인조 - 고종
晴
行都承旨 李最中 坐。左承旨 李翼元 坐直。右承旨 尹得雨 坐。左副承旨 李命植 坐。右副承旨 洪樂純 坐。同副承旨 金致讓 坐直。注書 崔光璧 未肅拜 一員未差。假注書 任希雨 仕洪九瑞 仕直。事變假注書 李謙彬 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更至三更, 月暈。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣洪鳳漢, 提調臣鄭弘淳, 副提調臣李翼元啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 今日是日次, 臣等當與諸御醫入診, 詳察聖候矣。臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 下敎日入侍, 宜矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 玉堂申飭傳敎中, 自此無他, 至曰有其國, 四十五字刪去。
-
大臣備局堂上 등을 引見하겠다는 下敎
○ 又口傳下敎曰, 內人傳敎中, 近三十人, 而下其中尤爲可駭者, 昔年背夫, 佯若處子, 潛入闕中, 恣服華服, 貽辱內人, 此古豈有之? 望八初聞, 悖倫放恣, 孰甚於此? 四十四字添書。 - ○ 傳于李命植曰, 大臣備局堂上引見。
-
副修撰 李性遂를 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 尹得雨, 以弘文館言啓曰, 副修撰李性遂, 由限已過, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金致讓, 以侍講院言啓曰, 王世孫, 書傳今已畢講, 依傳敎, 詩傳繼講之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 本院新除授弼善尹冕東, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 健元陵·顯陵·穆陵·徽陵·崇陵·惠陵, 陵上石物塗灰剝落等處修改, 今八月十五日爲之事, 啓下矣。六陵同在一山之內, 本曹堂上郞廳, 依例兼進, 以除廚傳之弊, 何如? 傳曰, 依。
-
洪九瑞에 대해 改差할 것을 청하는 李最中의 啓
○ 李最中啓曰, 假注書洪九瑞, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李克生에게 관직을 제수함
○ 以李克生爲假注書。 -
坐直承旨가 入侍할 때 지난번 入侍承旨도 入侍하고, 判尹과 秋判이 入侍할 때 訓鍊都正 李章吾도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李翼元曰, 坐直承旨入侍時, 俄者入侍承旨, 同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 判尹·秋判入侍, 訓鍊都正李章吾, 亦爲入侍。
-
參奉 韓謇을 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 尹得雨, 以禮曹言啓曰, 卽接貞陵令所報, 則今月十三日, 本陵忌辰祭, 兩官不可不備, 而參奉韓謇受由過限, 卽速變通云。莫重祭享, 不可以假官參祀, 參奉受由過限之代, 令該曹, 以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李翼元, 以吏曹言啓曰, 穩城府使李河述未赴任, 所授加資, 依例還收, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 卜丁·興壬·連伊, 令秋曹擧行, 出付捕廳從事官, 而其女等, 有夫隱諱, 使與氷伊·順喜·多卜·頭面, 而若不直招, 依俄者施威嚴問, 其女等同生與其父在京者捉來, 亦依俄者捧招, 拘留後, 持草文案, 卽爲入侍。
- ○ 金致讓, 以儀賓府言啓曰, 本府本自淸寒, 加以員役數少, 每當公故, 則全不成樣, 輒有窘遁生事之患, 見今堂上, 以前漸加, 以此數少員役, 萬無推移分排, 勢不獲已, 參量加出, 然後庶可爲官府貌樣。書吏二人, 使令三名, 軍士二名, 加出立役, 俾免公私苟簡之弊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金致讓曰, 承旨先爲入侍。
