인조 - 고종
晴
行都承旨 兪彦述 病。左承旨 李重祜 坐。右承旨 李潭 坐。左副承旨 金相翊 坐。右副承旨 洪樂純 坐直。同副承旨 李德海 坐直。注書 盧瑞國 禁推李益烍 禁推。假注書 李鎭復 仕直李思祚 仕。事變假注書 南胄寬 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李潭의 啓
○ 李潭啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
禜祭와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 金相翊, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而禜祭相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 李思祚에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書李思祚, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金相翊曰, 逋欠米蕩滌數爻, 該堂知而入來, 晝講入侍以奏。
-
四門을 虔誠히 하도록 申飭하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 今日快晴, 心易懈怠, 止於今日, 四門虔誠事, 着實申飭。 -
北閫은 今日 辭朝하고 晝講에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 北閫除拜已久, 尙無辭朝事, 今日辭朝, 晝講, 同爲入侍。 -
○ 又傳于曰, 宣傳官李
, 聽下敎而往龍山, 騎馬二匹立之。
- ○ 又傳于曰, 能麽兒堂·郞入侍。
-
闕內三處入直哨官, 宣傳官四員及龍虎營入直敎鍊官을 待令하라는 傳敎
○ 傳于李德海曰, 闕內三處入直哨官·宣傳官四員及龍虎營入直敎鍊官, 待令。 -
左議政 尹東度가 命召를 바친 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 左議政尹東度, 又使錄事來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令史官更爲傳授。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 李潭의 啓
○ 李潭啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書黃仁儉, 參判洪獜漢〔洪麟漢〕, 參議閔百興, 俱以病不來, 不得開政云。判書·參判·參議, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 順興府使 李宗燁의 罷黜을 청하는 吏批의 草記
○ 李德海, 以吏批言啓曰, 新除授順興府使李宗燁呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 重傷於海西水土, 胸腹浮脹, 寒熱互作, 吐瀉兼發, 神息奄奄, 以此病狀, 時月之內, 萬無起動赴任之望云。身病旣如是危重, 則此時公務, 有難曠廢, 亦不可等待其差歇, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書黃仁儉牌不進, 參判洪獜漢〔洪麟漢〕進, 參議閔百興式暇, 右承旨李潭進。