인조 - 고종
朝雨暮晴
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 鄭尙淳 坐直。右承旨 李翼元 坐直。左副承旨 尹東昇 坐。右副承旨 金華鎭 坐。同副承旨 李命植 坐。注書 二員未差。假注書 安廷玹 仕任希雨 仕直。事變假注書 朴弼淳 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 雨來如此, 塗炭待晴爲之事, 招致禮曹郞廳, 使之聽傳敎。此心憧憧, 崇政殿月臺, 當親傳, 日傘外, 繖扇堂下侍衛砲手排立, 儀注時刻置之, 待下敎來詣, 今日次對爲之, 廚院初日御供米, 待下敎捧入。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 禜祭親傳香罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 李翼元의 啓
○ 李翼元啓曰, 明日親傳香相値, 視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
兩司에서 在外에 나가있는 사람들을 제외하고 肅拜하지 않고 공무를 行하지 않은 인원들을 牌招할 것을 청하는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 憲府連日監察茶時, 諫院闕啓, 俱涉未安。兩司除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以司憲府掌令李行源, 持平李命勳牌不進罷職傳旨, 傳于李翼元曰, 竝只推。
- ○ 傳于尹東昇曰, 親傳後資政殿, 當行次對, 晝講, 待下敎來詣, 習講後只入正時。
-
右副承旨 金華鎭을 즉시 牌招하기를 청하는 鄭尙淳의 啓
○ 鄭尙淳啓曰, 今日親傳香時, 承旨當爲備員, 右副承旨金華鎭, 以式暇, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
平康縣監은 今日 下直하고 晝講에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李翼元曰, 平康縣監, 今日下直, 晝講, 同爲入侍。 -
같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李翼元曰, 竝入侍。 -
供上 등에 관한 司饔院의 草記
○ 尹得養, 以司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 漁夫貢人, 連日呼訴內, 近因潦雨浸淫, 江水漲溢, 漁船不得往來, 逐日供上, 萬無繼封之路。雨霽水退間, 以他可合魚及活鷄, 願爲參半代封云, 在前如此之時, 例有參半代封之規, 而莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢啓。傳曰, 折半代捧。 - ○ 大提學鄭宲疏曰, 伏以, 臣百無肖似之姿, 叨萬不可堪之任, 聽聞俱駭, 惶愧冞切, 敢恃體下之仁, 仰瀆由中之懇, 日夜所望, 惟在於早賜處分, 獲被鐫罷矣。及承聖批, 非惟未蒙恩兪, 辭旨隆重, 誨諭備至, 有非草莽賤臣, 所可堪承, 臣誠感泣, 繼之以抑菀也。臣於前疏, 豈不欲臚列臣本不稱之實, 以冀俯察, 而第伏念聖明, 若視以當官者之常談例讓, 而不之省則言涉支繁, 事歸猥屑, 故不敢覼縷, 略擧其槪矣。今則情窮勢蹙, 玆敢不避煩瀆, 更此陳乞焉。