인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 未肅拜。左承旨 尹得雨 坐直。右承旨 李性源 坐。左副承旨 兪漢蕭 坐。右副承旨 金龜柱 坐直。同副承旨 尹鵬擧 坐。注書 二員未差。假注書 李東郁 藥院直宿安大濟 仕直。事變假注書 洪周萬 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調金陽澤, 副提調洪樂性啓曰, 積月靜攝之中, 特命動駕, 祗謁璿源殿, 歷拜毓祥宮, 聖孝克伸, 群情胥悅, 當暑勞動, 向夕還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。六朔之後, 料表行禮, 少伸微忱, 追慕一倍, 而未能若前, 豈曰伸禮? 氣則頓勝矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 李潭에 대해 牌招를 청하는 洪樂性의 啓
○ 洪樂性啓曰, 行左承旨李潭, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪樂性曰, 內局入侍, 大臣同爲入侍。 - ○ 傳于李性源曰, 試官鄭尙淳代, 戶判爲之。
- ○ 傳于兪漢蕭曰, 待騎判入來, 則易致遲滯, 卽爲整齊來詣。
- ○ 傳于尹得雨曰, 承旨肅拜, 催促爲之。
- ○ 以持平鄭厚謙初度呈辭, 傳于洪樂性曰, 賀禮在近, 口傳付軍職, 卽爲擧行。
-
鄭厚謙에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 副司果鄭厚謙單付。 - ○ 傳于金龜柱曰, 德浦僉使, 口傳擧行。
-
鄭允說에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 以鄭允說爲德浦僉使。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
政事를 當日에 보겠다는 傳敎
○ 傳于金龜柱曰, 政事, 當日爲之。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書鄭弘淳進, 參判李最中病, 參議李福源試官進, 右副承旨金龜柱進。以金載祿爲持平, 安兼濟爲掌樂正, 李顯白爲工曹正郞, 李敬倫爲刑曹佐郞, 趙明鼎爲藝文提學, 洪鳴漢爲貞陵參奉, 李潭爲黃海監司, 韓泰裕爲宣陵直長, 金季良爲砥平縣監, 洪善人爲輸城察訪, 奉常參奉吳濬根單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金尙喆病, 參判未差, 參議任㻐病, 參知趙德成入直進, 右副承旨金龜柱進。副護軍李性遂·李養善, 副司直洪樂性·李惟秀單付。 -
金華鎭을 都承旨에 除授하라는 備忘記
○ 以備忘記傳于金龜柱曰, 金華鎭都承旨除授, 待明朝牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。 - ○ 金龜柱, 以義禁府言啓曰, 今日崇政殿命官試取時, 本府都事皆爲赴擧, 武都事一員, 本府入直, 而崇政門·宜秋門禁亂都事, 及當直入直都事·公事回公都事, 無以推移, 依前例假都事四員, 卽令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。
-
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 洪樂性, 以禮曹言啓曰, 上候平復告廟, 望祭兼行, 下布一節, 其日擧行事, 命下矣。依前例宗廟·永寧殿·社稷, 今六月十五日曉頭, 先行告祭, 而宗廟則望祭兼告由, 同日辰時頒敎, 京外進箋陳賀, 中宮殿·世孫宮, 一體陳賀事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
