인조 - 고종
晴
行都承旨 兪彦述 坐。左承旨 金華鎭 坐直。右承旨 李重祜 坐。左副承旨 李潭 坐。右副承旨 金相翊 坐直。同副承旨 洪樂仁 坐。注書 盧瑞國 式暇 一員未差。假注書 柳雲翼 仕直。事變假注書 朴弼淳 仕。
-
慶熙宮에 머묾 常參을 정지하고 朝講을 행함
○ 上在慶熙宮。行常參只朝講。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金相福, 提調南泰齊, 副提調兪彦述啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 今日乃是日次, 臣等當率諸御醫入診, 詳察聖候矣。臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 下敎日入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 尹東昇에 대해 牌招를 청하는 兪彦述의 啓
○ 兪彦述啓曰, 左承旨尹東昇, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
常參과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李潭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而常參相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳雲翼에게 관직을 제수함
○ 注書沈重奎汰去, 代以柳雲翼爲假注書。 - ○ 以熙川郡守望筒, 傳于金相翊曰, 此則易矣, 當下詢而爲之, 還付吏曹。
-
本廳從事官宋奎煥에게 엄하게 곤장을 쳤다는 捕盜廳의 啓
○ 金相翊, 以右邊捕盜廳言啓曰, 依傳敎本廳從事官宋奎煥, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領中樞府事 尹東度에게 傳諭하고 와서 보고하는 編修官 金宅礪의 書啓
○ 編修官金宅礪書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于西部黑石里領中樞府事尹東度所住處, 則以爲臣積抱危悰, 連控哀籲, 瀆猥之誅, 方竢鈇鉞, 乃蒙聖慈, 曲垂體恕, 不加譴殛, 許解職名, 仁天大造, 無物不遂, 而螻蟻之微, 亦副其願, 仰感終始之殊寵, 倍覺忱丹之自激, 瞻望穹昊, 欲報罔極, 此生此世, 曷能稱塞? 伏況聖批冞懇, 恩顧不替, 見授樞銜, 待以處置之常例, 仍命偕來, 尙勤收召之異渥, 至於追念臣父春坊時事, 參班再明之諭, 見卿此日之敎, 莫非曠絶之恩言, 臣擎讀以還, 聲淚俱發, 實不知所以爲心也。今臣踪地, 顧何可以謬銜之獲鐫, 自諉廉義之少伸, 揚揚復廁於周行也哉? 雖然聖諭至此, 論以義分, 宜不敢暇恤其他, 而第臣毒腫, 又生於右股, 火濕所祟, 膿破浸淫, 首尾一朔, 完合無期, 寸步莫能蠢動, 一身無異籧篨, 雖情勢方急, 疾痛反緩, 前後疏啓, 未敢附陳, 而實亦往來王人之所共目睹而傷悶者也。今欲包羞忍恥, 冒沒承入, 其勢誠萬萬無路矣。嗚呼, 當此聖慕維新, 齋殿移蹕之時, 大臣·臣工, 莫不思誠禮奔走, 而記舊之音, 又如彼懇摯, 臣以孤露鮮生, 紆此隆眷, 顧獨頑如木石, 偃伏床笫, 終莫能仰承明命, 少答全庇之洪私, 跼蹐高厚, 此何人哉? 伏地悲隕, 寧欲卽就溘然也。宸闕入望, 寸心蘊結, 而危惡之疾, 無望速痊, 史官之閱月淹守, 國體之損傷, 尤當如何? 