인조 - 고종
晴
行都承旨 洪麟漢 坐。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 金華鎭 病。左副承旨 鄭運維 坐直。右副承旨 沈鑧 坐直。同副承旨 元景濂 未肅拜。注書 盧瑞國 仕李益烍 仕直。事變假注書 朴道仁 仕。
-
慶熙宮에 머묾 常參을 정지하고 夕講을 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只夕講。 -
달무리가 짐
○ 夜四更五更, 月暈。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣洪鳳漢, 提調臣李之億, 副提調〈臣〉鄭尙淳啓曰, 昨日親臨試射, 向晩還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 今日是日次, 臣等, 當率諸御醫入診, 詳察聖候矣。臣等, 不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 下敎日入侍, 宜矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
副應敎 洪樂仁을 除授하고 牌招察任하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎于鄭尙淳曰, 同副承旨受由, 代副應敎洪樂仁除授, 牌招察任, 房順房。 - ○ 又下敎于鄭運維曰, 今日殿講, 摠府·騎堂侍衛, 亦置之。
-
參知元景濂을 除授하고 牌招察任하라는 下敎
○ 又下敎于鄭尙淳曰, 下敎之後, 更思之, 其叔方帶都承旨, 參知元景濂相換, 牌招察任, 房依前下敎, 順房。 -
監察茶時를 한다는 沈鑧의 啓
○ 沈鑧啓曰, 大司憲南泰著文一所進去, 執義李顯祚武一所進去, 掌令南雲老武二所進去, 朴志源陳疏入啓, 持平李惠祚文二所進去, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都承旨 洪麟漢을 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于鄭尙淳曰, 都承旨洪麟漢, 呈辭給之, 牌招察任。 -
同副承旨 元景濂을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于鄭運維曰, 同副承旨元景濂, 試所復命日牌招。 -
晝講과 次對를 兼行하겠다는 傳敎
○ 傳于沈鑧曰, 明日晝講停, 再明日只晝講, 兼行次對。 -
李東遇에 대해 牌招를 청하는 鄭運維의 啓
○ 鄭運維啓曰, 檢閱李東遇, 自鄕上來云。卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
金載順에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果金載順。 - ○ 傳于鄭運維曰, 春寒若此, 京鄕流丐幾人, 宣傳官, 往鍾樓摘奸以來, 入侍以奏。
-
奉常提調는 殿講 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈鑧曰, 奉常提調, 殿講同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 領相·奉常提調·禮判留待。
- ○ 又傳于曰, 入侍。
- ○ 以兵曹參知洪樂仁牌不進罷職傳旨, 傳于沈鑧曰, 只推。
-
擊錚에 관한 刑曹의 草記