吏批啓曰, 判書黃仁儉牌招不進, 參議閔百興式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以李蓍建爲司諫, 安聖彬爲說書, 許洉爲兵曹佐郞, 白文昌爲司䆃主簿, 愼基慶爲禮曹正郞, 姜彝正爲佐郞, 徐命敏爲甑山縣監。承文副正字單李穦。敦寧判官沈士命, 仍任事承傳。喬桐水使李國賢, 今加嘉善, 加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書沈鏽病, 參判趙榮進病, 參議趙重晦入直進, 參知任毅中病, 同副承旨李德海進。同知單呂光一, 僉知單李景老, 副護軍李顯祚, 副司正李鎭復·李思祚。 -
병이 심한 兼內禁衛將 許任을 改差할 것을 청하는 兵批의 啓
○ 金相翊, 以兵批言啓曰, 兼內禁衛將許任呈狀內, 素患伏暑之症, 猝然添劇, 時月之內, 萬無差復供職之望云。實病如是彌重, 則領軍之將, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今番大麥觀刈, 初欲爲之矣, 自爾未行, 小麥, 晝講後, 因便親受, 其在爲粢盛之道, 事涉如何。明日資政殿月臺, 當親受後夕講, 禮房承旨, 知此擧行, 奉常都提調, 攝刈持來, 亦爲親獻, 承旨服色, 以時服爲之。
- ○ 獻納權穎疏曰, 伏以, 臣於臺職, 自知不稱, 故從前累叨, 未始敢爲承膺之計。日昨除命, 迫於飭敎, 不得不章皇出肅, 而逐日登筵, 只謄故紙, 臺諫之設, 豈亶使然哉? 每自筵退, 未嘗不面發赤也, 如是而不知自處, 揚揚行呼唱, 則是不識羞恥也。且臣素患痰滯之症, 逐歲增加, 或發關格, 或爲腹痛, 種種症形, 猥不敢盡達, 而當其急時, 頃刻之間, 便有死生, 以此情跡, 以此疾病, 其何以供仕而奉職哉? 伏望速賜鐫罷, 以安私分焉。臣雖不敢以臺職自居, 而憂愛之誠, 根於秉彝, 有懷不陳, 是爲負吾君。殿下敬天勤民之誠, 度越百王, 每傳敎之下, 十行諄複, 字字懇惻, 大小臣民, 老羸癃疾, 孰不感激流涕, 而頃日特罷漣·仁兩倅時傳敎, 中外頗有訝惑。蓋二倅報辭, 誠有未當, 而辭敎之間, 亦多過中。夫風雨災祥, 咫尺之間, 亦或不同, 若以京城, 責外方之皆同, 則此後外方水旱之奏, 或慮其異於京城而不敢擧其實矣。明王, 欲聞災異, 不欲聞祥瑞, 若以守令之報災張皇, 疑其有預頉之意, 則此後雖有備無之災, 或恐其嫌於預頉而不敢盡其辭矣。人君居於深宮之中, 言動之作於身者甚微, 而跡之著於外者甚大, 故曰, 王言如絲, 其出如綸, 王言如綸, 其出如綍, 今殿下之所以處分兩倅者, 不過以其言災過實, 有欠誠意也。而傳敎之播於八方, 臣恐或有誤認聖意, 論災之辭, 慮其或過, 而反有不及之弊, 則害之及民者不少矣。欲望聖明, 申飭諸道方伯, 凡水旱之奏, 各據其實, 張皇浮實者, 固當有罪, 而其有災傷尤甚去處, 狀報緩忽, 條列疎略者, 別加重究, 斷不饒貸, 如是則外方奉行可以無疑, 而小民咸知聖意, 感悅無窮矣。臣連日登筵, 欲言此事, 而咫尺天威, 嚴畏不敢, 懷不能已, 略此陳聞, 惟殿下恕其僭而察其意焉云云。答曰, 省疏具悉。頃者處分, 噫, 豈諱異而然乎? 欲飭誠實。況崔景興千兵萬馬之說, 語涉欠敬, 故有所處分, 而今覽爾章, 其得臺體, 意在匡輔, 心庸嘉之。處分二守令, 特爲敍用, 以示開納之意。爾其勿辭察職。