右議政 金致仁의 箚子
○ 右議政金致仁箚曰, 伏以惟天惟祖宗, 荐垂篤祐, 我殿下脚部之候又復常節, 躬詣殿宮, 先伸情禮, 士民環瞻, 歡聲溢街, 未知往古史牒, 亦有是否? 臣與滿廷群僚, 攢手蹈足, 共祝億萬斯年之慶。抑臣伏見昨下傳敎, 以臣入侍殿庭, 特有熟馬面給之命, 是豈臣夢寐攸到? 臣忝保護之任, 猥隨承宣之後, 獲瞻盛禮於殿門咫尺之地, 此在臣, 至榮也, 至幸也。其於勞勩, 初無可言, 而今此寵錫, 亦及於臣, 縱聖念出於示喜, 顧臣心, 其敢自安。且念臣, 半年之內, 凡三蒙是典矣。雖其邦慶重疊, 聖恩隨下, 而若以臣言, 叨受太偏, 此尤臣聞命若驚, 惶恧靡容者也。玆敢略入文字, 仰陳微懇。伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟賜收還, 俾得以重賞典而安私分焉。答曰, 省箚具悉卿懇。今者賞典, 是豈予料? 卿其安心勿辭, 領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
領敦寧府事 金漢耉의 箚子
○ 領敦寧府事金漢耉箚曰, 皇天垂祐, 祖宗默佑, 聖候遄臻康復, 昨日命駕, 伸禮殿宮, 而玉趾運用, 已復常節, 臣忝在侍衛之列, 仰瞻羽旄之美, 區區蹈抃之忱, 有倍他人, 念臣, 猥隨諸臣之後, 入侍殿庭之內, 獲覩盛儀, 榮幸已極, 不意錫馬之典, 亦及於臣身, 臣聞命驚惶, 靡所容措。夫賞者, 乃所以償功而酬勞也。臣旣無功勞之可言, 而晏然冒承, 則非但私心之萬萬不安, 亦豈不有欠於聖朝愛嚬笑之道乎? 恩命之下, 義難叨受, 玆敢略構文字, 仰暴至懇。伏乞聖明, 俯垂微忱, 亟收成命, 以重賞典, 以安私分焉。答曰, 省箚具悉卿懇。幾朔勤勞, 昨日侍衛, 予已料表, 卿心, 若何? 今者賞典, 何辭之有? 卿其勿辭, 安心領受焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 丙戌六月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 時·原任大臣同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調金陽澤, 副提調洪樂性, 假注書李東郁, 記事官洪彬·姜彝福, 領議政洪鳳漢, 領府事尹東度, 左議政金相福, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·吳道炯·金孝儉·鄭允說·柳光翼, 以次進伏訖。致仁曰, 昨日勞動, 深夜酬應, 聖體若何? 上曰, 今日氣益頓勝矣。鳳漢曰, 昨日行禮, 聖孝快伸, 今日試步, 脚力堅固, 此實往牒所無之慶, 臣等, 不勝歡忭之至。上曰, 若是顯勝, 莫非腎瀝湯之效也。相福曰, 誠孝所感, 故昨日行禮, 深夜酬應之餘, 聖候若是顯勝矣。東度曰, 瞻望玉色, 顯勝於昨日矣。上曰, 今日後, 醫官中守令·僉使, 皆下送, 好矣。上進御湯劑, 命諸醫診候。泰輿等曰, 脈候左右三部, 一向調均, 連有滑體矣。致仁曰, 夕湯劑依例乎? 上曰, 依。致仁曰, 提調有實恙矣。上曰, 提調·副提調皆久勞矣, 提調有可合者耶? 鳳漢曰, 朴相德·趙明鼎·李昌壽, 皆可合, 而惟在聖簡矣。上曰, 旣聞都提調所奏。且有近例, 提調·副提調許遞, 其代, 行司直李昌壽除授, 承旨有闕代, 前左通禮尹鵬擧除授, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。出傳敎 上曰, 向隅之歎, 古人旣云, 渠則何敢此也, 而人君酬勞之道, 豈可若此? 德浦僉使金季良, 旣有守令除授承傳, 鄭允說, 亦有僉使除授之命。噫, 望八其君, 六朔沈綿, 其能運動, 往牒豈有? 今命退直, 一則不過本院去, 一則亦不過本鎭去, 其豈施賞之意耶? 