○ 沈鑧, 以刑曹言啓曰, 因兵曹啓辭, 前僉知沈廷最, 差備門外擊錚, 令攸司稟處事, 命下矣。沈廷最, 係是朝官, 移義禁府處之, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左議政尹東度疏曰, 伏以眞殿親享, 情禮旣展, 文孫陪獻, 嘉悅倍深, 玉體康寧, 回鑾萬吉, 區區下情, 不勝忭幸。仍念臣, 支離一疾, 奄已三朔, 庭戶之內, 亦莫自力, 竟不得進身於駿奔之列, 虧分廢禮, 有宜每逭譴荷, 伏地戰恐, 惟俟威命。頃臣疏籲, 敢恃慈覆, 庶幾矜從, 獲遂解免, 而伏奉聖批, 辭旨溫摯, 疾痛之呼, 反蒙盛渥。臣雖至愚, 豈不知前後眷庇之恩哉? 感激一念, 銘在肝肺, 而不幸年來, 奇疾纏身, 從前積瘝, 罪已罔赦。顧今腫症, 專由痰祟, 巾櫛起動, 漫無期限, 耽延冒蹲, 太沒廉恥, 臣雖欲徒恃寵靈, 恬不自處, 其可得乎? 朝臣凡有實病, 莫不卽蒙恩遞, 而臣則乃以職名之稍異, 尙今羈縻, 論以國體, 寧有是理? 百爾思之, 一遞較然。嗚呼, 以臣不肖, 久暇鼎鉉之重, 誠夐絶之殊私, 而憐臣淹疾, 特許鞶帶之褫, 亦生成之至澤也。上而卒惠一物, 下以無苟其祿, 豈不是仁天造化之曲遂而微臣終始之寵榮也耶? 聖上旣不以虛文畜臣, 臣何敢以曼辭圖便, 甘陷辜負之科哉? 吐露實情, 顒俟處分。伏乞聖慈, 矜而察之。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿退尙今彌留, 爲卿悶焉, 其所未參, 業已諒矣。噫, 輔相, 非奔走奉職之比, 卿之所辭, 其涉太過。卿須體小子慇懃之意, 顧今日國事之艱, 其須善攝, 俟少間而視事, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 吏曹參議李潭疏曰, 伏以臣於銀臺齋直之日, 忽伏承天官佐貳之除, 聞命惝怳, 蒼黃逬退, 歷累日而不自定也。噫, 明主立政, 最重官人, 是以, 書之周官曰, 不惟其官, 惟其人, 凡厥庶官, 孰不爲然, 而況玆選部, 黜陟可否之所由出, 則其不可人人而冒授也, 明矣。念臣庸陋, 百無寸長, 重以賦性愚樸, 不解時宜, 通籍十年之間, 衝口妄發, 動輒得謗, 而尙能免於大狼狽者, 莫非我殿下全保拂拭之恩, 亦未必不由於身處散地與人無競也。今乃徒恃寵靈, 妄涉要津, 與聞於取捨人物之際, 則卽地僨敗, 可立而俟, 適足以累聖朝官人之政, 招微臣懷璧之災而已。臣爲是之懼, 終不敢遽隨牌祗詣, 短章自列。伏乞聖明, 察臣至懇, 非出飭外, 亟許鞶褫, 俾全微諒, 不勝至幸。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾勿過辭, 從速察職。
- ○ 掌令朴志源疏曰, 伏以臣, 情私煎迫, 有不可離捨之勢, 蹤地危蹙, 有不可冒出之義, 而日者柏府除旨, 適値署坐, 兼以試牌, 嚴畏分義, 他不暇顧, 黽勉一肅, 粗伸微忱, 而第臣偏母, 年迫九耋, 病痼卄載, 筋力精神, 殆無餘地。近緣日候乖常, 重添風感, 舊疾一時交作, 氣息澟奄, 昏不省事, 飮啖殆至全却, 轉側專須旁人, 臣方左右扶將, 焦迫罔措。將欲專意於救護, 則虛縻臺銜, 有所不敢, 將欲自效於職事, 則暫時離側, 有所不忍。臣於此公私互爭, 進退兩難, 惟有亟解見任, 重被罪罰, 然後庶可自安於私心, 玆不得不冒入文字, 仰控血懇。伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂鑑諒, 亟賜鐫免, 以光孝理, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 乙酉閏二月十八日辰時, 上御景賢堂。文臣漢學殿講入侍時, 試官領議政洪鳳漢, 禮曹判書李之億, 戶曹參判沈瑴, 副司直李福源·洪樂命, 兵曹參議申𣷯, 副司直任毅中, 右副承旨沈鑧, 記事官盧瑞國·李益烍, 編修官朱炯質, 記事官尹光禮以次進伏訖。鑧曰, 講官金載順, 罷職後不入矣。上曰, 講官金載順敍用, 令該曹口傳付軍職, 其令入參。鑧曰, 左相疏, 入於昨日矣。上曰, 相章經夜, 以予心憊, 何以覺之, 而中官不爲提稟, 當該中官田宗誠[田宗成], 越俸一等。出傳敎 命讀左相疏, 賜批, 鳳漢曰, 連日殿座, 日氣亦未解, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣。鳳漢曰, 湯劑煎待。上曰, 藥房副提調, 持湯劑入侍。鄭尙淳持入, 上進御。上曰, 講員以次呼名, 可也, 注書呼名, 金魯鎭進伏, 讀老乞大收抽純·通, 上曰, 猛讀矣, 以次進講。