인조 - 고종
晴
行都承旨 洪名漢 坐。左承旨 鄭尙淳 坐。右承旨 洪良漢 坐。左副承旨 宋瑩中 坐。右副承旨 李性遂 坐直。同副承旨 申大顯 坐直。注書 洪相聖 受由在外呂善德 在外。假注書 金觀柱 仕直李克生 式暇。事變假注書 鄭夢弼 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 달무리가 짐
○ 夜一更, 有霧氣。一更二更, 月暈廻火星。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調趙雲逵, 副提調洪名漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
掌令 洪相直을 즉시 牌招하기를 청하는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外外, 掌令洪相直, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭運維에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 京畿監司狀啓, 據刑曹粘目內, 驪州前牧使鄭運維, 移本府處之事, 允下矣。鄭運維今方待命於本府, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 掌令洪相直啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上 騎郞另擇, 自前非至一再, 而梁周翊處地卑賤, 通朝之所共知, 猥叨見職, 有辱官方。請兵曹佐郞梁周翊汰去。答曰, 不允。末端事, 依啓。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 前已下敎矣, 報漏一更之遲延, 如三更, 撤漏時則頻報, 而但一處連爲之, 莫重報漏如是乎? 極爲駭然, 當該報漏官員刊名, 本監報漏下人及諸處傳漏, 令騎曹決棍, 此下敎, 待明日入侍, 稟定後頒布。
-
該府에 명하여 처리하도록 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 中官田宗成, 令該府處之。 - ○ 丙戌十一月初八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 藥房都提調金致仁, 提調趙雲逵, 副提調洪名漢, 假注書金觀柱, 記事官安廷玹·李思祚, 醫官李以楷·吳道炯·金光國·金孝儉·許溫·李翊臣, 以次進伏訖。致仁曰, 今日則聖候若何? 上曰, 一樣矣。上進建功湯。上曰, 其味甚烈矣。致仁曰, 加花椒故然矣。雲逵曰, 金寧嬪房賜與奴婢王牌成給事, 有一番筵稟後, 可以擧行者, 故敢此仰達矣。昨年鄭弘淳爲戶判時, 各宮房賜與奴婢王牌, 一年內, 只以一處成給, 以爲漸次擧行之意, 陳達定式, 而其間或有特敎, 則雖過一處, 定式之限, 亦卽擧行矣。今番寧嬪房奴婢望呈手本, 旣無特敎, 則臣曹有難循例擧行, 何以爲之乎? 上曰, 導掌輩有利, 故如是矣。今番則許之, 可也。出擧條 上曰, 提調出去, 監煎夕湯劑持入。雲逵承命趨出。上起立, 以示諸臣曰, 於卿等所見, 何如? 致仁曰, 近來則聖候, 大體顯勝, 而今日則尤似勝矣。名漢曰, 臣昨夏登筵矣。今始瞻望, 無異於前矣。上曰, 然乎? 凡病症之加減, 常見者不能詳知, 而見於久離之餘, 方可知之矣。致仁曰, 然矣。上曰, 兪奉朝賀凡節, 比予何如耶? 致仁曰, 自前年, 傍人扶掖, 而起立云矣。上曰, 食色, 天性也。人之所不能無者也。然而予則於食雖云少進, 而於色全然無心矣。且每夜, 睡不能久成, 一更之內, 或一覺, 或再三覺, 是尤不能堪過者也。致仁曰, 近來則夜甚長長, 故似然矣。上曰, 其君不寐, 而中官輩, 皆偃便沈睡, 略不憂慮, 極可痛歎。上曰, 臺臣入來與否知入。賤臣觀柱承命趨出, 還奏曰, 姑無入來者矣。上曰, 噫, 親在不遠遊, 已諭前日, 而噫, 望八復政, 古豈有哉? 莫云起動之稍勝, 心衰倍前, 暮年無睡, 其雖常談, 少勝之後, 此亦忒甚。其尤甚者, 一點之睡, 於心若更, 而睡覺則其點猶在, 豈不苦哉? 況東方未曙之前, 其堪最難。歐陽子秋聲賦, 童子莫對, 垂頭而睡, 不過一時事, 而日日若此, 夜夜若此, 豈特予苦? 雖不敢言苦, 侍者之心, 予自憐矣。噫, 今年何年, 再明歲何歲? 予則追憶宣聖, 遙憶國初, 心常異之, 夢裏嗚咽。吁嗟, 君心若此, 今日臣子之心, 其將若何? 而頃者聽政之時, 不顧予意, 皆曰, 自便, 千千萬萬夢想之外, 望八復政, 此正今日臣子, 卽惜此日之易過, 懼來日之無多者也。豈待予諭, 而況今豈復常乎? 以臣子之心言之, 無他情勢, 當恪勤供職者, 而顧今國事, 怠耶慢耶? 壯盛其君, 不可若此, 況衰年之君乎? 其於耳目, 尤爲特甚。頃者, 以未見君勉予, 今者以或入侍爲懼, 今者謄傳孤雛之類, 其傳何難? 官司相規, 一循其公, 亦何難也? 而次對有命, 輒皆違牌, 其雖入侍, 旁蹊曲逕, 必尋引嫌, 此何景象? 歲律將暮, 其君日衰, 其臣日便, 不過謄傳, 入見衰君, 臣分當乎, 不當乎? 曾子雖欲孝, 誰爲孝之文? 君親一也, 豈但曰, 親心切慨然? 奚特朝臣, 貂鐺特甚? 昔之休沐之暇, 其欲復舊, 暮年忒甚, 旣諭中止, 則於中官之道, 其猶近君, 而十人之內, 五六偃便, 彌縫入侍, 事之寒心, 莫此爲甚。當該掌務中官, 已令該府處之, 申飭內府。噫, 身爲近侍中官, 其君過歲之時, 豈敢徒循受由日子, 偃便其鄕? 亦飭內侍府。勿論由限, 過今年在鄕者, 名刊內侍府, 以示予先近習而飭朝臣之意。出傳敎 雲逵持湯劑進前, 上更爲進御。仍命診候, 以楷等以次診候訖, 僉曰, 左右三部, 脈候度數, 一向調均, 而連有活體[滑體]矣。致仁曰, 關西伯, 已爲瓜滿矣。重任不可不擇, 故玆敢仰達矣。上曰, 可代者, 誰耶? 致仁曰, 有爲人確而奉公守法者, 韓翼謩, 似好矣。上曰, 果惜矣, 而其本事則非矣。致仁曰, 果然可惜, 而其本事則渠豈敢自以爲是也? 然而不可一向置之, 任渠自劃之意, 自上申飭而出之, 可也。上曰, 提調曾於崇文堂入侍, 以冢宰之決難行公, 出涕陳懇矣。一向以此自劃則過矣。致仁曰, 一時之事, 何必自劃也? 上曰, 西伯爲之, 似好矣。致仁曰, 纔經北伯, 而見職亦是重任矣。然而亦在聖簡也。上曰, 其次又有誰也? 致仁曰, 久任惠廳, 有鎭壓之望, 而爲人亦難矣。上曰, 誰耶? 對曰, 李益輔也。上曰, 好矣。其次又有誰也? 致仁曰, 金尙喆曾在嶺藩而善爲之, 故欲以末擬矣。上曰, 三望中, 末望好矣。致仁曰, 然則以此停當乎? 上曰, 依。致仁曰, 誠好矣。而此後韓翼謩, 凡於職事, 申飭行公, 好矣。上曰, 此人奚特西伯而已? 然而終未免執滯矣。致仁曰, 本來其人稟然矣。諸臣以次退出。
