인조 - 고종
晴
行都承旨 洪麟漢 坐。左承旨 金華鎭 坐直。右承旨 鄭運維 坐。左副承旨 李聖圭 坐直。右副承旨 沈鑧 式暇。同副承旨 元景濂 坐。注書 盧瑞國 仕李益烍 病。假注書 柳成模 仕直。事變假注書 朴道仁 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨文武殿試罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
해당 선전관의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 殿座, 蛟龍旗不爲待令, 行首宣傳官及朔掌務, 竝記過。 - ○ 傳于金華鎭曰, 左承旨入侍。
- ○ 李聖圭, 以明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。
- ○ 鄭運維, 以嘉禮廳言啓曰, 本廳郞廳禮曹正郞黃樸所帶兼春秋之任, 依例減下, 使之專意於本廳事役, 何如? 傳曰, 允。
-
韓宗濟의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 洪麟漢, 以吏曹言啓曰, 通禮院相禮韓宗濟, 受由過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
禮房承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 禮房承旨, 率童蒙三人入侍。 -
殿試에 관한 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 今日武科殿試時直赴中別武士金琢·權世柱·洪鳳瑞·李道泓·朴重輝·金應甲·安宅裕·金采弘, 虎網軍林貴昌, 別監朴昌震·朴枝興·田德興·印時祐, 砲手金元澤·朴齊麟·韓順復·劉漢坤·劉萬輝·吳成大·崔廷碩·玄尙默·朴文祥·玄二才·趙萬載·姜昌齊·金鳳龍·金順才, 親騎衛梁天興, 騎士李大允, 壯旅高成潤, 別抄高龍得, 宣傳官具以謙錄名單子, 無緣不呈, 竝依例陳試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
科試 등에 관한 兵曹의 草記
○ 李聖圭, 以兵曹言啓曰, 前後直赴殿試捧承傳人別武士金琢等二百三十一人, 隨其錄名, 依例許赴於今日式年武科殿試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
全羅右水虞候 朴信熙와 珍島監牧官尹㔤을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 李聖圭, 以義禁府言啓曰, 全羅右水虞候朴信熙, 珍島監牧官尹㔤竝拿問事, 傳旨啓下矣。朴信熙, 時在任所, 交代後, 發遣府羅將拿來, 尹㔤, 亦在任所云, 發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李聖圭, 以漢城府言啓曰, 卽接西部奉事宋載德所報, 則部屬水芹畓契居匠人金益贊, 西學洞居良人高壽長等, 犯釀被捉於右捕盜廳矣, 益贊家上下切隣私奴三太, 良女李召史, 任掌金弘矩, 壽長家上下切隣良人張壽億, 私奴善運, 任掌金點同等依定式嚴處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