具㢞純·通, 上曰, 善爲矣。咸士謙亦通, 上曰, 成均館亦善爲矣。朴道天純·通, 上曰, 如法爲之矣。宋鍈不, 上曰, 有如此然後, 亦好矣。講訖, 上曰, 榜則自外書入, 可也。上曰, 夕講時刻, 待下敎來詣, 只入正時。出傳敎 上曰, 領相及奉常提調·禮判, 夕講同爲入侍。出傳敎 上曰, 壽進宮奉享祭式, 謄入, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 乙酉閏二月十八日午時, 上御景賢堂。夕講, 大臣·奉常提調·禮判同爲入侍時, 知事南泰齊, 特進官鄭光漢, 參贊官鄭運維, 侍讀官具庠, 檢討官洪檍, 記事官李益烍, 編修官朱炯質, 記事官尹光禮, 領議政洪鳳漢, 奉常提調具允明, 禮曹判書李之億以次進伏訖。上下榻俯伏, 下敎曰, 編次人進前。允明進伏, 上呼寫告由文, 允明校正訖。上曰, 告由文書下, 凡禮祭, 依此擧行。出傳敎 上御于榻上, 庠讀書傳, 自帝曰, 來禹洚水警予[儆予], 止七旬有苗格, 上講新受音訖。庠曰, 二典三謨之中, 此尤爲聖人之法, 一言一事, 無外於此, 則治國, 其庶幾矣。上曰, 然矣。衆非元后, 何戴, 后非衆, 罔與守邦, 自古及今, 君則幾易, 而民則一也。堯·舜則治之, 漢唐之後則非但以天下奉一人, 又有荒淫無度之君, 以此觀之, 無逸二字, 非但爲周王所戒, 爲萬古人君之所同聞也。檍曰, 一篇之旨, 在於人心惟危道心惟微, 一出於謹敬畏愼之中, 以至有可愛可畏之言, 於此章, 益加留意焉。上曰, 然矣。諸臣以次陳文義訖, 經筵官先退, 上曰, 壽進宮奉享祭式, 謄來乎? 允明進之, 上下覽後, 命書傳敎曰, 壽進宮春秋仲朔時祭及生辰茶禮外, 皆用素膳, 六俗節及冬至, 亦素膳而勝於脯醢, 而無過五器, 其他饌品, 一從書下件施行, 江寧府夫人素膳, 一從前規, 器品亦從書下擧行, 龍城大君·淑愼公主器品, 從書下, 忌祭外用肉, 依前擧行。出傳敎 鳳漢曰, 長生殿事體尊重, 領相之爲都提調, 工判·禮參之爲提調, 兩曹郞之爲郞廳, 法意有在, 而臣意則戶曹亦不可不句管。且以官員不入直之故, 事多疎虞, 東園重地, 不容若是。自今爲始, 戶曹判書亦兼提調, 禮曹則亞堂兼管事面, 如何? 直以判書兼其提調, 戶曹郞廳一人, 亦與禮工郞, 一體劃兼, 使之輪回直宿, 戶曹負役, 亦依兩曹例分差, 爲宜。僚相及諸議, 皆以爲然, 依此施行, 何如? 上曰, 長生殿, 卽東園, 豈可如此乎? 依爲之。出擧條 上曰, 摘奸宣傳官入侍。李烒進伏, 上曰, 流丐, 幾人? 烒曰, 列錄而來矣。上曰, 上之。上下覽後, 上曰, 春寒若此, 故令宣傳官摘奸, 乞人二十九名內, 鄕居十二人, 其中亦爲設賑處流丐, 而問之, 其來多年云, 該官守令, 雖不下敎, 令京兆領付畿營, 分遣本官, 其令撫摩安集, 設賑處一體設粥, 沿路助給其糧事, 亦爲嚴飭, 京流丐中七十六十人, 丐兒四名, 亦令該廳給糧事, 分付。出傳敎 藥房副提調鄭尙淳持湯劑入侍, 鳳漢進湯劑, 上進御。命書傳敎曰, 世孫旣承統, 靖嬪廟, 宜有拜位廳, 待秋六尺間三間造成, 材瓦, 令該曹輸送。出傳敎 上曰, 司譯院各學訓上, 其令來待。出傳敎 鳳漢曰, 有補外人內移之敎, 而至於靈巖則徑遞可悶矣。上曰, 曾前補外守令, 雖有內擬之命, 靈巖, 與他有異, 更待下敎擧行。出傳敎 上曰, 小退更入, 可也。大臣以下小退, 更爲進伏, 上曰, 今日有饌, 故更召卿等矣。仍宣饌, 上曰, 譯官入侍。邊憲·朴道貫·韓致恒·李天埴·朴盛春·李明胤·玄德潤以次入侍進伏, 上曰, 各以爾所學, 以次爲淸漢倭語, 可也, 以次爲之。上曰, 又相偶語, 可也, 以次偶語。上曰, 以卿等所餘之饌, 給彼輩. 可也。上曰, 頃者禁藥局板揭矣, 今後則其令更揭, 可也。大臣·禮·兵判先退, 上曰, 今日擧措, 予意非偶, 比諸于前, 頗有勸奬之效。其中宋鍈應, 爲粗者而居不, 特爲分揀, 從重推考。其雖能讀, 若不偶語, 若鸚鵡之能言。此後習讀時, 兼習偶語, 勿論其人, 侍從中能習能語者, 漢學敎授啓下, 啓下後予當面試, 不能, 當嚴飭, 該院以此分付。出傳敎 諸臣以次退出。