非徒頃者下敎, 已有柳瑺古事, 只待畿甸, 遲速何料? 況旣經昨日, 又命退直, 此二人, 當窠備擬, 不然。雖外方, 以守令承傳者, 備望換差, 其代, 以僉使承傳者差下, 不待都政, 卽爲擧行。出傳敎 上曰, 一欲下敎而趦且[趦趄]者, 此也, 旣行賀儀, 今無趦且[趦趄]。自今日提調勿爲輪直, 差備待令醫官, 亦令退直本院。出傳敎 上曰, 今日科次, 昨以德游堂命下, 以此堂擧行。出傳敎 上曰, 他承旨入侍。出榻敎 承旨金龜柱進伏。上曰, 今番試士, 所重在焉, 道傍雖見, 賀儀旣臨, 豈只命試官? 思之及此, 不覺起坐, 當殿座懸題而入, 時刻隨時, 侍衛入直擧行, 侍臣班列置之。出傳敎 上曰, 黃海前監司趙榮順, 備局副提調差下。出榻敎 上曰, 守·摠兩營隨駕軍校, 一體令兵曹, 試射放賞, 則自本營擧行。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 丙戌六月初九日巳時, 上御崇政殿月臺。親臨儒生製述入侍時, 行都承旨李潭, 左承旨尹得雨, 右承旨李性源, 左副承旨兪漢蕭, 右副承旨金龜柱, 同副承旨尹鵬擧, 假注書李東郁·安大濟, 記事官洪彬·姜彝福, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 御崇政殿月臺。上曰, 多士多集門外矣。庭若不足則奈何? 潭曰, 似無不足之慮矣。上曰, 武藝廳降侍衛坐, 可也。命開門, 上曰, 日熱, 故欲入月廊而爭先矣。袖擧案數爲幾何人耶? 漢蕭曰, 四千九百餘人矣。上曰, 昨日路傍, 不若是之多矣。潭曰, 散處, 故所見若少矣。同副承旨尹鵬擧謝恩後, 升階入侍, 試官, 領議政洪鳳漢, 戶曹判書沈鏽, 吏曹判書鄭弘淳, 弘文提學黃景源, 吏曹參議李福源, 副修撰尹師國·李致中, 謝恩入侍。上曰, 承旨諭諸生, 可也。欲見多士, 故親臨懸題矣。漢蕭傳命, 上曰, 無不及之人乎? 漢蕭曰, 然矣。昨日擧案時, 蔭官皆入矣。上曰, 然乎? 頗多矣。鳳漢曰, 昨日勞動之餘, 又此親臨殿座, 聖候不至有損乎? 上曰, 不知其爲疲而頓勝矣。命懸題, 有志者事竟成賦。上曰, 京鄕欲取一人, 紙頭各書京鄕字以呈事, 承旨分付, 可也。上曰, 以漢時事製呈事, 諭諸生, 可也。鳳漢曰, 諸生亦似皆以漢時製呈矣。上曰, 書題, 何如? 鳳漢曰, 誠好矣。上曰, 易而難矣。漢蕭曰, 老士宿儒, 則可以善作, 而新學者似難矣。鳳漢曰, 翰林召試, 非久當設行, 在外藝文提學, 合有變通之道矣。上曰, 許遞, 明日, 政官牌招開政。出擧條 上曰, 藝文提學許遞, 明日, 政官牌招開政。出榻敎 上曰, 暴陽甚熱矣。鳳漢曰, 七夕猶熱, 而今日則差勝矣。上進水剌, 上曰, 雨傘可張乎? 鳳漢曰, 殿庭, 不納雨傘, 故多士初不持來, 闕下, 雖有下敎, 似難以趁入矣。命鋪油幕, 上曰, 遮日復似勝矣。性源曰, 然矣。漢蕭曰, 方其製述之時, 日雖熱而猶不能自覺矣。上曰, 科時皆有夢云, 然乎? 龜柱曰, 雖或無之, 而有者居多矣。藥房都提調金致仁曰, 午間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。日熱如此, 予心不能耐, 故鋪給油幕矣。上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 丙戌六月初九日申時, 上御集慶堂。科次入侍時, 試官領議政洪鳳漢, 戶曹判書沈鏽, 吏曹判書鄭弘淳, 弘文提學黃景源, 吏曹參議李福源, 副修撰尹師國·李致中, 同副承旨尹鵬擧, 假注書安大濟, 記事官洪彬·姜彝福, 以次進伏訖。上曰, 試官, 誰也? 鳳漢曰, 沈鏽·鄭弘淳·黃景源·李福源·尹師國·李致中矣, 讀券則四人, 而對讀官三人矣。上曰, 然乎? 鳳漢曰, 當暑勞動, 不瑕有損乎? 上曰, 無損矣。鳳漢曰, 今則快復, 而少無有損, 閭閻間老人, 無以及矣。