인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭存謙 坐。左承旨 沈履之 坐。右承旨 李瀰 坐。左副承旨 金龜柱 坐。右副承旨 李性遂 坐直。同副承旨 朴師海 坐直。注書 洪相聖 仕呂善德 仕直。事變假注書 沈命德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 大司憲安允行牌不進, 執義李憲默, 掌令鄭彦暹·李永中在外, 持平宋濟魯·李師曾在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調尹東度, 提調趙雲逵, 副提調鄭存謙啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。批答無。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。傳于金龜柱曰, 大臣·備局有司堂上入侍。 - ○ 又傳于曰, 左承旨同爲入侍, 以承傳色口傳下敎曰, 方泰輿·許礈, 一則迷劣, 一則鈍之所致, 下敎置之。
-
檢閱 李東郁을 推考警責 하라는 朴師海의 啓
○ 朴師海啓曰, 卽者, 檢閱李東郁, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏以社稷大祭齋戒, 纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
香祗迎과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 金龜柱, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而香祗迎相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
儒生을 曉諭하였지만, 回聽하지 않으니, 어찌할지를 여쭙는 成均館의 草記
○ 李瀰, 以成均館官員, 以大司成意啓曰, 今居齋儒生等, 有捲堂之擧, 臣聞卽馳詣泮宮, 招致諸生, 問其捲堂之由, 則諸生等, 書進所懷以爲, 今二十四日夜深後, 忽然鼓聲亂動, 起自明倫堂前, 唱呼時齋任姓名, 轉鼓至神門外香石橋, 鼓響人聲, 震蕩一泮, 東西齋儒生, 擧皆蒼皇驚起, 僅捉伐鼓者四人, 齊會東挾室, 詰問委折, 則以謂被罰儒生梁鳳周, 募聚泮村無賴輩, 勒令伐鼓云云, 實是三百年所無之變, 故臣等, 急通于本館堂上, 則堂上使四館所停擧, 又使諸生, 施以極罰。第伏念被罰儒生, 挾憾逞毒於施罰之執綱者, 已係犯紀綱之大端, 而此不足暇論, 至於聖廟, 何等嚴重, 而深夜聚黨, 突入至近之地, 偸出食鼓, 作此無前之變。論其罪犯, 則不可以削籍停擧而止, 且此不嚴懲, 則日後無窮之弊, 有不可言, 而賢關綱紀, 自此墜地, 將無守廟居齋之望, 此事未勘處之前, 不可晏然入參於食堂云云。臣以聖廟食堂, 事體至重, 揆以道理, 不可不卽速還入之意, 反覆勸諭, 而諸生等, 終不回聽, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 業已下敎, 此非諸生, 若此者, 卽爲勸入草記。 - ○ 朴師海, 以成均館官員, 以大司成意啓曰, 臣伏奉本館草記批答及傳敎, 招致諸生, 傳宣聖旨, 則諸生等以爲處分嚴正, 辭敎鄭重, 實出於我聖上重賢關勵末世之至意, 臣等, 莊誦再三, 感泣無地, 謹當還入云, 仍設朝食堂, 臣則退去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以副校理尹養厚牌不進罷職傳旨, 傳于李瀰曰, 只推。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 尹弘烈, 前已知其如此, 故蘄點矣。望八其君特敎之下, 何敢如此? 欲爲黨習而然矣。三水府投畀金尙默, 聞其下敎而在鄕, 倫理如何? 渠旣如此, 則君何以斗護乎? 甲山府投畀, 竝三倍道押送, 卽爲擧行事, 分付該郞。又下敎曰, 望八其君, 時與儒臣消日, 禁推儒臣, 竝卽爲放送牌招, 限一朔入直, 望八如此之令, 其不行乎? 卽爲擧行。