- ○ 持平李崇祜疏曰, 伏以, 臣之情私, 聖明頃已垂燭而許暇矣, 感戴洪恩, 歸護病母, 適緣郊蹕夕回, 賓筵朝開, 荐召之下, 義分是懼, 遂不得不抑情入肅, 鎭日登臺, 借寸地於逖違之餘, 瞻耿光於靜攝之中, 天顔不改, 玉音如昔, 下情歡忭, 不知攸裁。噫, 公義私恩, 不可偏廢, 而二者或有時乎難竝, 則其所自處, 亦有時乎相爲輕重。今臣母病, 雖不敢種種煩陳, 而以八耋綿綴之氣, 連日受針, 則其病深痛劇, 不問可想, 況其風痰交肆, 眞元隨下, 痰升則或試淸蘇, 氣陷則急議蔘𦬸, 隨症改劑, 殆無虛日, 而昨添毒感, 諸症又加。臣出不得扶將於受病之始, 歸不能盡情於調藥之際, 委蛇袍笏, 翺翔臺省, 而獨使其親, 叫苦宛轉於床席之上, 天理人情, 固所不堪, 而每於焦遑罔措之中, 府吏來請詣臺, 則蒼皇趨進, 不免身東意西, 草率謄傳, 只得應文備數, 凡於時政朝議, 了未暇聞, 子職旣虧, 臺風亦掃, 堂堂聖朝, 將安用如此臣也? 憂灼之情, 日甚一日, 而連瀆爲悚, 淟涊至今, 一旬供職, 非敢謂粗伸微分, 而老人重病, 終難以時日責效。若徒知煩聒之爲罪, 而不思疾痛之必呼, 則是臣自阻於仁覆之天, 以實其苟且羈縻之罪, 玆敢冒死敢籲於孝理之下。伏乞天地父母, 憐臣情理之不可暫離, 察臣職名之不可虛帶, 特許鐫改, 俾便調養, 以遂人子至情, 則扶護醫藥, 莫非聖恩云云。答曰, 省疏具悉。今覽爾章, 其懇可矜, 況闕啓申飭之時乎? 特遞焉。
- ○ 掌令李澤徵疏曰, 伏以, 臣才本駑下, 跡又孤畸, 跧伏畎畝, 分甘置散, 乃者柏府除旨, 遽下於千萬夢想之外, 馹召繼降, 榮動鄕隣, 臣誠驚惶感激, 莫省攸措。此是臣數十年濫冒之宿趼, 目下又無可言情勢, 固當渴蹶[竭蹶]趨造, 一登文陛, 昵近耿光, 粗伸叩謝之忱。而第臣於月前, 偶有近地出入, 路過溝渠, 馬驚橋狹, 遂致墜落, 陷身於數丈淤泥之中, 昏窒不省, 被人救甦, 而四肢百骸, 無不牽疼, 最是眼胞觸傷, 浮高靑黑, 舁還粘席, 出沒人鬼者, 首尾三十餘日矣。臣本客寓單孑, 四顧無親, 誰能爲臣周旋, 冒陳文字, 使此籧篨之狀, 仰達黈纊之聽乎? 近纔比初向減, 稍有省覺, 而至若力疾登途, 決不可以時月爲期, 臣是何人, 乃敢頑然冥然, 久辱恩命於草萊之中耶? 伏枕惶霣, 直欲鑽地以入, 玆不得不冒從縣道, 疾聲號籲。伏乞聖慈, 曲垂憐察, 亟賜鐫削, 仍治臣虧分稽命之罪, 得以安意調將, 俾尋生路, 不勝幸甚。臣方乞免之不暇, 何可贅陳他說, 而臣於床簀昏囈之中, 得伏見朝紙所播, 向日求助之綸音, 字字懇惻, 有足以感豚魚而化木石。如臣湔劣, 藉使無知在朝, 顧安有一分風裁, 可以仰塞明旨, 而若其欽仰激切之誠, 亦不禁病裏蹶然, 敢以草草一語, 冒沒附陳焉。嗚呼, 朝家之用刑用律, 自有典章, 苟或隨時低昻, 不加審愼, 則烏在其遵守成憲之意也? 雖以近日事言之, 沈廷最·尹熙復之屢干天聽, 務快其心者, 雖出其爲先之情, 安得無駭妄之罪, 而究其本, 則不過私家之一山訟, 付之有司足矣, 顧何必臨門訊刑, 有若鞫囚之爲哉? 三南儲置米之最初設施, 法意甚重, 旣已分遣備郞, 摘發逋欠, 則其在懲礪之道, 何所顧惜, 而竊念罪有輕重, 情有眚怙, 付之該府, 區別議讞, 罪或犯贓, 則雖用禁錮烹阿之典, 亦無所不可矣, 又何必特敎分配, 屛諸遐裔之地乎? 臣愚死罪, 此等處分, 恐非所以垂裕貽燕之謨, 而按法司直之臣, 無一人爭難, 臣實爲朝廷惜之, 雖係旣往, 慮三司後。伏願殿下, 深軫愼罰之意, 恒懋守法之道, 使國家刑章, 毋爲過中失平之歸焉。