夫文衡之職, 其責也旣重, 故其選也極艱, 蓋自韋布之時, 輿望所歸, 必有其人, 頡頏於翰墨之場而早自蜚英, 出入於黌庠之間而裒然爲首, 文詞旣蔚, 聲華日播, 則人皆以館閣材稱之。由是而進於朝, 朝中先達, 爲之推轂, 放詞林一頭之地, 許當世黼黻之需, 於是乎公朝有得人之賀, 藝苑擅華國之譽, 其所以養其望而艱其選也, 有如彼矣。如臣之魯鈍無能者, 粗習擧業, 隨衆觀光, 不過場屋中老學, 究及其僥倖通籍, 懶廢成習, 只是搢紳間一常調, 循始迄終, 醜拙畢露, 初如雕蟲之技, 尋摘可愧, 晩同沒字之碑, 滅裂轉甚。似此伎倆, 實無一毫可取, 而今乃猝然加之以三館之長, 從前此任之克加審愼, 必取才彦者, 其意果安在哉? 自今以後, 人必群譏衆笑, 以爲此子亦參, 則淸朝名器, 豈不輕且褻之甚乎? 夫天下之患, 莫大於靡文無實, 今者虛僞之弊, 至於臣而極矣。此由臣於前日, 叨被誤恩, 歷揚淸顯, 而不能抵死力辭, 終於冒受, 故惟彼主圈之人, 只謂踐歷之已多, 不問堪當之與否, 節次推排, 遽至於斯, 此不但臣欺人而已, 乃至於上欺宸聽, 以累於我聖朝綜覈之政。臣罪至此, 益無所逃, 伏乞聖明, 特察文柄之任重, 亟遞所帶兼銜, 移授於望實俱茂之人, 仍治臣違逋之罪, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。以卿之文才, 何過讓于此職乎? 頃者無義撕捱, 更無可論, 則今只以無文, 若是固辭, 不亦過乎? 若卿之人, 其若許其願, 則吁嗟海東, 何有文衡? 且見卿久矣, 知卿晩而不忍捨。噫, 當今望八, 非比昔時, 卿豈忍徒思自潔之義, 不思其君之之心乎? 其若是度日, 於予, 決無許副之理, 於卿, 何時供職乎? 非徒本職, 予亦欲見, 卿勿過辭, 從速上來察任。
- ○ 乙酉七月二十二日辰時, 上御崇政殿月臺。禜祭親傳香入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨鄭尙淳, 右承旨李翼元, 左副承旨尹東昇, 右副承旨金華鎭, 同副承旨李命植, 假注書安廷玹·任希雨, 記事官柳宅夏·姜彝福以次侍立訖。領議政洪鳳漢, 副提調尹得養進伏曰, 夜來聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御。上曰, 右副承旨, 縈祭所摘奸以來。出榻敎 得養曰, 臣監煎湯劑矣, 先爲退出, 何如? 上曰, 可也。上曰, 噫, 予於甲戌六十一歲, 追慕辛丑, 今年七十二歲, 追慕丁丑。嗚呼, 不肖誠淺, 否德無能, 四紀嗣服, 年又望八, 不能盡孝, 不能盡悌, 不能導率, 不能惠究, 心常愧懼, 若隕淵谷。況頃者三南之大歉, 尙今追思, 夢裏猶愕, 近歲以來, 其雖稍登, 昨年農事, 已違初料, 今春雨暘適中, 麥事告登, 望切西成, 關西最可悶也。所恃者三南, 近觀湖南道臣狀聞, 雨暘不適, 莫云數邑不均, 何傷之有? 吁嗟此心, 三百六十州卽一也。以都下事勢, 雖行縈祭, 莫知淺誠能孚, 而至於三南, 亦莫知比京中若何。且謁陵之期在於一旬之內, 其欲言此, 心尤難耐。噫, 臨御四紀, 遍謁諸陵, 吁嗟戊申命孝章郊外祗迎事未焉。乙卯以後, 其所月禮, 只有一次, 于今望八, 與世孫, 其欲同行, 禮固當也, 情亦然矣, 而予則猶恐太康, 觀近雨勢, 期日且迫, 述編旣云此心憧憧, 何可勝言? 顧八道之民, 恐或若昨年念莫重之禮, 亦恐未晴, 近者以此, 夙宵用心。噫, 元元何辜, 蒼蒼亦豈不眷顧, 而寔予不肖, 寔予否德, 吁嗟戊申, 聞通宵之雨聲, 坐而待朝, 其猶減饌, 況今年尤有瞿然者, 二年數朔之內, 三設嘉禮廳, 有司之浮費, 盤排之聯翩, 古豈有哉? 