望八老人, 豈有如殿下者乎? 上曰, 豈其然也? 上曰, 諸試官分考。鳳漢曰, 畿邑有瓜滿, 而日前下敎, 有奉行者矣。上曰, 然則他試官考券, 吏判出去開政, 可也。鳳漢曰, 方伯當出, 而吏判來問於臣等, 旣異於兩南伯, 則亦非所當問矣。上曰, 有可爲者乎? 鳳漢曰, 有之矣。上曰, 可爲者, 誰也? 鳳漢曰, 有新堂上, 又有新嘉善矣。上曰, 新堂上, 誰也? 非金龜柱乎? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 新嘉善, 誰也? 鳳漢曰, 自上應知之矣。可用之人而以新資, 方在近密之地矣。上曰, 好矣。可謂楊州鶴矣。鳳漢曰, 又有韓光會矣。上曰, 亦好矣。鳳漢曰, 海伯旣以李潭停當, 則如韓光會, 日後隨窠可爲之, 而雖畿伯, 亦可爲之矣。鳳漢曰, 臣與僚相, 有相議事, 今有可用之人, 而僚相不入, 故臣未敢獨達矣。上曰, 誰也? 鳳漢曰, 前黃海監司趙榮順, 地歷俱優, 曾有另用之敎矣。今則旣遞外任, 與僚相相議, 有屬望之地矣。上曰, 何處也? 鳳漢曰, 卽廟謨參聞之職, 而當於次對同入時仰達矣。上曰, 旣已相議, 何必遲待乎? 鳳漢曰, 然則趙榮順, 備局副提調差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 李潭可用之人, 而有氣力, 能擔當爲事矣。上曰, 曾爲北道御史矣。鳳漢曰, 然矣。北道至今賴之矣。上曰, 金龜柱年尙少矣。鳳漢曰, 年亦不少, 且用人之道, 亦不可不視其地處矣。其人夙成, 且多智識矣。弘淳先退, 上曰, 入侍承旨, 善矣。鳳漢曰, 北道爲承旨, 魏昌祖以後一人, 而爲人甚純實矣。上曰, 然矣。上曰, 內局入侍。出榻敎 大濟出去, 藥房都提調金致仁, 提調李昌壽, 副提調李潭, 醫官方泰輿·許礈·李泰遠·李以楷等入侍。致仁曰, 午間, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 午水剌進御, 而幾何爲之乎? 上曰, 早爲之而少許進御矣。致仁曰, 今則他凡百, 勝於當時矣。進御湯劑, 諸醫診候。醫官等曰, 左右三部調均, 連有滑體矣。鳳漢曰, 腎瀝湯有效矣。上曰, 三四日間, 漸見其差效矣。泰遠曰, 今日則快勝, 天顔如常矣。腰帶雖汗濕, 伏望勿解, 解則觸風, 亦可悶矣。昌壽曰, 眼彩有精華, 比數十年前一樣矣。上曰, 過言矣。鳳漢曰, 臣等, 豈敢爲過言乎? 致仁曰, 提調以向來提調時事, 謂情地難安矣。上曰, 何事也? 致仁曰, 以領府事, 向來同爲內局時事矣。上曰, 過矣。藥房先退, 試所承旨兪漢蕭入侍。上命鵬擧先退, 鳳漢曰, 李潭出外, 編次人可惜矣。上曰, 然矣。鳳漢曰, 編次人一人, 方入來矣。上曰, 誰也? 鳳漢曰, 徐命膺矣, 頃蒙恩宥矣。其所執雖非, 而當此新錄, 取舍三十人, 易於取謗, 人孰肯當之乎? 上曰, 金華鎭爲參判乎? 鳳漢曰, 爲兵曹參判, 而以其與判書爲堂從, 故不欲同參都政云矣。上曰, 過矣。鳳漢曰, 金華鎭, 頃者爲灣尹, 而不得一去, 亦當一爲外任矣。上曰, 有闕乎? 領曰, 姑無, 而當次次有窠矣, 且聞乞郡云矣。上曰, 果然矣。上曰, 近出州牧乎? 福源曰, 頃出安州牧使矣。上曰, 誰也? 鳳漢曰, 李宅鎭矣。上曰, 此亦乞郡也。吏批政望, 入啓。上曰, 洪鳴漢, 誰也? 鳳漢曰, 洪州牧使良漢之弟也。拆榜。上曰, 閔氏又爲之矣, 閔鼎烈, 誰也? 鳳漢曰, 似是閔弘烈之至親矣。至宋煥億, 上曰, 宋述相之子矣。鳳漢曰, 似是先正之後也。至李萬軾, 漢蕭曰, 李之億之族矣。上曰, 製述京居首閔鼎烈, 鄕居首宋煥億, 竝直赴殿試, 京之次李萬軾直赴會試, 鄕之次安宗在, 京之次鄭一祥, 鄕之次蔡廷弼, 各給二分。出傳敎 上曰, 居首閔鼎烈·宋煥億, 明日來待。出榻敎 上曰, 次對, 以十一日爲之。出榻敎 諸臣以次退出。
