인조 - 고종
雨
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 李惟秀 坐直。右承旨 尹學東 坐。左副承旨 李秀得 在外。右副承旨 嚴璘 坐直。同副承旨 李復祥 坐。注書 洪相聖 仕呂善德 仕直。事變假注書 沈命德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調趙雲逵, 副提調尹得養啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 - ○ 傳于尹學東曰, 批答入侍時當下敎, 先爲入侍。答曰, 知道。噫, 甚矣, 六朔之沈綿, 于今此愈, 是誰之賜? 而噫。造化之多猜也, 其猶支撑, 氣猶剛而然矣。初頭少愈, 海鎭挑予僅復少愈, 履煥復挑, 又復少愈, 光禮復挑, 其於近者, 奚特少愈? 頓然差勝矣。予之喉院, 二駭闖生, 一則身爲內局者而楚越問候, 不待批旨, 奔走捏合, 一則幾年湖藩, 欲見復止, 頃者特放, 雖傍人, 其宜感動, 而黨之一字, 視若尋常, 君方耿耿, 而待漏廳所思, 不過護黨, 此王禹偁之記予未聞者。予雖衰矣, 此等浮儒, 何關於予, 而嗚呼。予則今月已到, 自曉耿耿者, 惟在西郊。吁嗟, 近密之臣, 略無其欣, 挑予爲事, 噫, 常時不敢, 況此時乎? 甚矣, 內局副提擧之又爲作俑也, 以此心, 何隨問候, 是豈他哉? 皆由誠淺, 昔入侍侵夜, 是六朔之初, 欲諭亘中, 半夜呼寫, 若此之際, 更漏已撤, 而其惟睡者, 卽唐玄之餘更, 氣猶不倦, 此乃健功[建功]之功耶, 卽予自奉之澹耶? 雖然靜而調攝, 六朔之內, 其猶難也, 受困若此, 其愈亦異常, 其於末梢, 幾年所恃近密之臣, 又復若此, 環顧朝鮮, 見着帽着帶之人, 其將恃誰, 其將恃誰? 予雖無正心之工, 操心則不卑下, 以今觀, 乃今大覺邪不勝正之效矣。雖然期日旣定, 此心憧憧, 從容調攝然後, 庶可遂志矣。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
새로 除授된 左副承旨 李秀得을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 尹得養의 啓
○ 尹得養啓曰, 新除授左副承旨李秀得, 時在忠淸道公州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
甲子年과 이번에 選上한 것을 戶曹에서 書入하라는 傳敎
○ 傳于尹得養曰, 甲子年選上, 今番選上, 分付戶曹書入。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 人君之命, 雖此輩當信, 其時若或有闕, 與本呈才置之, 加定擧案置之。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙明鼎進, 參判黃景源式暇, 參議兪彦民傳旨未下, 同副承旨李復祥進。吏批啓曰, 左議政尹東度許免事, 命下矣。當爲置處, 而本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
通禮院引儀 李龜應의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 通禮院引儀李龜應, 除拜後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。以李在簡爲獻納, 金漢耆爲校理, 李澤遂爲副修撰, 柳善養爲輔德, 鄭昌聖爲兼輔德, 金載順爲兼司書, 趙榮進爲兵曹參判, 李仁培爲兵曹參議, 李光溭爲戶曹參議, 尹蓍東爲禮曹參議, 鄭槃爲吏曹正郞, 金斗秋爲監察, 沈
·朴師文爲典籍, 金復休爲黃海都事, 金恕行爲任實縣監, 廣州府尹金致讓, 巨濟府使尹彝復仍任事承傳, 生員金相立今加通政, 年七十九, 侍從臣金煊父, 濟用奉事李河永長興奉事鄭亮采相換, 李昌任爲文學, 兵曹參議李宜哲, 參知李仁培。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴相德病, 參判未差, 參議未差, 參知李宜哲入直進, 右承旨尹學東進。兵批啓曰, 前左議政尹東度送西事, 命下矣。當爲隨品置處, 而領中樞一窠·判中樞二窠, 他大臣及輔國判書李益炡, 今方見帶, 依例從座目, 領中樞金相福, 降付判中樞, 其代, 尹東度下批, 判中樞李益炡, 降付知中樞, 而時無見窠, 依例作闕下批之之意, 敢啓。傳曰, 知道。領府事尹東度, 判府事金相福, 知事作闕單金始煐, 知事李益炡, 副護軍申光翼·蔡膺祜·南泰普, 副司直洪樂仁·金始煐, 副司果李漢一。 -