犯釀罪人 金益贊 등과 함께 술을 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 李聖圭, 以右邊捕盜廳言啓曰, 西部水芹洞居匠人金益贊家, 西學洞居良人高壽長家, 有犯釀之事, 故竝捉來査問, 則所供內, 皆以斥賣之計, 潛釀的實, 而被捉於未及成熟之前, 不得賣買云, 故屢次盤問, 一如前招, 犯釀罪人金益贊·高壽長等竝其贓酒, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金致仁進, 參判元仁孫進, 參議李潭進, 左承旨金華鎭進。兵批, 判書具允明進, 參判尹得養入直, 參議鄭純儉病不進, 參知洪樂仁病不進, 左副承旨李聖圭進。吏批啓曰, 今乙酉式年文科甲科第二人三人, 當付七品職, 而時無窠闕, 仕滿直長中文臣及生·進者, 依例陞六後, 推移付職, 何如? 傳曰, 允。以李獻慶爲司諫, 以金載祿爲持平, 以柳義養爲正言, 以尹汲爲禮曹判書, 以李亨俊爲相禮, 以鄭啓周爲禮曹正郞, 以李思質爲漢城庶尹, 以朴重慶爲禮曹佐郞, 以柳宅夏爲刑曹佐郞, 以宋濟魯爲典籍, 以金允謙爲召村察訪, 以奇彦鼎爲自如察訪, 以柳侗爲獒樹察訪, 以鄭益儉爲司饔主簿, 以丁範祖爲瓦署別提。徐浩修典籍單付, 全弘逸造紙別提單付, 以上文武科甲科第一人, 權
內資直長單付, 文科甲科第二人, 李命彬社稷直長單付, 文科甲科第三人, 金衡重典籍單付, 濟州人, 年七十, 特爲單付事, 承傳。兵批, 以安豐君栐爲都摠管, 以金鼐澄爲昌慶將, 以李邦鳳爲同知, 以鄭汝坤爲訓鍊主簿, 以柳爀爲全羅右水使, 以趙惠慶爲全羅右水虞候, 以李邦一爲永宗僉使, 以姜二成爲安骨萬戶, 以羅蘊爲晉州監牧官, 以洪圭輔爲珍島監牧官。許任僉知單付, 柳脩副護軍單付, 李之億·任希曾副司直單付, 朴泰三·金大成副司正單付, 以上武科甲科。
- ○ 三月初六日四更五點, 上御景賢堂。左承旨入侍時, 左承旨金華鎭, 假注書柳成模, 記事官丁志遠·尹光禮以次進伏訖。上曰, 政官入侍。出榻敎 上曰, 注書出去, 今年式年榜中濟州人年七十者知來。華鎭, 以一人仰對, 吏曹判書金致仁, 參判元仁孫, 參議李潭, 以次進伏, 上曰, 典籍, 有窠乎? 致仁曰, 有窠矣。上曰, 今日此式年殿試, 寔是萬萬料表, 況耽羅昔年愛恤, 予已仰覩, 今式年榜中本州島科, 直赴三人同赴, 而一人, 年已七十二。噫, 人間七十古來稀, 此人, 豈可徒抱紅牌而越海乎? 典籍適有窠, 濟州金衡重, 今日政, 特爲單付, 登科前, 年五十者, 分館後, 例爲陞六, 而原榜中, 有六十一歲者只一人, 何待分館? 特爲陞六。諸臣以次退出。
- ○ 三月初六日辰時, 上具翼蟬冠·衮龍袍, 御崇政殿。親臨式年文科殿試入侍時, 行都承旨洪麟漢, 左承旨金華鎭, 右承旨鄭運維, 左副承旨李聖圭, 右副承旨沈鑧, 同副承旨元景濂, 記事官盧瑞國, 假注書柳成模, 記事官丁志遠·尹光禮以次進伏訖, 試官右議政金相福, 行司直南泰齊, 工曹參判鄭弘淳, 吏曹參議李潭, 行副護軍閔百興, 副司果尹蓍東, 修撰金載順謝恩訖。進侍, 相福曰, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 中宮殿氣候, 何如, 而世孫宮氣候, 亦何如? 上曰, 俱一樣矣。赴試人員謝恩訖, 上曰, 乙酉謄錄, 持來乎? 麟漢曰, 昨日已謄納, 有草本矣。上曰, 攷事撮要一件, 令校書館粧䌙以入。出榻敎 麟漢曰, 蛟龍旗, 不卽待令, 當該宣傳官記過, 何如? 上曰, 都摠府郞廳, 一體記過。出榻敎 麟漢曰, 摠府郞廳, 旣在於閤外, 而政院, 以聽傳敎次屢度催促, 不卽待令, 顯有推諉之跡, 一體記過, 何如? 上曰, 一體記過, 可也。出擧條 蓍東·載順持硯進前, 上曰, 尹蓍東甚恭矣, 被罪新敍之人, 當如是矣。上命侍衛暫退, 蓍東·載順書題此年此科於戲幾回追憶昔年臨殿興懷賦訖, 華鎭告懸題。華鎭及蓍東·載順, 下殿懸題訖, 華鎭告頒紙, 上乘步輦御月臺, 上曰, 四館所官員, 立階上呼名, 擧子上階受紙, 而各陳姓名, 頒紙訖。上曰, 洪準海子, 鄭持淳子待令, 韓光肇孫, 如已上來, 亦爲待令。出榻敎 上命直赴人先爲進前, 上曰, 解題, 雖不詳言, 而自太宗朝始有乙酉式年, 知此則可以做矣。原榜人進前。上曰, 題意, 俄者略言於直赴擧子矣, 安心善做, 愼勿妄發。上仍出御建明門, 諸臣以次隨出。