-
즉시 들어와서 謝恩하라는 傳敎
○ 傳于朴師海曰, 聞其下敎, 而何敢如是乎? 其令卽爲入來謝恩。 -
金尙默 등을 三水府 등으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李性遂, 以義禁府言啓曰, 尹弘烈, 三水府投畀, 金尙默, 甲山府投畀, 竝三倍道押去事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲三倍道, 各其配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李瀰, 以司譯院官員, 以都提調·提調意啓曰, 譯官之勞勩最著, 可堪任使者, 隨卽論賞, 曾有筵稟定式矣。頃伏見回還冬至使臣別單啓下, 則譯官金鳳瑞, 以行中首譯, 隨到山海關, 關法, 無票文, 不許進關, 而迎送官, 持票文落後, 事將狼狽, 故鳳瑞呈文, 周旋於副都摠及戶部衙門, 卽日開關, 進京如期, 又見報備局官帽成冊, 則以公用餘銀, 加貿帽子, 至爲六隻之多, 蓋無票進關, 與公用除減, 自前間或有之, 而其時任譯, 皆蒙加資, 則今於鳳瑞, 不宜異同, 堂上譯官邊憲·李湛, 因傳敎校正, 新釋朴通事, 獲成全書, 開刊行用, 實多裨益於譯學課試之方, 且前因大臣陳達, 有陞品任用之命矣。金鳳瑞·邊憲·李湛, 竝令該曹加資施行, 以爲激勸之地, 何如? 傳曰, 允。
-
施賞 등에 관한 司譯院의 草記
○ 朴師海, 以司譯院官員, 以都提調·提調意啓曰, 今七月十四日, 大臣·備局有司堂上入侍時, 傳曰, 今聞萊伯之據理爭執, 使彼我國畢竟事定處當, 其涉可嘉, 特賜熟馬一匹面給, 與此諭書, 一體下送, 其於任譯, 無功則懲, 有功則勸, 亦王政之一道, 亦令該院稟旨施賞事, 命下矣。取見東萊府使姜必履啓本, 則舊舊島主告訃差倭, 七年相持, 終歸服順者, 實賴任譯等憚誠[殫誠]周旋, 則其視規外差倭逐送之功, 反有多焉, 而自前差倭逐送之任譯, 輒皆加資矣。今此訓導崔鶴齡, 終始擔當效勞之狀, 尤爲可尙, 特施加資之典, 時別差李命和, 前別差玄啓根, 所當一體施行, 而命和則到任未久, 只當其終, 啓根則始雖效勞, 終又徑歸, 比諸鶴齡, 宜有差等, 竝自本院, 準職除授, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 右議政金致仁疏曰, 伏以臣, 頃蒙體下之仁, 獲遂釋負之願, 俯幸私心, 仰戴洪造, 從玆以往, 庶幾隨分投閒, 得延殘喘, 曾未幾何, 忽復有相職特拜之命, 臣誠惝怳懍悸, 莫省所出, 不敢知日月之明, 奚取於臣, 而荐加謬恩, 重玷台司, 若是之無難也? 噫, 試可乃已, 經訓收載, 不能者止, 昔賢有戒, 臣之從前試可固久矣。不能亦着矣。匡弼之責, 匪所可擬, 尸素之愧, 猶日以積, 至今思之, 惶汗浹背, 雖或尙在其位, 是宜斥退之不暇, 今乃進之於旣退之後, 畀之以蔑效之職, 其於古聖王黜陟之政, 果何如也? 藉使臣, 嚴畏義分, 出而膺命, 蚊負依舊, 驢技已憚[殫], 履盈饕寵, 適足爲災於一身而已, 於國事, 何益哉? 若臣私義, 又有難安, 輔相之職, 有國所重, 堂堂聖朝, 寧患無人? 而隔月遞復, 後先承代, 乃在於內外昆弟之間, 有若把持私物, 迭相傳授, 臣心兢惕, 固無論已, 國體屑越, 亦豈細故? 儻殿下俯諒及此, 則鞶帶錫遞, 必不待臣言之畢也。且臣受氣甚薄, 居常善病, 纔經今夏暑濕, 疾果重作, 始患表感, 繼以毒痢, 浹旬危篤。