인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 病。行左承旨 鄭尙淳 病。右承旨 洪良漢 坐。左副承旨 宋瑩中 坐。右副承旨 李性遂 坐直。同副承旨 李徽之 坐直。注書 洪相聖 病呂善德 仕。假注書 蔡弘履 仕直。事變假注書 鄭夢弼 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
端敬王后의 忌辰
○ 端敬王后忌辰。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李思觀, 右承旨臣洪良漢啓曰, 兩日動駕, 侵夕還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 都提調備員後入侍矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 宋瑩中, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍, 及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
未肅拜人員을 牌招할 것을 청하는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外外, 未肅〈拜〉人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左相의 批答에 古例대로 答하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于宋瑩中曰, 再昨下敎, 所重在焉。今日朝鮮臣子, 焉敢撕捱? 況壬申年, 已有故例, 亦有二相故事矣。朝鮮三公, 只有左相乎? 良可慨然, 曾有故例, 敬大臣之道, 其難賜批, 望八暮年, 其何苟且? 左相之批, 遵古例而答焉。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 洪良漢의 啓
○ 洪良漢啓曰, 卽者, 議政府錄事來言, 領議政尹東度, 左議政金致仁, 右議政金陽澤, 伏見下政院備忘記, 不勝萬萬震懍, 走伏金吾門外待命云, 係是大臣去就, 敢啓。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 啓
○ 又啓曰, 卽者, 義禁府都事來言, 領議政尹東度, 左議政金致仁, 右議政金陽澤, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 大臣勿待命事, 遣史官傳諭, 仍使大臣入來。 -
右副承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李性遂曰, 待下敎, 右副承旨持大訓入侍。 -
承旨 入侍에 大臣도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 承旨持大訓入侍, 大臣同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 秋判持前日所持入者, 入侍。
-
冬至祭의 徽陵獻官 金相翊은 身病이 있다고 하고 翼陵獻官 韓光會는 사정이 있다고 하면서 들어오지 않았으니 請推外에는 시행할 수 있는 罰이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 李徽之, 以吏曹言啓曰, 今此冬至祭, 徽陵獻官金相翊, 謂有身病, 翼陵獻官韓光會, 謂有情勢, 終不入來, 不得已以行副司直宋文載·李應協, 改付標以入, 而本曹請推之外, 他無可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 罷職。 -