牌가 오고 감을 申飭하라는 傳敎
○ 傳于李惟秀曰, 今日政新除儒臣, 牌招入直, 牌去來申飭。 -
牌招의 去來에 대해 各別催促하라는 傳敎
○ 傳于嚴璘曰, 玉堂牌去來, 各別催促。 -
柳鎭恒에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 嚴璘, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將柳鎭恒, 身病猝重, 時月之內, 萬無差復供職之望, 呈狀乞遞, 宿衛領軍之將, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 丙戌八月初二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調趙雲逵, 副提調尹得養, 記事官洪相聖·柳宅夏·安廷玹, 醫官李以楷·吳道炯·金光國·金孝儉·許湜·玄處明, 以次進伏訖。命都承旨書傳敎曰, 世孫隨駕臨時下敎事, 已諭, 而噫。追惟六朔, 是豈攸料? 況慰陟降之意, 與世孫奚異? 然其猶沖年, 方在調攝, 世孫雖令隨駕於昌德宮, 回來時, 至興化門外則春坊, 只自別備, 以轎作行, 行禮後世孫, 亦何經宿? 況都城宜守, 先爲入來, 而世孫前後牌軍一哨, 挾輿軍及陪衛禁軍隨駕外磨鍊動駕時, 後廂內隨駕前後牌軍, 添付於都監軍, 隨來時, 亦以此牌軍擧行, 入來後, 除標信解嚴事, 分付。世孫亞獻禮, 令該曹依例擧行, 皆以轎作行事, 分付。出傳敎 致仁曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑後, 命書興懷御製訖。諸醫診候曰, 脈候左右三部調均有滑體矣。命書藥房批答曰, 噫。人君望八調攝者, 求諸往牒, 其誰而六朔沈綿, 僅爲差諭者, 亦豈有哉? 噫。人臣惜懼之道, 何待下敎? 雖遐方之人, 此時不然, 況世祿之臣乎? 君親雖曰不同, 忠孝本無二致, 昔之李密之心, 今日臣子, 可以推用於此時, 而不思六朔沈綿之時, 以廑能差愈, 視若中年之君, 曰以其親, 其心豈若此乎? 待其親而若予, 亦曰孝乎? 況予之所依, 不過儒臣, 數日入員, 輒皆生釁。吁嗟, 近密之臣, 於予豈曰恩也? 而其當之者決不若此, 不思其親, 其況衰君一身兩役, 輿儓自恥, 而身爲知申, 恒日期待, 若何? 而捏合輕說者, 不顧今月, 噫。望八誰恃, 望八誰恃? 豐德衙中, 能思臥而調攝之衰君乎? 予惜若此, 其雖鐵腸, 其無感意乎? 大抵本事, 雖曰過矣, 旣諭大臣, 且從容以奏, 亦何不可, 而待漏廳中, 不思其君, 今日起居之若何, 與沈履之, 攘臂自當, 護憊爲先。吁嗟, 黨字, 非今抑勒, 下敎中旣諭, 如我而眼昏而不視乎? 予則曰從今以後, 宜曰旣已主義, 君親宜乎異同云, 可也。以沈履之觀之, 於忠於孝, 曰忠乎, 曰孝乎? 若此, 一隅靑丘, 五伶歸斁矣。奚特王禹偁待漏院記? 此非爲內局者之所爲, 問候之班, 强而隨參, 抑何心, 不待其批, 詣於喉院? 此時能思批旨之若何乎? 知申擧措忙忙, 院隷悤悤, 挾席而隨後, 雖非望八之君, 分義決不若此。況望八其君, 猶在枕席之中乎? 嗚呼, 禮莫能若意, 下顧諸臣, 無一可恃, 非徒爲君之親, 今予則爲君亦苦矣。噫, 二日爲一日, 星言夙駕, 微忱少紓。嗚呼, 此心惟在此矣。吁嗟, 諸臣, 少思其君之今已望八, 乃思乃祖乃父之爲世祿, 恪謹供職, 俾無惜懼之歎。嗚呼。今予仰恃惟在蒼蒼, 惟在陟降矣。出傳敎 上曰, 予不知朝鮮臣下矣。金尙默, 何曾有巡令手拿入之事, 而鄭存謙, 不待承批, 爲此事乎? 鄭存謙, 予不以此期之矣。致仁曰, 聖上處分, 終始過當, 故如此矣。上曰, 設令過當, 大臣陳奏則或可矣, 而何可自政院汲汲啓辭乎? 予於臣下之有老親者, 雖有罪, 曲念而赦之矣。渠輩如此, 今則予不欲顧此矣。致仁曰, 君臣猶父子也, 子之有罪, 父固當警飭, 而豈有以子之有罪而仍絶之理乎? 殿下孝理之政, 今日臣庶, 孰不感泣? 俄者下敎, 似出於激惱, 而旣警飭之後, 旋施解宥, 實有光於聖德矣。大抵近來處分, 多過重, 此後則審愼處分此望, 三水甲山, 乃絶塞也。竄配相續, 雖以本邑言之, 亦豈無弊端乎? 上曰, 予不欲使渠輩食米飮矣。沈履之輕銳而金尙默木繩矣, 渠以何故, 公然不仕乎? 