-
訓鍊都正 李章吾의 來待를 여쭙는 金致讓의 啓
○ 金致讓啓曰, 訓鍊都正李章吾, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 以吏曹參議洪樂命, 副應敎金魯鎭, 校理李亨逵, 副校理金龜柱, 副修撰李性遂, 牌不進罷職傳旨, 傳于李翼元曰, 只推。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判元仁孫進, 參議洪樂命牌不進, 左承旨李翼元進。兵批, 判書具允明次對入侍進, 參判洪麟漢次對入侍, 參議李海重入直進, 參知朴昌潤未肅拜。吏批啓曰, 穩城府使, 今當以文臣差出, 而當品中, 可擬之人乏少, 堂下曾經三品侍從, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李性遂爲執義, 以趙㻐爲持平, 以李在簡爲獻納, 以趙曮爲刑曹參判, 以朴昌潤爲兵曹參知, 以金陽澤爲判義禁, 以洪成漢爲引儀, 以崔台衡爲穩城府使, 以崔光璧爲注書, 以李得源爲昭寧園守奉官, 以趙載俊爲貞陵參奉, 兵曹參議朴昌潤, 參知李海重, 副司直鄭光漢·朴盛源, 同知單金慶說, 僉知二單田翊顯·沈激。 - ○ 乙酉八月初十日午時, 上御景〈賢〉堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 行司直金陽澤, 兵曹判書具允明, 吏曹判書朴相德, 行副護軍鄭汝稷·具善復, 行副司直金善行, 兵曹參判洪麟漢, 吏曹參判元仁孫, 大司諫元義孫, 應敎李在協, 持平任希曾, 左副承旨李命植, 假注書任希雨, 事變假注書李謙彬, 記事官洪彬·姜彝福, 以次進伏訖。鳳漢·相福, 進前曰, 朝晝異候, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 提調鄭弘淳, 持入湯劑, 上進御訖。鳳漢曰, 臣於筵席班次事, 有可仰達者矣。備局班·經筵班, 事體尊重, 武蔭及文臣未通淸者, 姑勿論, 雖曾經玉堂承旨銓曹備堂之人, 若除外任, 則當以外任待之, 然後內外體統, 自可不紊, 而上來, 則守令入侍時, 或以前銜歸重, 以此之故, 階限不嚴, 未免有坐次失序之弊。此後入侍班次, 道臣及閫帥外, 守令則府尹以下, 皆爲別坐, 毋得與備局班·經筵班相錯, 爲宜, 以此定式, 何如? 上曰, 所奏, 是矣。依此定式, 晝講時, 武臣, 何以爲之? 鳳漢曰, 晝講時武臣, 便是經筵班, 自當別論, 與玉堂同行, 事例當然。因此論之, 則晝講時二品武臣, 或坐於西班二品班者, 大失法意。自今以後, 晝講武臣, 則勿論堂嘉善, 竝依前南行坐好矣。上曰, 卿奏, 是矣。都承旨·副提學, 雖或從二品, 亦坐南行, 晝講武臣, 何以異乎? 依所奏一體定式。鳳漢曰, 此外又有可以稟定者。凡於入侍, 勿論文武蔭, 勢當以品數爲次, 而文之未通淸, 武之未閫帥, 蔭之未經佐貳者, 只計資級, 反居諸宰之右者, 殊有乖於嚴朝體之意, 此亦當一番定式矣。上曰, 文以侍從, 武以閫帥, 定限, 可也。鳳漢曰, 蔭官, 則以曾經佐貳爲定乎? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 晝講次對兼行時, 知經筵及特進官, 與備堂合班之故, 間或因其資而坐甚遠, 事體終涉苟艱。此後則雖兼行之時, 經筵及特進官, 姑先其班次, 講罷後, 各歸其次好矣。上曰, 所奏, 是矣。依爲之。雖臺臣, 非朝講班, 則經筵班爲先, 次對一從班次, 可也。鳳漢曰, 晝講時武臣, 雖値臺臣及他三品官同入之時, 其次則不雜於玉堂之次。朝晝講, 或有品高諸宰同入之事, 講未罷之前, 一從次對例好矣。上曰, 依爲之。鳳漢曰, 朝晝講時, 常參次對兼行, 則領經筵之坐次, 亦例知經筵例乎? 上曰, 領經筵, 以大臣坐次爲之。出擧條 上曰, 持平任希曾, 再昨日, 由入興化挾門, 承旨請推依允, 而興元·丹鳳兩門外, 何所不可乎? 卿意, 何如? 鳳漢曰, 雖以昌德宮言之, 敦化挾門·金虎門, 臺官一體出入, 此闕之興化挾門及開陽門, 何以異乎? 承旨請推, 恐非深思而然矣。上曰, 然矣。勿推, 可也。出擧條 鳳漢曰, 此守禦使金陽澤狀啓也。以爲今秋面操未當次, 左右部所屬軍兵與湖西牙兵, 今番輪操後, 發遣中軍, 排日巡點計料, 而屯牙兵, 亦依昨年定奪, 使亦其司把摠, 一體點考事, 令廟堂, 稟旨分付爲請矣。