伏乞亟命收回使臣, 得以安意待盡, 以卒天地生成之澤云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 今覽書啓, 雖難强迫, 聞先入城, 然後心可弛矣, 愧可舒矣。入城之前, 史官決無召來之理, 須體此意, 安心卽爲入城事, 更爲傳諭大臣, 其若入城, 爾則先爲入來。 - ○ 司直韓翼謩疏曰, 伏以臣, 過大行虧, 自速臺參, 譴削之請, 亦云太寬, 雖屛諸四裔, 不齒人類, 誰復稱冤? 乃蒙天地之仁恩, 過加涵貸, 所下臺批, 曲爲臣餘地, 旣敎之以雖莫知事故之如何。且敎之以一時飭勵, 其亦玉成, 畢竟薄勘, 止於恩罷。臣承聆以來, 有涕沱若, 雖卽日滅死, 更無所憾, 屛伏荒郊, 自分爲聖世之棄物。曾未幾何, 恩敍遄下, 軍銜兼帶, 除旨聯翩, 無狀賤臣, 何以得此? 驚惶感激, 罔知所措。念臣孤露餘生, 兄弟俱歿, 單孑一身, 寄在人世, 點檢從前愆尤, 皆從無識無行中出來, 不及不時, 只抆枕上之涕。今者臺言峻發, 結語聲罪, 按出眞贓, 臣將何辭自明? 第其間事實, 有未盡然者, 君臣猶父子, 父子之間, 何言不盡? 臣有一弟, 不幸頃歲無子夭歿, 臣旣有兩子, 許繼其後之意, 叮嚀言及於臣弟病革之際, 是時臣母在堂, 絶悲末子壯年之夭閼, 大懼死者後事之圮絶, 而臣弟, 艱於子嗣, 前後生男子, 輒不育, 老人過慮, 無所不至。且多人家可援之例, 故必令從容立後, 臣之操文亡嫂, 有曰, 稟承慈訓, 靈或有記, 溺愛雖昏, 忍能二三, 卽此兩句, 可明臣心。然此係臣家內事, 外人何知? 今其爲言, 至迫切至慘刻, 一則曰負母托, 一則曰絶弟嗣, 有非人理所可堪者, 未知臺臣, 從何聽聞, 質言人家事, 容易句斷之至此也。嗚呼, 雖天下之善毁者, 不敢詈子都以爲媸, 誣伯夷以爲貪者, 以其有不易之形性, 人人皆知故也。使臣平日誠行, 孚於同朝, 孝友著於在家, 人雖欲毁臣, 豈忍以此等說相加哉? 無狀如臣, 出身三十餘年, 厚被我聖上恩造, 致位崇重, 今於白首垂死之年, 乃以骨肉倫理間事, 被人刺論, 身名汚衊有不暇言, 上而累則哲之明, 下而貽同列之羞者, 爲如何哉? 此臣所以撫心慙愧, 欲死無知者也。玆從縣道, 疾聲哀籲於仁覆之下。伏乞聖慈天地父母, 察臣悲迫之懇, 諒臣危厲之情, 亟令所司, 重勘臣罪負, 永刊臣姓名於朝籍, 以謝臺議, 以安私心, 千萬幸甚。臣無任涕泣祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 修撰南玄老疏曰, 伏以臣, 獲戾神明, 禍延所恃, 頑然殘喘, 迄未滅死, 荏苒之頃, 喪制奄闋, 俯仰穹壤, 懷痛靡及。三年不呼之餘, 姓名尙廁朝籍, 洪恩特煩甄錄, 玉署新命, 忽下於淹伏松楸之日, 臣仰認簪履之復收, 俯感隙駟之易遒, 手奉除書, 五情摧咽, 自不覺血淚之被面也。仍伏念眇末如臣, 猥以無似, 偏蒙洪造, 出入經幄, 今幾年所, 埍埃莫效, 愆尤徒積。幸賴慈覆之天, 終始涵貸, 曲加剪拂。雨露霜雪, 罔非至敎, 頂踵毛髮, 咸歸造化, 臣雖糜身粉骨, 顧何足以仰酬聖恩之萬一也哉? 噫, 臣之逖違軒陛, 倏已四載矣, 雖哀疚之中, 萬念灰冷, 而惟是懸闕之忱, 恒自耿結于中。今於新除之下, 豈不欲𨃃蹶承命, 一覲耿光, 以伸區區犬馬之誠, 而苫堊餘骸, 疢病交侵, 視息雖存, 神精益耗, 滅裂之識, 視前尤憒憒, 其不堪復隨諸僚之後, 挾冊登筵, 以備顧問之列也, 審矣。昨始來伏私次, 而冒熱登程, 重觸暑感, 委頓床笫, 趨承無路。且臣父方帶春秋館之任, 臣之兼銜, 自在應遞之科, 玆敢略入文字, 仰暴微懇。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟命鐫遞, 以存公格, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。兼帶春秋, 其令減下, 爾勿過辭, 從速察職。
