧, 黽勉出肅, 冒隨諸大夫之後, 情禮雖伸, 廉愧都虧, 顔厚而騂, 汗浹於背, 自顧郞當, 人謂斯何, 顧臣萬不稱似之狀, 亦旣槪陳於初疏, 而若其決難承當之實, 猶有所猥越而未暇及者, 輒復昧死悉暴於天地父母之前, 惟殿下, 少垂憐察, 亟行處分焉。嗚呼, 臣於數年以來, 偏被洪造, 全昧機務而與聞籌議, 素矇經術而忝帶筵御, 梁鵜軒鶴, 取譏非一, 而筋力奔奏, 尙且自諉於塵露之報, 至於司寇之冒膺新命, 亦出於感激恩數之意, 而每一循省, 懍惕靡容, 顧此天官上宰之重, 是何等名位, 而夤緣一肅, 乃敢爲淟涊盤礴之計耶, 夫銓衡之責, 亶在於辨別官材, 調停世道, 此時此任, 雖使宿德重望居之, 尙患其難以稱塞, 如臣資歷至淺, 鑑識至昏者, 本非可以髣髴擬議, 而且臣之顓愚樸拙, 孤立寡與, 噤口於言議之塗, 絶跡於交遊之場, 此聖明之所俯燭, 儕友之所共知者, 以是之故, 凡於時議朝論, 漫不知何事, 縱欲貪戀榮寵, 强而行公, 其於一出政注, 譏笑四起, 妄用手勢, 鋒鏑隨至, 何哉? 到此地頭, 臣雖追悔, 顧何以自解? 殿下, 亦何以庇覆而全保之乎? 與其畢竟僨敗, 重陷罪戾, 莫若愼之於始, 量而後入, 此臣所以寧被傲慢之誅, 而不敢以趨承爲恭也。嗚呼, 杙爲楹則折, 水盈器則溢, 不稱之官, 君不可以輕授, 匪分之職, 臣不可以虛縻, 此理甚明, 宜蒙鑑諒, 鞶帶之褫, 豈待終朝, 惟回授可堪之人, 不至瘝曠之歸, 是臣區區日夕之所顒祝者, 臣無任僭越悚隕之至。答曰, 省疏具悉。頃者批旨之下, 旣以謝命, 今又陳章, 其涉太過, 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 修撰李宅鎭疏曰, 伏以, 寶籙無疆, 聖算彌高, 盛禮雖靳於稱觴, 群情粗伸於呼嵩, 區區蹈抃, 曷有其極? 臣於俄者筵退之後, 卽接臣父江陵任所書信, 自月初, 猝患毒感, 峽中無醫, 失於調治, 日深一日, 症勢非細, 急足委至, 促臣來視, 臣得聞此報, 方寸煎灼, 情私所迫, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑尋鄕路, 擅離之罪, 實無所逃, 瞻望雲天, 惟俟大何而已。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟遞臣所帶之職, 仍治臣任情之罪, 以昭法紀, 以便救護, 千萬大願, 臣無任祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 往護焉。
- ○ 注書沈重奎疏曰, 伏以, 天休滋至, 寶算彌高, 日吉辰良, 賀儀誕擧, 滿庭嵩呼, 帀域歡聳, 此實億萬年無疆之休, 區區蹈抃之忱, 曷有其極? 仍伏念臣, 以鹵莽譾劣, 濫竊科第, 一切榮塗, 意念不到, 乃者, 記注新除, 忽下於千萬夢想之外, 而單付之命, 旣出於特敎, 進資之恩, 伸及於臣父, 此實由於我聖上孝理之化體下之仁, 眇末賤臣, 何以得此? 父子相對, 感淚無從, 古人所云, 隕首結草, 猶爲歇後, 雖自糜身粉骨, 亦何以少報萬一也哉? 榮感之極, 他不暇顧, 章皇出肅, 以效叩謝之忱, 而第臣斷斷微諒, 終有所不敢放倒者, 蓋本院付職, 自有先後, 不得越次, 乃是格例, 而今此曾經之人, 適緣事故, 旣未還付, 則在臣私義, 其何以晏然於職次乎? 冒沒一肅, 粗伸義分, 而因仍盤礴, 斷無是理, 玆控短章, 仰暴微懇, 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 特許鐫免, 以存公格, 以安私分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾勿過辭, 從速察職。