臣向於夏禴親享時, 爲參駿奔之班, 暫入城闉, 而伏聞盈德縣監李明吾, 入侍筵席, 以戴笠躬耕之說, 自衒陳達, 而至蒙陞敍之典, 陋矣此何言也? 竊覵我殿下, 深居九重之內, 而每若臨親蔀屋, 東郊三推之禮, 至誠藹然, 前後勸農之旨, 辭敎勤懇, 凡在芻牧之列者, 苟不感服聳動, 思所以仰體聖意, 則是非臣子之心也。若使明吾, 法殿下親耕而招集農民, 把耒勸勉, 則可也, 安有身爲官長, 而頭戴篛笠, 躬自墾土, 二之三之, 漸就習熟之境耶? 假使明吾此言, 出於眞心, 實跡登諸道臣之褒, 或非異事, 而渠何敢猥自伐功於至尊之前乎? 臣恐自玆以往, 把鋤耘田之說, 亦必繼發於前席, 此亦要譽衒能之一端也。事雖微細, 關係則大, 臣謂盈德縣監李明吾陞敍之命, 亟令還收, 使之知愧警惕, 斷不可已也云云。答曰, 省疏具悉。慷慨綸音, 若是陳章, 予庸尙矣。沈廷最·尹熙復事, 噫, 沈·尹大族也, 而互相爭端, 末梢止泊, 莫知何境, 故有所處分, 而意雖深也, 今爾補闕, 意誠是也。噫, 三南儲置米所爲者民, 則(則)爲守令者, 若是無狀, 其若用法, 奚比於今番忠州十吏? 其所嚴處, 烏可已也? 而臣爲臺臣, 乃敢護焉, 非徒異也, 事涉無嚴也。李明吾事, 昔故相金堉之田畔讀書, 尙今稱頌, 而其於末世遊衣遊食, 不事農業者多, 心常悲之。今者明吾, 心慨鄕品之不肯作農, 着蓑笠自耕而勸, 其心可嘉, 故有所下敎。今覽爾章, 其得臺體, 特寢陞敍之命。
- ○ 乙酉五月二十六日午時, 上御景賢堂。晝講, 兩司同爲入侍時, 特進官李昌壽, 同知事鄭弘淳, 參贊官李重祜, 侍讀官徐命善, 檢討官李性源, 假注書李思祚, 記注官權啓學, 記事官洪彬, 正言申益彬, 持平李晉圭, 武臣南瑞五, 以次進伏訖。上曰, 摘奸宣傳官, 同爲入侍, 藥房提調持湯劑入侍。已上出榻敎 上御湯劑。命善進讀自或問聖人, 止所好異矣。上讀新受音訖。性源曰, 顔子用工, 不出克己二字。上曰, 好矣。上曰, 今朝雖快晴, 心何敢弛? 昨夜已飭, 朝者又飭, 望雲漢而無點雲, 於東忽起釀雨之雲, 故若頃日命宣傳官摘奸之意, 特命廉察, 果得一草竹而來, 令中官看審, 則長尺餘, 決非下屬所犯, 問其官, 卽膳工監役權德性云, 雖與執事有異, 若有不遠彼蒼之心, 以進排官, 在於興仁門咫尺, 焉敢使傔從, 持竹在傍? 事之放恣, 莫此爲甚, 亟施刊版之典。今晦吏曹歲抄, 則特爲拔去, 不能檢飭臺監, 以爲重祀典之意, 事過後汰去, 獻官其亦事過後罷職。噫, 漠然其晴, 今番雨霽, 卽駿奔者之致誠, 明日當有應施之典, 雖其時於興仁門, 勿捧書啓。上曰, 七言詩, 本在柏梁臺詩, 而長篇, 卽孔雀詩也, 文不巧而若行文, 初唐之詩, 其音平鋪, 於我國月沙集, 予嘗多味, 此則故相李廷龜文集也。大抵自中朝中葉, 文體大異, 入我朝末世特甚, 若此之故, 起於科作, 甚於行文, 其或欲眩試官之眼, 巧作成文, 一字一句, 務爲新奇, 其不能者, 甚至於奇奇怪怪之語, 挾雜做去, 其宜申飭, 此後科場, 若有此等者, 本文雖善作, 置諸更外, 以勵其風。已上出傳敎 益彬啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。晉圭啓曰, 請還寢東呂·址淳還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 近來官吏之偸弄國穀者, 在在皆然, 而至於今番忠州吏而極矣。減死之命, 旣出於我聖上惻怛好生之德, 臣豈不欽仰, 而第伏念公穀至重, 法意至嚴, 發露之後, 一有容貸, 則不但三尺之有枉, 日後奸吏輩, 將安所畏憚而懲戢也哉? 