- ○ 持平徐浩修疏曰, 伏以臣, 識未周事, 學未通方, 釋褐無幾, 荐叨言地, 顧其分則古人不幸之戒, 臣實當之, 逡巡名韁, 斂避言議, 固不害爲自量之審也。揆其義則方當暑月之動駕, 百僚咸簉, 臣以新進小官, 旣無可言之情勢, 躬與筍班, 獲陪羽旄, 抑亦可謂臣禮之宜也。第臣所生母, 自日前, 中暍忒重, 加以泄痢無算, 眞元澌敓, 神識昏瞀, 目下症形, 實有澟然之慮, 而扶將惟臣, 藥餌惟臣, 飮啖匙箸, 亦惟臣焉, 卽此焦迫之狀, 誠無頃刻離捨之望矣。噫, 臣雖蒙騃無所知識, 若其以誠事君之道, 亦有所受, 苟有一半分可强之勢, 豈敢爲瀆撓控免之計哉? 而區區之情私, 誠有萬不獲已者, 玆敢據實請急, 仰籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 天地父母, 察臣之懇, 憐臣之情, 亟許鐫免, 以便救護, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 正言申益彬疏曰, 伏以臣於日昨, 情理焦迫, 冒控血懇, 猥蒙聖慈, 曲垂矜察, 特許恩暇, 俾專救護, 臣母子相對, 攢祝洪私, 自不禁感涕沾襟。噫, 聖上昨日, 展拜眞殿, 孝思維新, 大小臣僚, 罔不奔走班行, 臣雖不以見職自處, 揆以誠禮, 固當進參於陪扈之列, 而扶將病母, 跬步難離, 寸忱莫伸, 微分都虧, 縮伏訟罪, 誅殛是俟。臣母之病, 今至累日, 新恙未減, 宿症兼發, 多般救療, 藥餌無效, 眞元層陷, 氣息綿綴, 實有澟薄之慮。臣無他長成兄弟, 左右救視, 只臣一人, 目下私情, 萬分煼灼, 實無頃刻離捨之勢, 由限雖過, 官職去就, 非所可論, 玆不得不疾聲申籲於孝理之下。伏乞聖明, 特推錫類之仁, 俯諒至切之懇, 亟令鐫削臣所帶之職, 仍治臣累瀆之罪, 俾伸至情, 以嚴朝綱, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。踏啓字。
- ○ 乙酉六月初五日辰時, 上御資政殿, 常參·朝講入侍時, 行都承旨兪彦述, 右承旨金華鎭, 左副承旨李重祜, 右副承旨李潭, 同副承旨金相翊, 記事官盧瑞國·沈重奎, 記注官權啓學, 記事官洪彬, 領事洪鳳漢, 特進官具善復·韓光會, 同知事李溵, 侍讀官李碩載, 檢討官具庠, 司諫李蓍建, 掌令李萬恢, 吏曹判書黃仁儉, 兵曹判書沈鏽, 刑曹判書鄭弘淳, 漢城判尹朴相德, 諸臣以此進伏訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。上講近思錄新受音訖。碩載曰, 玩物喪志, 如學者記誦, 亦爲玩喪之資矣。根本或正, 而趨向不正者, 蓋由不勉之故也。上曰, 根本若正, 則趨向豈有不正之理乎? 鳳漢曰, 譬之於南門, 知此門之在於某方者, 根本也, 雖知此門之所在, 而或走北或走東者, 便是趨之不正也。上曰, 內重外輕, 何義也? 碩載曰, 內重是道義也, 外輕是物累也。講畢。鳳漢·相福問候, 上曰, 一樣矣。上曰, 頃者考見日記, 則侍藥廳, 設行於四月矣。湯劑自明日, 不可進御矣。鳳漢曰, 今當此月, 孝思雖益罔極, 而湯劑不進, 則臣等抑菀焦迫之懷, 有不勝達, 伏願更加三思焉。相福曰, 水剌旣進素膳, 湯劑又爲停止, 則豈不焦迫乎? 上曰, 卿等雖苦請, 予則不進御矣。彦述曰, 左承旨尹東昇, 有實病, 今日末由進參云矣。上命書傳敎曰, 左承旨尹東昇許遞, 其代, 司直洪樂仁除授, 牌招察任, 房順房, 左·右副相換。