今幸少減, 而種種餘症, 尙多進退, 頭疼氣暈, 不堪久坐, 厭食失睡, 轉益漸憊, 宛轉床笫, 生意索然, 此蓋積瘁所祟, 雖以時日獲蘇, 雖使去就之間, 無他可引之義, 卽此病狀, 實無以束帶趨朝, 玆敢力疾治疏, 略控至懇。伏乞聖明, 念重任之不可再誤, 察臣言之非出飾讓, 亟命鐫改, 還臣樞銜, 俾卒終始生成之澤, 不勝大幸。答曰, 省疏具悉卿懇。頃者許副, 雖遂先卿之故事, 心竊惜之, 今者復拜, 意豈偶然? 況捨卿誰爲? 今者撕捱, 其涉太過, 卿勿過辭, 卽起視事, 用副予意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 丙戌七月二十九日辰時, 上御崇政殿月臺。香祗迎入侍時, 行都承旨鄭存謙, 左承旨沈履之, 右承旨李瀰, 左副承旨金龜柱, 右副承旨李性遂, 同副承旨朴師海, 記事官洪相聖·呂善德·柳宅夏·李東郁, 以次侍立。上具翼善冠·黑團領袍, 乘輿出資政門, 駐輿月臺東邊, 命瀰讀祭報府訖, 命堂下執禮以下入侍, 各詢姓名, 以次退出。上詣板位行香祗迎禮, 仍詣月臺東邊御小次。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。都提調洪鳳漢, 提調趙雲逵, 副提調洪樂性進伏問候, 上曰, 一樣矣。診候, 泰輿曰, 脈候比前少軟矣。礈以下曰, 脈候比前一樣矣。命書傳敎曰, 噫, 六朔沈綿之餘, 豈意今日? 於今拜跪誠難, 故謹以瞻拜之後, 秋展謁則未行。大抵展謁之規, 只有春展謁, 道由北神門, 昔年秋展謁, 特命行焉, 亦令丹門作行。噫, 於予, 雖一謁, 其亦幸矣, 而旣曰, 秋展謁, 則其當再謁而已, 且予之期待者, 行步之料表益勝也, 而雖然於殿於廟, 旣行展謁, 且行展拜, 於予望外。噫, 來月何月? 卽謁陵之月也。頃者禮官稟予, 其令待下敎, 噫, 明日, 卽月吉也。六朔之內, 昔之無睡者昏睡, 少愈之後, 隨更而覺, 甚於前日, 撤漏之後, 臥待開東, 今日予有量者, 故尤有忒甚, 只望東戶, 今日香祗迎後, 亦有意焉, 隨香望建明門而回矣。於此整衣然後, 當爲之, 仍坐月臺下敎, 仍製祝文。噫。於轎於輦, 雖百里非難, 而所難者卽拜跪也。蒼蒼助予, 其時步屧若勝, 行一陵奉審而回, 可無餘憾, 而此未敢期, 必也雖紅箭門內, 只望拜而回, 復何餘憾? 今年猶然, 況言他年乎? 來十五日三更三點, 先詣昌德行禮, 幸明陵, 少伸微忱, 而拜紅箭門內, 則順懷墓外當幸, 而於當陵奉審, 此則當觀其時下敎, 禮畢後仍詣昭寧園展拜而來, 於陵於園, 陟降幾月用心, 而料表起動, 拜陵園而回, 於予幸矣, 於予幸矣。噫。此月何月? 卽辛丑年, 自此陪祭于陵, 自此入京, 承皇兄建儲之命月故也。隨事興懷, 自今日只望西郊而已, 都監軍五哨·御營軍五哨合十哨隨駕, 昭寧園, 只設布帳, 虎網子置之, 侍衛, 以前月十五日, 太廟展謁時侍衛擧行, 世孫隨駕, 當觀勢下敎, 留都大臣, 亦臨時下敎, 時刻動駕, 三嚴三更三點, 單嚴擧行, 到陵所後, 御將旣已下敎, 何待信箭? 令中軍代領, 行禮時, 其令入侍, 禁衛營留都, 依例擧行, 留宿時闕門開閉, 依舊例爲之, 而其雖經宿, 諸道道臣, 境上待候, 依例置之。又命書傳敎曰, 噫。今予到此, 不無松節之效, 而忽然思之, 心切瞿然者, 於此見效者, 卽松節也, 而內局以夏月煎煮, 故其名一也。夏則代用彼松節, 則松節之味多, 而此則雖曰, 其精氣之得, 雖勝於茶云, 而凡事顧名思義, 雖曰精勝, 無一點松節之氣, 此非爲松節也。此法若行, 人或用此煎, 而謂以松節, 何以則辨? 噫, 昔之夏禹, 猶疎儀狄, 無松節之臭而用此, 此取其味也。此法, 內局創之, 人皆效而用之, 亦曰松節, 是卽予勸一儀狄於今世也。思之及此, 不覺瞿然, 雖進, 不食者已多日矣。自今日以本茶以進, 以步屧差勝爲期, 嚴禁更煎。