- ○ 乙酉正月十八日午時, 上御景賢堂。晝講, 大臣·備局堂上引見入侍時, 知事李昌誼, 特進官徐命膺, 參贊官朴師訥, 侍講官金致讓, 檢討官金載順, 假注書尹慶龍, 記注官金聖猷, 記事官林鼎遠, 武臣田昌雨, 領議政洪鳳漢, 右議政金相福, 右參贊李昌壽, 兵曹判書具允明, 江華留守金相翼, 訓將具善行, 戶曹判書金尙喆, 護軍具善復, 工曹參判鄭弘淳, 執義柳脩, 事變假注書康文祥以次進伏訖。洪鳳漢曰, 南海御史書啓入來, 此非古例矣。上曰, 第當見其狀本也。金致讓進講, 上曰, 二三其德之句, 正合今日之監戒也。蔀屋遠於九重, 凡諸政令施措之間, 安知無二三其德之失耶? 予甚恧焉。上顧李昌誼曰, 彼重臣, 韶顔不衰矣。鳳漢曰, 彼兄弟, 爲國家倚重之臣, 而同心事國, 且年老不衰矣。昌誼曰, 關雎之化, 實爲周家正始之德, 後世尙慕二南之化, 而鄭衛之風, 當爲監戒之地矣。徐命膺進伏曰, 臣頃當銓地, 未參賓啓, 而切有所懷, 故敢達矣。聖明, 常以固心爲敎, 而至於群下今日之請, 實出於天理人情之當然, 而終不回聽, 特降兪音, 此非中庸擇善固執之事矣。鳳漢曰, 臣聞吏參以爲, 詩經中宴樂等句, 刪亦無妨之意, 構出文字, 未及登徹云, 此亦出憂愛悶鬱之心矣。上曰, 此亦古談耶? 命膺曰, 臣謹按象村申某與李恒福往復之書, 雖値災年, 應行之禮, 斷不可已爲說矣。上曰, 因世孫之固請, 强爲受賀, 而昨見饑民景色, 予心赧然, 昨聞鍾鼓之音, 殆同設宴, 追思昔年權停之禮, 予心不安矣。鳳漢曰, 此全羅兵使李敬懋狀啓也, 今春巡操及營城將巡點, 依例擧行事, 請令廟堂稟旨分付矣。被災諸道習操, 旣皆停止, 本道何異乎? 亦爲停操, 只營城將巡點擧行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又曰, 此永宗前防禦使李漢泰狀啓也, 今春水陸操依例設行事, 請令廟堂稟旨分付矣。京畿失稔尤甚各處, 習操皆已停止, 本鎭何異? 一體停操之意, 分付, 何如? 上曰, 竝與巡點而停止。又曰, 三南濟民倉之設立, 蓋爲廣濟衆民之道也。創始之初, 尤宜檢束, 三道中湖南一倉, 爲先發遣備局郞, 摘奸, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。又曰, 此慶尙右兵使李逸濟狀啓也, 今春習操, 營將節制使巡點, 依例擧行事, 請令廟堂稟旨分付矣。諸道習操, 皆因失稔而停止, 本道春操, 亦爲停止, 只營城將巡點擧行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。又曰, 告慶差倭, 今已歸順云, 東萊前府使宋文載, 接慰官尹弘烈之其時遠配, 蓋爲飭勵之地, 今則似當有參量之道, 故敢此仰達矣。上曰, 放送, 可也。出擧條 柳脩所啓, 臣於昨日臨門殿座時, 因政院之不稟, 未得入侍傳啓, 故敢據近例, 有所引避矣。卽伏見承宣未徹之疏槪, 則有近來定式及院中事例等語, 而結之以疲惱, 原疏雖未得見, 大抵近來臺臣入侍之規, 賓對·講筵·朝常參循例入侍外, 其他殿座, 則必待喉院之提稟, 然後乃爲入侍, 已成定例矣, 而今其所謂定式事例, 未知何所據而發歟, 臣實未曉也。雖然, 彼旣以疲惱自引, 則在臣私義, 不可諉以未徹之章, 而晏然行公, 請命遞臣職。上曰, 其雖若此, 陳章自引, 可也, 一事再嫌, 有損臺體, 依啓。出擧條 鳳漢曰, 備郞之堤堰摘奸, 今已入來, 慶尙道則一齊善修, 而其中蔚山, 猶有未盡, 忠淸道多不善修, 而其中燕岐, 尤爲甚焉, 其在各徵當道之道, 不可置之, 蔚山前府使趙載選, 燕岐縣監李基正, 竝令該府勘處, 而燕岐則今方設賑, 待畢賑拿來事, 一體分付, 湖西諸堰之不善修治, 幾乎無邑不然, 蓋其蒙利, 不如兩南之致云, 而苟使專意善築, 預爲貯水, 則其所蒙利, 豈下於他道乎? 諸邑守令, 姑難一時倂罪, 該道方伯, 從重推考, 使之各別董飭, 趁解凍卽爲修鑿, 俾無疏漏生事之弊, 何如? 上曰, 依爲之。忠淸道臣, 緘辭重推。