請還收李雲根等十人減死之命, 依律處斷。答曰, 昨已詳諭, 其勿復煩。已上出擧條 上曰, 能麽兒堂郞, 持講陣諸具來待, 訓鍊都正, 同爲入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 乙酉五月二十六日申時, 上御隆武堂。訓鍊都正·能麽兒堂郞入侍時, 訓鍊都正具善復·李章吾, 能麽兒堂上張志豐·金範魯, 郞廳安世淳·金相念·李益成, 左副承旨洪樂純, 假注書李思祚, 記注官權啓學, 記事官洪彬, 以次進伏訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 具允明持湯劑進御, 先爲退出。上曰, 訓鍊院入直將官·入直宣傳官·差備官, 禁衛營·訓鍊院執事·敎鍊官, 注書召入。賤臣承命出去, 宣傳官任屹·李瑞·李福源·吳載禧, 都監把摠李定老, 哨官李希松·李世忠·申晩喜, 以次進前。上命臨講兵學指南, 背講陣法, 使諸試官收牲[收栍], 講訖。仍命執事·敎鍊官, 設陣法罷。上曰, 任屹·李定老·申晩喜, 俱越兩講, 各賜弓矢, 李福源·吳載禧, 各賜弓, 李瑞·李希松·李世忠, 則不通, 予當更受臨講。李瑞講三略訖。上曰, 免決棍幸矣, 退去。李希松·李世忠, 講三略俱不。上曰, 頃者下敎之後, 今日召講入直將官, 哨官李希松·李世忠, 講進三略俱不, 其涉駭然。不飭訓將, 越俸一等, 哨官事當汰去, 而今番參酌, 過禜祭後, 令兵曹各決棍十度。出傳敎 仍命曰, 能麽郞廳吳世淳及執事·敎鍊官, 練習陣法, 各賜弓。訓鍊都正具善復·李章吾, 能麽堂上張志豐·金範魯, 郞廳安世淳·金相念·李益成, 以次先退。上曰, 注書, 召御史入侍。賤臣承命出去, 御史李碩載進前。上命讀書啓訖。上曰, 今覽御史書啓, 果若初料, 其時令兵曹, 問于畿驛, 往時旣乘二匹, 則來時四匹, 其誰之乘乎? 已涉訝之, 不先不後, 十七日捧招於成歡驛吏, 其亦殊常, 特命御史書啓, 可謂詳備, 此輩以因大馬受笞, 其敢含憾, 以一匹雨具馬, 分作二匹, 訴察訪而逞憾者無疑。濫騎一節, 今無可論, 察訪之問而狀聞, 亦非異事, 其亦擧職, 而俱由於此輩之誣訴, 御史旣已刑推, 不必深治, 成歡驛捧招, 聞雨具馬之騎據此而捧招者。以此觀之, 濫騎可謂白脫, 其雖不知伴倘之騎, 雨具馬, 亦不可無飭, 而就理, 雖濫騎, 因此廉問而知凝香堂妓樂, 不過妓工輩習樂, 非徒判官之脫空, 道臣亦無參坐之事, 其豈無奏語不審之飭? 更無照律之事, 罷職放送事, 分付該府。前忠淸道臣尹東昇, 旣知本事之若此, 其雖問備, 不可因也, 況處分者乎? 給牒敍用。上曰, 忠淸道畢賑狀聞, 下該廳分等回啓, 而其中朴師錫, 無一石自備, 安宗秀只四石自備, 一則以甘藿四丹自備, 懸錄, 豈以百里赤子分賑之意乎? 朴師錫越二等, 安宗秀越一等。八丹甘藿懸錄者, 其涉鄙瑣, 從重推考。旣飭則有勸, 新昌縣監李觀徽, 今聞大臣所奏, 兩次當賑, 其誠可嘉, 特爲懸註陞敍。上曰, 善山府使代, 令該曹口傳擇差, 不多日內下送。上曰, 今覽慶尙監司畢賑狀聞, 東萊府使姜必履, 以近密之臣, 在外任而以筵中所聞推之, 其竭誠奉公之狀, 已涉可嘉, 且當賑政, 其所官備米太, 竝至於一千八百石之多。噫, 能體暮年爲民之意, 若是勤幹, 雖與通一道設賑時有異, 湖南·湖西, 旣已示嘉, 嶺南何異焉? 特賜璽書表裏之典, 原啓本, 下該廳, 其令一體回啓。已上出傳敎 諸臣以次退出。