致仁曰, 金尙默出身, 屬耳, 尙未一出於文職, 而頃日譴謫與刊名侍從, 被罪之後, 乃是初職, 趑趄於去就, 庸何怪乎? 上曰, 尹弘烈·尹承烈兄弟, 予固知其査滓矣。致仁曰, 尹承烈純謹矣。上曰, 似純謹而殊常矣。如李致中者, 常以爲頗佳, 而日昨爭番, 極非矣, 着金玉之人, 予盡見之矣。致仁曰, 此不過年少之致, 何必深非乎? 臣昨已仰達前左相之無他, 聖鑑旣俯燭而置處, 政稟經宿不下矣。上曰, 俄已下之矣。上曰, 家貧思賢妻, 國難思良相, 予最不忘先卿矣。崔錫鼎九拜領相云, 而先卿則委任, 故不數遞矣。予於癸巳年請尊號時, 始見先卿, 以前翰林爲注書, 其後都憲時所奏, 尙不忘, 戊申年特除忠州牧使於仁政門送之矣。知遇蓋在於嗣服初, 而君臣間際遇, 豈有如先卿者乎? 頃年欲爲臨親者, 非爲儀文也。其時卿有陳章, 故止之而卿疏中四體投地之語, 予常思之矣。致仁曰, 先臣之身前身後被聖恩, 殆從古君臣之所未有, 而今此聖敎又縷縷及此, 若使先臣有知, 又感泣於暝暝中矣。上曰, 如卿與提調眞孝子矣。他人或有戾剛云而不可變者矣。上曰, 金時默, 異於尙默, 頗綜密云矣。致仁曰, 金時默解事則反有愈於其父故判書處事矣。上曰, 其父何可當也? 其父像好, 金冠朝服之下, 尤儼然矣。致仁曰, 然矣。臣之所達, 只以解事言也。上曰, 領相母病何如云耶? 致仁曰, 比初少減, 聞其常時筋力, 無異少時, 似無深慮矣。上曰, 領相未能一番入來, 此爲可慮矣。退出, 命承史還入。上曰, 儒臣, 予欲召見而責之矣, 亦涉苟且矣。上曰, 士直也, 故今此處分矣。上曰, 金尙集佳矣, 予欲弘錄矣。得養曰, 非但佳矣, 亦善文矣。上曰, 雖非此時, 人君之令, 其若金石, 況望八衰君乎? 此玉署也, 頃年聽政之時, 爲臺臣者, 莫見于君爲悶云, 其時柳綽之言, 誠甚切實, 故特爲加資。以此觀之, 復政之後, 爲臺臣者, 無人不詣臺(臣)之日, 而予已見矣, 予已見矣。此已寒心, 況六朔沈綿之餘, 臥行次對而無一撕捱者, 而違牌爲事, 若有餘而輒稱在外, 謄傳故紙, 其亦不爲, 此有君乎, 有此乎? 此雖不足道, 噫。彼衰君, 臥而消日, 不過儒臣節目, 申飭之後, 何敢若此? 噫, 其中李致中, 雖少年之人, 予之期此人, 誠不然矣。今番擧措, 其涉駭然, 而亦不可適中其意, 故特放, 其令一朔就直, 靜以思之, 其涉苟且, 昨日節目, 令政院墨抹之後, 大損紀綱, 豈可只住臥玉署? 墨抹節目之後, 宜樹君綱, 頃者禁推復直儒臣, 一倂罷職, 亦不可只此而止, 俱以校書分館施行, 其代, 洪景顔副校理除授, 文學金尙集, 修撰除授, 牌招察任。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 丙戌八月初二日巳時, 上御集慶堂。在院承旨·儒臣同爲入侍時, 同副承旨李復祥, 校理金漢耆, 修撰金尙集, 記事官呂善德·柳宅夏·安廷玹, 以次進伏訖。上命讀警世問答, 漢耆讀二章, 尙集以次讀二章, 次命復祥讀之, 復祥讀一章, 又命賤臣讀之, 賤臣承命讀一章, 宅夏又讀二章, 次命廷玹讀之, 廷玹讀二章訖。上曰, 下番翰林誰也? 復祥對曰, 安廷玹也。命退, 以次退出。
- ○ 丙戌八月初二日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提金致仁, 提調趙雲逵, 副提調尹得養, 記事官洪相聖·柳宅夏·安廷玹, 醫官李以楷·吳道炯·金光國·金孝儉·許溫·玄處明以次進伏訖。致仁曰, 午間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 午水剌已進御乎? 上曰, 已進之矣。進湯劑後, 以楷等診候曰, 脈候一樣調均有滑體矣。致仁曰, 明日湯劑依例乎? 上曰, 依。內局先退, 命都承旨呼傳敎書之曰, 噫。靜攝中, 況此心憧憧, 其猶寓懷, 惟在儒臣, 其中亦有曾已行公者, 其君臥而待之之時乎? 牌去來申飭, 修撰金尙集, 頃者旣諭大臣, 簡新錄之道, 未及參錄者多, 噫。彼此人暮年欲用之心, 非爲人也。觀其人, 曾已見之, 其遞可惜, 且其父年已望八, 更待何時? 今者特除, 人雖曰過矣。其章旣飭, 初行違牌, 處義已伸, 無異陳章, 何敢撕捱? 只推, 更爲一體牌招。儒臣處分已久則旣有行公之人, 而尙不入直, 事體寒心。校理沈觀之, 從重推考。出傳敎 上曰, 傳敎出給, 先到儒臣知入。相聖承命還奏以鄭昌順先到, 其餘出牌未還之意。上曰, 他承旨, 先到儒臣持警世問答入侍。諸臣以次退出。