- ○ 三月初六日巳時, 上御建明門。親臨式年武科殿試入侍時, 行都承旨洪麟漢, 左承旨金華鎭, 右承旨鄭運維, 左副承旨李聖圭, 右副承旨沈鑧, 同副承旨元景濂, 記事官盧瑞國, 假注書柳成模, 記事官丁志遠·尹光禮以次進侍訖。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 都提調洪鳳漢, 提調南泰會, 副提調鄭運維進湯劑, 上進御訖, 鳳漢曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 後輦儀仗命退。聖圭告宰樞執鼓, 仍呼宣傳官傳敎, 試官兵曹判書具允明, 副護軍訓將 具善行·張志恒, 校理徐命善, 訓鍊副正申大觀, 都摠都事李義錫, 謝恩後進侍, 諸射員謝恩訖, 上命試所執鼓, 聖圭呼宣傳官傳敎, 上命武藝廳退去, 上曰, 一貫革, 四人式入射, 可也。仍呼名擧子入射, 第四貫革蟻封官伏地, 上命問來, 以東西射員矢竝中仰對, 上曰, 東則勿施, 可也。上曰, 詣臺臺臣入侍。賤臣成模, 傳命屢促, 上曰, 兩司旣奏詣臺, 下敎之下, 終不入侍, 事之寒心, 莫此爲甚, 一竝遞差。出傳敎, 獻納南雲老, 持平任希曾 上入小次, 少頃出御, 忠淸都事李宗榮, 漕運後還來, 上曰, 帳前肅謝。上曰, 訓將進前。善行進前, 上曰, 哨官有闕, 勸武軍官李章玉差下, 可也。上曰, 注書往試所, 擧子所作, 今至幾許, 探來。賤臣成模出去, 以所作幾至半, 還對, 上曰, 俄者記過宣傳官及朔掌務都摠府郞廳, 分揀。上命行首宣傳官李國賢進前曰, 宣薦應薦之人, 宜打將軍椎, 而武將家子弟, 先打, 可也。射員射訖, 上命南行宣傳官任逅·許𣷯, 勸武軍官白東毅入射, 皆不中, 上曰, 注書往文試所, 擧子所作, 今則至幾何, 探來。賤臣成模出去, 以幾乎圓篇, 還對, 上命朴泰三·武藝別監 金弘逸·扈衛軍官 以片箭比較壯元, 泰三一中, 弘逸三中後, 上曰, 南行部將任嵂, 勸武軍官李章玉使之入射。章玉不中, 嵂二中, 上曰, 任嵂, 使之入侍。嵂進前, 上命擧面後, 使之退出, 上曰, 今日殿試時, 有職名南行武臣, 特召試射矣, 四人中南行部將任嵂, 柳葉箭三分, 特爲直赴殿試, 以付榜末。出傳敎 仍命志恒出去, 呼新來進退後, 使之退去, 文殿試擧子先呈, 上命呈券擧子以次入侍, 卽退。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 都提調洪鳳漢, 提調南泰會, 副提調鄭運維進湯劑, 上進御訖, 上曰, 收券後, 入侍科次。出榻敎 上乘輿還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 三月初六日酉時, 上御景賢堂。禮房承旨, 率童蒙入侍, 仍行式年文科殿試科次入侍時, 右承旨鄭運維, 假注書柳成模, 記事官丁志遠·尹光禮進伏, 童蒙鄭持淳子, 洪準海子, 韓重裕子三人隨入。上命童蒙進前, 各問其年齒及所讀冊名訖, 命使先退, 上曰, 今日入來三童蒙, 再揀擇, 一體入參。出傳敎 上曰, 諸試官, 持試券入侍。出榻敎 試官右議政金相福, 行司直南泰齊, 工曹參判鄭弘淳, 吏曹參議李潭, 行副護軍閔百興, 副司果尹蓍東, 修撰金載順, 試所承旨金華鎭持先捧試券四十丈進伏, 運維先退, 上命考券, 令參試官以次進讀, 至三十餘丈, 上命小退, 小頃, 還爲進伏, 考訖, 上曰, 査枝同官, 命上殿。上命潭讀合考文, 上曰, 命官之置壯元作, 多歸美語, 非予命題之本意, 而以下兩作, 有妄發矣。命官書等訖, 上御沫壯元作歸美語數處, 親坼榜, 命華鎭讀祕封, 次次親坼, 終一榜, 華鎭盡讀祕封以奏訖。上曰, 其將坼榜, 明日曾已下敎, 新恩政事, 當日爲之。出傳敎 諸臣以次退出。