鳳漢曰, 熙川作窠云, 此邑最是潛商往來之衝也, 其代不可不擇, 而催促下送, 恐好矣。上命書傳敎曰, 熙川郡守代, 令該曹口傳擇差, 不多日內下送。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。鳳漢曰, 言端及於李鐽, 故敢此仰達。此人出身之初, 多有名稱, 中間許久蹇滯, 前年始經兵閫, 而因事就理, 至於奪告身, 旣有等數, 故尙未盡解矣。上曰, 給牒敍用, 可也。出擧條 弘淳曰, 月前以御寶僞造同情罪人, 捕廳譏捕事, 出擧條分付矣。一人纔已捉來究覈, 而二人則尙未捕得, 殊甚稽忽, 當該捕將推考, 更加嚴飭, 期於從速捉送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相德曰, 四山參軍, 專管禁松禁土, 而近聞慶福宮[景福宮]後麓沙汰, 大段穿鑿, 當役坊民, 以爲補土, 而該參軍則拿處, 何如? 上命書傳敎曰, 今聞判尹所奏, 舊闕後托, 穿鑿忒甚云, 四山參軍, 旣兼濬川所郞廳, 意蓋在矣。今日講根本, 趨向濬川, 頹沙若濬, 其本在此, 而該營不飭參軍, 該司不飭其本, 乃有此奏, 訓將與該堂, 爲先從重推考, 北道參軍, 令兵曹從重決棍, 畢築間不計其仕。濬堂雖推考, 不過申飭, 問其本則訓局。噫, 都民亦民也, 吁嗟, 望八, 豈忍困也? 令都監雇軍修築後, 其令草記。又命書傳敎曰, 今因判尹所奏, 有心常下敎者, 非徒舊闕, 於時御所, 取土之弊, 近者忒甚, 呈露松根處多, 事之可駭, 莫此爲甚。此專由於守直中官不能禁斷之致。其穿鑿處, 卽令修築, 此後若此, 當該中官, 當重繩, 以此嚴飭。又命書傳敎曰, 舊闕偸松, 自古有之, 而近者紀綱解弛, 尤爲忒甚, 甚至於此輩號令中官之事, 故頃者, 召捕廳從事官, 舊闕後城, 若有踰越者, 捉告事下敎, 尙無消息。故今日下問, 該從事官, 誤聽以禁松, 至於十一歲兒捉囚云, 事之可駭, 莫此爲甚。其日聽傳敎從事官, 令該廳決棍, 更以此分付該廳·該軍門。鏽曰, 都政不遠, 而目今所貯之窠, 尙多不足, 若不預先周旋, 或至臨政煩稟, 則非但道理之惶悚, 其在事面, 亦甚苟艱。此後勿論京外, 武窠之見缺, 必以實職移擬事, 申飭東銓, 何如? 上曰, 所奏是矣, 依爲之。出擧條 鏽曰, 今番昌德宮擧動時, 闕內夜巡, 依例擧行事, 定奪矣。建陽門開閉, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 目今爲始, 仍爲開置, 可也。蓍建曰, 罪人天大之窮凶情節, 昭載於乙亥鞫案, 至今全保首領, 終是失刑之大者。旣拿旋配, 雖出於聖上好生之德, 此等凶徒, 決不容一向涵貸。請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。萬恢曰, 物故罪人得輿, 以告者經斃杖下, 則東呂·址淳之窮覈, 自是次第事, 而酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。萬恢曰, 太丁凶逆, 前古所無, 今旣正法, 少洩輿憤, 而罪人者斤萬, 旣聞太丁陰慘叵測之說, 不卽發告, 私相傳說。知情不告, 自有其律, 今此酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 夬伸王章。上曰, 勿煩。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。常參罷後, 上命注書曰, 明陵祭文草本, 持入, 可也。賤臣承命出來, 聞香室守僕言, 盛函以入。上曰, 注書做錯可駭, 汰去, 可也。諸臣遂退出。