杞豐君兪彦國對策中酒臭等句, 自恧于中, 而此猶節目間事也。臨御四紀, 所爲者何? 幾年講學, 實踐者何? 略以言之, 古人有臣勞君逸之語, 而其君莫敢一日休, 而其臣欲免一勞, 數朔其職, 苦若其年, 一日詣臺, 翌復違牌, 甚至於近者一臺臣朝禮暮秋之說, 於予可謂頂門一針, 而昨陳章而勉君, 今違牌於次對, 其言不踐行, 非臺臣之過, 卽予四十年導之者也。此豈過謙? 訓飭之言, 徒歸文具, 講學之際, 言行不孚, 寔予之過。子曰, 禮云禮云, 玉帛云乎哉? 古人亦云得之方寸, 今雖命行縈祭, 予不大加自飭, 何以致誠? 先自寡躬, 亦有下敎者。嗟呼望八暮年, 其豐其豐, 若違初料, 何顔仰蒼蒼, 何顔對元元, 自今日至二十四日限縈祭, 減膳三日, 仰謝彼蒼, 君令當信, 其亦苦心。上者王姬之婚, 於油蜜果, 切勿爲之, 謂予過讓, 猶不體予, 冠婚一也, 而蜜果之床親睹, 往者不可追, 近者宜飭。行副護軍具顯謙, 越俸一等, 此後以油末造來者, 一切禁之, 此下敎, 卽道予意之一端。噫, 予於甲戌, 追思辛丑, 雖數器之饌, 奏於殿而終不受, 吁嗟, 其時慈聖之所下燭者。嗚呼, 今年追憶丁丑, 其若受焉, 此仰負慈聖也。其爲不孝孰甚於此? 諸葛之表, 曰宮府一體, 今當自飭, 其何區區, 無論大小, 過嘉禮後誕日進饌, 禮也。噫, 思來月一日之內, 三饌當來, 以年言之, 決不可受, 爲民言之, 尤不可受也。一心憧憧, 憶昔憶昔, 一念耿耿, 吾民吾民, 雖行縈祭, 若不諭卿, 此欺蒼也。欺心若是下敎, 此籲蒼也爲民也。予當固守, 予當固守, 今番嘉禮廳凡諸等物, 同已造成, 婚期亦遠, 廳名與堂郞仍存, 不獲已預造未盡者外, 凡諸工匠, 限秋成停止, 員役元料布外, 切勿加下。噫, 此猶末節, 躬自結之, 雖稟, 自有下敎, 而今何不諭? 於誕日, 世孫率百官與百官賀勿稟。副提〈調〉劑進湯劑, 上進御後還入大內, 諸臣以次遂退出。
- ○ 乙酉七月二十二日午時, 上御資政殿晝講。大臣·備局堂上引見入侍時, 知事金尙喆, 特進官洪獜漢〔洪麟漢〕, 參贊官尹東昇, 侍讀官閔弘烈, 檢討官具庠, 假注書任希雨, 事變假注書朴弼淳, 記事官柳宅夏·姜彝福, 武臣李景老, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 右議政金致仁, 判敦寧洪象漢, 知敦寧李昌壽, 兵曹判書具允明, 刑曹判書黃仁儉, 戶曹判書鄭弘淳, 行副護軍鄭汝稷·具善復, 訓鍊都正李章吾, 右尹徐命臣, 吏曹參判元仁孫, 行司直李溵, 大司諫成天柱, 持平兪恒柱, 以次進伏訖。上曰, 上番讀之。弘烈讀近思錄自裁所以使學者, 止我寧終身不知訖。上講一遍訖, 命下番讀之。庠讀訖, 上曰, 上番陳文義可也。弘烈曰, 老成則不肯下問, 故終身不知, 深有旨意, 此等處, 益加體念千萬。上曰, 所奏好矣, 下番〈陳〉文義, 可也。庠曰, 恥於下問則欺己云云, 正謂老成不肯問矣, 深加體念千萬。上曰, 所奏好矣。上曰, 經筵陳文義可也。尙喆曰, 須放心寬恢, 公平求之, 乃可見道云云者, 可見深意矣。上曰, 所奏誠好矣, 參贊官陳文義, 可也。東昇曰, 儒臣經筵, 次第敷陳無餘, 臣不敢更達矣。上曰, 晝講兼行次對。出榻敎 上曰, 藥房副提調持湯劑入侍。出榻敎 得養持入湯劑。上進御。鳳漢曰, 備局堂上中諸處句管, 近多不齊矣, 湖西句管, 金陽澤, 湖南句管, 洪麟漢, 貢市句管, 元仁孫·趙曮差下, 有司堂上, 使李溵仍察, 何如? 上曰, 依爲之。