又命書傳敎曰, 扁鵲·華佗之外, 予常不服, 今日以數步加步半日下敎之故, 典實二字, 無力二字, 近無所聞者, 而其敢浪成脈體, 大抵方泰輿, 曾前雖無數之時, 輒曰右數云者, 而許礈則聞無或詢同之飭, 從泰輿則恐或若何? 不然則恐或巽軟, 典實無力, 不過五十步百步之間, 强作其名, 此等之類, 不過亂局方之人, 竝除名內局。兵曹判書朴相德曰, 俄者陵幸傳敎中, 禁軍及馬兵, 無所區別下敎者, 其將依昨年例擧行乎? 上曰, 依爲之。出擧條 上入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 丙戌七月二十九日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調尹東度, 提調趙雲逵, 副提調鄭存謙, 記事官洪相聖, 記注官柳宅夏, 記事官李東郁, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·吳道炯·金孝儉·許溫, 以次進伏訖。東度曰, 晩後聖候若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑請診候, 上曰, 今日更勿診候, 可也。上曰, 提調·副提調退去。遂退出。
- ○ 丙戌七月二十九日午時, 上御集慶堂。大臣·備局有司堂上·左承旨同爲入侍, 戶判追後入侍時, 左議政尹東度, 有司堂上李昌壽, 修撰沈觀之, 左承旨沈履之, 左副承旨金龜柱, 記事官呂善德, 事變假注書沈命德, 記事官柳宅夏·李東郁, 以次進伏訖。上曰, 戶曹判書趙雲逵入侍。出榻敎 雲逵入來進伏, 東度問候。上曰, 一樣矣。上曰, 選上其入來耶? 雲逵對曰, 或有上來者, 而今方次次入來云矣。雲逵曰, 秋成不遠, 年分事目, 非久當啓下頒布, 而敬差覆審, 與道臣磨勘, 趁今日稟定然後, 可以擧行, 故敢此仰達矣。上曰, 令道臣擧行, 可也。出擧條 雲逵曰, 今番差倭所贈單蔘十五斤, 旣無預備之事, 而事勢急迫, 拮据無路, 爲先以年例差倭所用單蔘, 推移封裹, 而卽今年例差倭, 非久亦當連續出來矣。所入單蔘, 不可不及今措備, 體蔘十三斤·尾蔘六斤, 急急卜定於江界, 使之開月內貿取上送, 而價本則自備局, 依前例從便區劃, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 東度曰, 統制使李柱國狀啓以爲, 三南水操, 各其前洋, 擇日設行, 右道舟師, 來八月二十七日閑山前洋, 亦爲設行, 緣由馳聞, 而江原監司閔百興狀啓以爲, 今秋合操, 依例設行, 災傷覆審及校生考講秋巡時兼行, 而勸別武都試及選武軍官都試, 亦依例設行事, 取稟矣。竝依狀請施行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧行 命書傳敎曰, 修撰李性遂, 副修撰李在簡許遞, 其代, 北評事尹弘烈, 修撰除授, 宋載維特放, 金尙默給牒敍用, 副修撰除授, 一體牌招察任, 金尙默之無端撕捱, 分義寒心, 與他人有間, 焉敢若此? 頃者飭勵, 蓋由於此, 分義所在, 亦焉敢復事違牌? 今番違牌陳章, 俱勿呼望, 其令卽爲謝恩。上曰, 左承旨進伏, 履之進伏。上曰, 道伯遞來後, 尙未得見, 可悵。湖南人心何如耶? 履之對曰, 大抵湖南左道則差勝, 而右道則甚不淑矣。命讀宣傳官草記訖, 上曰, 草記中梁姓人何道人耶? 注書知入。賤臣出來問於該館吏, 則吏不知其居處云, 故賤臣, 以此仰達。命書傳敎曰, 今覽草記, 此是三百年所無之事, 此非以儒待之者, 卽亂民也。若不嚴懲, 何以勵末世? 令該曹, 當日內三水府定配, 若無應者, 渠何自爲? 披捉[被捉]人, 亦令秋曹勿爲徵贖, 從重決杖, 以懲日後。上曰, 儒臣持警世問答入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