出擧條 上曰, 頃者, 執義柳脩, 其所引嫌, 事勢固然, 而旣命勿退待, 所非在喉院, 其辭中亦已略提, 則宜請推考, 而循例以去, 予意其不然, 今因承宣之章, 一事再嫌, 有違臺體, 其雖依啓, 初不能周旋, 亦無請推之事, 則陳章自列, 事體逕庭, 當該承旨, 一體遞差。出傳敎 上曰, 祭文製下, 金貴人房, 遣永城尉, 當日致祭。上曰, 頃者處分, 不過事體, 且有勿呼望之命, 則何敢撕捱, 而法講時刻將至, 促牌之聲煩聞, 喉院其若嚴飭, 豈有此弊, 當該承旨推考。出傳敎 上曰, 承旨有闕代, 前承旨金華鎭除授, 牌招察任, 房順房。上曰, 全羅左水使李仁康, 今有擧行事, 遞付京職, 藥房提調, 持湯劑入侍。出傳敎 上曰, 夕講爲之。諸臣退出。
- ○ 乙酉正月十八日申時, 上御景賢堂。夕講, 大臣同爲入侍時, 知事李昌誼, 特進官徐命膺, 參贊官朴師訥, 侍講官金致讓, 檢討官金載順, 假注書尹慶龍, 記注官金聖猷, 記事官林鼎遠, 領議政洪鳳漢諸臣以次進伏訖。金致讓, 進講匏有苦葉章, 講畢。上曰, 業欲下敎, 領相進前也, 多有可爲事, 全羅水使李仁康, 遞付京職可也, 卿果知之乎? 對曰, 然矣。兵判具允明曰, 姑無當窠, 何以爲之乎? 鳳漢曰, 付之護軍, 何如? 上曰, 入直之職, 誠難矣。上曰, 俄講匏葉, 亦設宴之章, 而雖酌水, 謂之宴樂, 則予必不許矣。徐命膺曰, 禮樂, 非兩件事, 有禮則有樂, 有樂則有禮, 三百篇, 多有君臣宴樂之詩, 此亦一張一弛之道也。上曰, 禮樂不可斯須去身, 而樂非鐘鼓之謂也。中節則爲聖人, 不中節則爲中人, 而中節未易, 初不若無之矣。命書靑衍·和吉吉禮處所傳旨。鳳漢曰, 靑衍尉尉號, 則願以一恩字受號, 以表百世不忘之恩也。上曰, 予亦以光恩定之矣。靑衍同牢所, 則卿家無妨, 而不然, 則小洞家似好, 相議爲之, 可也。及奏李徽中書啓, 至尹尙甲等刑配, 上曰, 不稟而輕先處之, 太誤矣。錢布屬公, 分給邑民, 可謂善處, 而條列, 頗了了開朗矣。上曰, 孫相龍·金光白執贓, 初不大段。鳳漢曰, 孫相龍, 卽孫鎭民之子, 而非常調武弁, 宜無不法之事矣。上曰, 金光白歲饌物件, 亦非異事事, 十五帖𧊲蝮, 五千幅簡, 不過爲十處進封, 則閫帥進封, 其不如是乎? 至狀啓中文武擇送之句, 上曰, 渠自爲之好矣。鳳漢曰, 南海之民, 必洞快矣。至吏判沈鏽疏, 上曰, 嵩呼字, 甚憎矣。旣書復入, 何也? 人皆如此, 誰爲冢宰乎? 可悶。至李益炡疏, 鳳漢曰, 此重臣, 實無他心腸, 求之朝著, 罕有斯人矣。及奏沈重奎疏, 上曰, 此事, 何如? 違牌則自可遞乎? 承旨曰, 少年之議, 則以爲越次付之, 似是格外, 或者之論, 單付之下, 宜無撕捱云矣。上曰, 然則使之行公, 可也。上曰, 下番林鼎遠, 進前, 可也。業欲下敎而未果矣。釋褐之初, 召試之時, 已知其人, 有足以見表知內, 須繼乃叔事予之誠, 無孤予知汝之心也。善行曰, 臣亦已知其嘉尙矣。上曰, 年爲幾何。對曰, 四十六矣。上曰, 汝年, 亦當解事矣。上曰, 今當歲初, 秋曹日次之類, 莫知幾餘, 再明日, 秋堂持奏, 後日次開坐事分付, 定限旣過, 各司, 想必有牌囚者多, 承旨取覽囚徒後, 輕囚放釋。出傳敎 上曰, 左承旨安𠍱許遞, 其代, 前承旨鄭尙淳除授, 牌招察任, 房順房, 今日下敎之後, 分義道理, 焉敢違牌, 左副承旨金華鎭, 只推, 更爲牌招察任, 領右相入侍, 在院承旨入侍。出榻敎 上曰, 嘉禮廳, 有擧行之事, 日子, 其間太狹, 再揀擇, 以初九日擧行, 和吉附馬再揀擇, 德游堂爲之, 靑衍附馬再揀擇, 以景賢堂擧行, 和吉奠雁處, 一依靑城尉例擧行, 同牢宴處, 其時問于本房修理, 靑衍同牢宴處, 以本房爲之, 奠雁處, 問于本房, 其時修理。出傳敎 上曰, 今者凡諸蕩滌之時, 雖中官, 何異? 吳命來·金命佑, 竝敍用。上曰, 全羅左水使, 口傳付軍職, 其代, 口傳擇差, 當日下送。上曰, 韓準碩旣到, 到防狀聞, 充軍分揀。諸臣退出。