貢市句管, 熟手好矣, 元仁孫·洪麟漢爲之, 可也。出擧條 鳳漢曰, 此吉州牧使李永輔秋操取稟狀啓也。本州操鍊, 所係尤重, 依例設行之意分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 臣之所帶兼任甚多, 內局則固不敢辭免, 而其他數三兼帶, 誠宜及時遞解, 敢援前輩已行之例, 惶恐敢達。上曰, 所達如此, 今番申領府事代所兼, 竝許副矣。出擧條 允明曰, 近來陵幸時守宮大將, 因傳敎, 連以國舅爲之, 而今番則御營廳留都事命下矣。守宮大將, 依例差出乎? 敢稟。上曰, 依爲之。出擧條 仁儉曰, 出身武士之犯罪者, 移送義禁府事, 特下傳敎, 常漢出身之犯禁者, 草記移送, 已成近例, 而至於自捕廳, 捉送印信僞造及紅牌僞造罪人, 則雖是出身, 此等已施亂杖周牢之人, 固不可以武士待之。且一名移送金吾, 則兩處究覈, 多有難便之端, 此後干連於御寶及印信紅牌等罪人, 則仍自本曹, 推覈勘斷, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 天柱曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 畢賑後六月設賑, 事未前聞, 有關後弊, 而張皇狀聞, 旣非實狀。至於陪持之外, 加選以士爲名者, 希望召問, 指敎對語, 踐躡窺覬, 尤極可駭。雖聖鑑俯燭, 已有處分, 而不敍之典, 不足以懲其罪, 請濟州前牧使柳鎭夏拿問嚴處。上曰, 依啓。又曰, 新除授司諫李堉, 時在京畿通津地, 正言李永中, 時在平安道殷山縣任所, 請竝斯速乘馹上來事下諭。上曰, 依啓。恒柱曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 新除授掌令洪應輔, 時在忠淸道忠州地, 請斯速乘馹上來事下諭。上曰, 依啓。上曰, 晝停世孫次, 勿爲過造, 大次傍爲之, 其他大次處, 亦依此例爲之, 水剌間, 於大殿水剌間, 同爲事分付。上曰, 藥房提調朴相德許遞, 其代, 戶判鄭弘淳除授。上曰, 騎判及嘉禮廳都廳洪述海, 秋判入侍時, 同爲入侍。出榻敎 上曰, 備局有司堂上, 李溵, 湖西句管, 金陽澤, 湖南句管, 洪麟漢, 貢市堂上, 元仁孫·洪麟漢差下。出榻敎 東昇曰, 政筒封鎖, 蓋出於愼密, 而臣昨於政廳點下時見之, 則望筒中, 有添入雜休紙之事, 故敢此仰達矣。上曰, 今聞承旨所奏, 莫重望筒, 不謹可駭, 當該中官罷職。諸臣以次遂退出。
- ○ 乙酉七月二十二日申時, 上御思賢閤。兵刑判嘉禮都廳入侍時, 兵曹判書具允明, 刑曹判書黃仁儉, 都廳洪述海, 左承旨鄭尙淳, 假注書任希雨, 記事官柳宅夏·姜彝福, 以次進伏訖。允明曰, 今番陵幸時, 右邊捕盜大將金聖遇, 以禁軍別將, 當爲隨駕矣。以左邊捕盜大將張志恒, 姑爲兼察, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又曰, 每於明陵行幸時, 訓局軍兵爲前廂, 禁衛軍兵爲後廂, 環衛作門, 而詣昌陵時, 則禁衛營爲前廂, 作門環衛, 訓局爲後廂, 落後結陣, 於路上留駐矣。今番亦依此磨鍊乎? 上曰, 前後廂, 皆於路上結陣可也。允明曰, 前後廂, 皆路上結陣, 則環衛作門, 竝將闕矣。實有疎虞之慮, 此誠可悶矣。上曰, 曾前有如此之時, 路上結陣, 可也。出擧條 尙淳曰, 卽伏見忠淸水使田光國今春夏等褒貶啓下, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次遂退出。