此是軍制所關, 前例所在, 依狀請施行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又曰, 穩城府使李河述, 身病沈痼, 勢難强令赴任, 今姑改差, 仍令銓曹, 另加擇差, 催促下送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又曰, 判尹李之億, 副司直趙明鼎, 備堂減下, 今已久矣, 而病亦差矣。竝更還差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 義孫曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 希曾曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上 又曰, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。措辭見上 上曰, 坐直承旨一人, 來待於閤外。出榻敎 上曰, 吁嗟, 望八, 追慕日[一]倍, 略述一編, 初意則其欲只錄御製。嗚呼, 衰年, 其若自勉勵世, 捨此何先? 命芸閣其令活印, 三件進于予, 二件獻于世孫, 五件藏于史閣, 十件依警民編例, 下送八道·兩都刊布, 以示予爲世勸曉之意。上曰, 判尹李之億, 行司直趙明鼎, 備堂還差。出榻敎 上曰, 徐志修判義禁除授, 意雖有在, 劇務誠難自勉之時, 金吾多滯, 特爲許遞, 以便調理。其代, 政官牌招開政, 待下批牌招察任。上曰, 穩城府使許遞, 代令該曹, 口傳擇差, 其令今日之內辭朝。上曰, 豐德府使申光翼, 不過申飭, 御史今方下去, 分揀放送, 卽爲還任。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 提調鄭弘淳, 持入湯劑, 上進御訖。上曰, 十五日內局日次云, 進定於十四日, 備局次對, 行於十六日。諸臣以次遂退出。
- ○ 初十日申時, 上御景賢堂。坐直承旨·左副承旨同爲入侍時, 左副承旨李命植, 同副承旨金致讓, 假注書洪九瑞, 記事官洪彬·姜彝福, 進伏。命判尹·訓將·訓鍊都正入侍。判尹李之億, 訓將具善復, 訓鍊都正李章吾, 追後入侍。傳曰, 習儀後, 晝講爲之, 時刻依前。出傳敎 上曰, 都監陞戶軍中, 與內人結連朴哥爲名者, 訓將知入, 可也。善復承命先退, 命承旨書內人氷伊等六人招辭。又命書內人干連人等姓名, 命捕將出去, 開坐捧招以奏, 章吾先退, 命判尹進前。上曰, 內人干連人等考籍, 以奏於明日晝講, 可也。之億承命先退, 命植讀奏諸道狀啓, 臺臣違牌傳旨。傳曰, 弼善尹冕東, 旣已承批, 今又違牌, 其涉太過, 只推, 更爲牌招。出傳敎 傳曰, 近者違牌之弊, 可謂寒心之中, 李堉·鄭景仁, 倏往倏來, 乍出乍入, 此何分義, 此何事體? 況一臺入侍之時, 雖間承牌, 不過次官, 其不可循例踏下, 適中其意, 先遞差後禁推, 待下敎勘律。命右邊從事官入侍。從事官白泰殷進伏。上曰, 大將方開坐捧招耶? 泰殷曰, 今方開坐矣。仍命諸臣少退。三更, 同副承旨·訓鍊都正, 更爲入侍時。上曰, 內人等施威嚴問乎? 章吾曰, 施威問之, 而捧招矣。命承旨讀招辭訖。上曰, 今番處分人中, 春喜·順喜·氷伊·命卜·多卜·喜卜, 自古雖有此等人濫入之事, 不敢隱諱, 或不過偸食針線而已。今者六人, 放恣冒入, 佯若處子, 無夫而塗粉華服, 其敢欺隱, 恣入禁中, 忘夫悖倫, 莫此爲甚。況於初招亦敢隱諱, 尤爲巧慝。若不嚴懲, 何以勵末世樹風敎? 且亦不無復爲潛入之弊, 令秋曹, 湖沿發配, 當日押送。氷伊舅父·金益彬父, 以祿官, 與無識常漢有異, 則不能率孀居之婦, 有此放恣敗俗之擧。其若前銜, 令該府擧行, 其若生徒, 令秋曹擧行, 杆城郡當日定配。金應瑞·朴守恒·崔德昌·李景夏·禹鼎三, 或爲其父, 或爲其同生, 不能率任其行止, 作此古無之事, 竝令該曹, 當日曹門外, 決杖六十放送, 而其中有近八十過六十者, 此則徵贖事, 分付。和吉房內人徐氏, 身爲尙宮, 不能檢飭, 反爲引入者, 若是夥然, 事之駭然, 莫此爲甚。其同生問名, 令該曹, 勿爲徵贖, 決杖六十, 引進內人所謂金哥水列爲名者, 其父與同生中問名, 該房次知中官, 成歡驛徒三年定配, 此後濫入者引進者, 不可以此律施行, 依昨日下敎擧行事, 分付。出傳敎 諸臣退出。