今日藏氷司寒祭獻官인 成均館司藝尹鳳徵에 대해 처벌을 청하는 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪良漢의 啓
○ 洪良漢啓曰, 今日藏氷司寒祭獻官, 成均館司藝尹鳳徵, 屢度催促, 而受香時刻已過, 終不入來, 致有臨時換差之擧, 事極駭然, 所當從重論罪, 而本院請推之外, 他無可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 汰去。 -
領議政 尹東度에게 가서 傳諭하고 왔다는 兼春秋 金載玉의 書啓
○ 兼春秋臣金載玉書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于議政府領議政尹東度處, 則以爲, 臣迷昧顚錯, 又陷大戾, 恩出曲貸, 罰止譴免, 震懍戰慄, 無地自容, 泥首金吾, 恭俟鈇鉞, 復拜之命, 忽下意外, 史官臨宣聖諭, 仍令卽爲造朝。臣誠驚隕感激, 義當竭蹶趨承, 而自念罪累至深, 不敢唐突遽進, 謹擬冒入文字, 仰請處分云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 金致仁에게 가서 傳諭하고 왔다는 事變假注書 鄭夢弼의 書啓
○ 事變假注書臣鄭夢弼書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于議政府左議政金致仁處, 則以爲, 罪大迷錯, 勘止譴免, 泥首金吾, 恭俟重誅, 復拜之命, 忽下意外, 史官宣諭, 令卽造朝。臣罪益積, 而聖恩愈隆, 懍悸之餘, 感涕無從, 固宜趨承之不暇, 而負累之蹤, 不敢唐突, 謹當冒入文字, 仰請處分云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 金陽澤에게 가서 傳諭하고 왔다는 兼春秋 金載玉의 書啓
○ 兼春秋臣金載玉書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于議政府右議政金陽澤處, 則以爲, 臣處事愚迷, 自速重戾, 恩出寬貸, 罰止解免, 負罪訟愆, 未敢偃處, 走伏金吾, 鈇鉞是俟, 不料滌瑕之渥, 至有復授之命, 史官臨宣, 仍令造朝。臣驚惶感激, 義當竭蹶, 而危臲之情, 尙有餘懍, 罪累之蹤, 亦難冒出, 恩諭之下, 末由趨膺, 謹當一疏仰暴, 以俟處分云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 領議政尹東度疏曰, 伏以臣, 迷昧顚錯, 又速大戾, 聖度曲加涵貸, 薄勘纔止譴免, 含恩訟愆, 震懍靡措, 走詣金吾, 伏藁俟命, 勿胥之敎旋下, 復拜之恩狎降, 繼以史官臨宣, 卽令造朝, 罪未盡贖, 寵反過隆, 元輔之重, 以臣代臣, 臣是何人, 荐辱殊私, 至於此極? 徊徨恧縮, 恨地無縫。鳴呼, 臣之昏鈍, 觸事憒憒, 祈祝之忱, 寧或少弛, 而積誠之意, 嫌於因便, 倉卒之對, 蓋出無妄, 而愚暗之罪, 乃陷重科, 以致半夜動駕, 群情驚惶, 論臣辜犯, 無所逃死。雖蒙天地之仁, 矜其無知, 甄錄之典, 不俟移日。顧臣惶愧之情, 撫心益切, 尙可以憑恃恩靈, 唐突趨承, 以益其放肆之誅哉, 玆敢略入文字, 仰請鈇鉞。伏乞聖慈, 諒臣不稱之實, 勘臣當被之律, 亟賜處分, 以嚴憲綱, 不勝大願。臣無任屛營祈懇之矣[至], 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇, 卿其勿辭察職。
- ○ 左議政金致仁疏曰, 伏以臣, 昏愚顚錯, 自陷大戾, 聖度寬假, 薄從譴免, 俟勘金吾, 令勿胥命, 特旨旋下, 相銜如舊, 繼而史官臨宣聖諭, 開示備至, 旣肅且溫, 是何罪愈積而恩愈渥, 乃至此也。伏地擎讀, 懍惶靡措。噫, 臣罪臣自知之, 遇事則憒, 臨局而迷, 過慮之言, 縱出苦心, 因便之嫌, 反歸三思, 衷情未達, 嚴敎洊降, 遂致寒夜動駕, 群情驚憂, 若究其由, 莫非臣罪。雖聖慈曲垂恕察, 在臣則豈敢晏然? 祈祝之情方切, 而愚昧之失莫贖, 惟有更被重誅, 庶可少安私心。玆敢席藁封章, 仰請鈇鉞。伏乞聖明, 亟收恩命, 仍加威罰, 以爲具僚之警言[焉]。臣無任戰恐顒俟之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇, 卿其勿辭察職。
- ○ 右議政金陽澤疏曰, 伏以臣, 罪衅至重, 合被嚴何, 譴免薄罰, 不足以贖其萬一, 泥首金吾, 恭俟鈇鉞。聖度包容, 不惟不加之罪, 反又授以舊銜, 史官臨宣聖旨, 慰諭寬釋, 促令造朝。臣擎讀未半, 滿心感惶, 莫省措躬之所。念臣愚暗鈍滯, 觸事憒憒, 日昨登筵, 宜伸前請, 而齎誠之志, 因便是嫌, 率口之奏, 略貢微見, 倉卒所料, 緩急失次, 衷情未暴, 嚴敎荐下, 至有深夜動駕之擧, 究其所由, 罔非在下之罪。國有常憲, 自當亟加以責免之, 薄警屬耳, 復授之恩命降止, 聖朝黜陟之政, 恐不宜若是太寬也。滌瑕之恩, 雖荷曲覆, 負累之蹤, 自分難容, 顧何敢唐突冒膺, 重犯放恣之科乎? 顧今祈祝之誠, 耿耿未沫, 而席藁私次, 無以自暴, 尤增悚惕, 玆敢短章請譴。伏乞俯垂鑑察, 亟降威罰, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇, 卿其勿辭察職。
- ○ 丙戌十二月初七日午時, 上御集慶堂。右副承旨持大訓, 大臣同爲入侍時, 領議政尹東度, 左議政金致仁, 右議政金陽澤, 右副承旨李性遂, 假注書蔡弘履, 記事官車鳳轅·洪相簡以次進伏訖。上曰, 秋判入來乎? 性遂對曰, 未及矣。上曰, 坐直誰也? 性遂對曰, 臣及同副矣。上曰, 同副承旨入侍。出榻敎 弘履承命出, 與李徽之同入。上曰, 使同副讀大訓, 有意矣。東度·陽澤問候。上曰, 一樣矣。東度·致仁·陽澤起伏曰, 臣等愚迷顚錯, 薄免不足贖其罪, 而旋有復拜之命, 臣等感激登筵, 得被鈇鉞之誅, 然後臣等之心可安矣。上曰, 昨日事, 豈予躁躁之致? 予之擧措, 亦有深意, 壬申有奏慈殿。所重在焉, 不得不如是矣。辛丑日, 一臥昔日滿瓜之摠府, 予心稍伸矣。昨日事, 想予衰耗之致, 而靜思之, 非衰耗, 所重在焉故也。蒼蒼照予, 非予過矣, 大臣無撕捱之義, 予亦無僕僕謝過之事。故遵故例, 只以勿辭察職四字答之, 實非激惱於卿等而然矣。上曰, 添刊大訓入之。弘履承命持入。上曰, 予於彰義宮, 以僞詩之當存當刪, 反復思之, 始覺刪之爲當, 此外可刪者予刪, 可改者予改矣。旣拔德修於勘亂錄, 若置龍澤於大訓則如何矣? 欲拔德修·龍澤者, 亦有深意, 豈爲德修·龍澤而然也? 讀至皇兄所賜以下。上曰, 請改此段, 豈成說乎? 卽百代不朽文字也, 卿等亦必悔矣。致仁曰, 此段則好矣, 以有其下諸段故也。上曰, 當直言之, 龍澤猶是國邊, 而尙吉·麟重, 豈是爲國乎? 此文製時, 卿父同參, 而卿乃請改, 何也? 致仁曰, 其時先臣, 累次請改, 而殿下不從矣。臣意豈與先臣異乎? 上曰, 僞詩現納, 豈不怪乎? 雖不見予筆, 宮中筆法自別, 豈可不知? 致仁曰, 草野之人, 不識宮中筆法, 亦不怪矣。上曰, 又有未安處耶? 徽之曰, 戊·申諸逆, 目之不逞, 而五人亦謂之不逞, 文字有礙矣。上命改之。致仁曰, 臣非欲盡改初頭好處, 而辭不達意矣。今乃斷自淵衷, 特賜刪改, 不勝感報矣。徽之曰, 上段各相闖機之各相二字, 如何矣? 上曰, 敢生非分則, 何如? 徽之曰, 此乃論凶逆之文, 而以貪功嗜利, 揷入其間, 則文字有礙矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 提調李思觀進湯劑, 上進御。上曰, 今此校正有意矣。此輩貪功嗜利, 無所不爲之徒, 而文字若殊常, 故予改之矣。東度曰, 貪功嗜利之徒六字, 拔之好矣。上曰, 然則文勢弱矣。命少退, 思量以入。初更五點, 命三大臣與秋判沈鏽復入。上曰, 有思得乎? 致仁曰, 拔之徒二字, 各相闖機四字, 改以轉輾醞釀, 似好矣。上曰, 好矣。東度曰, 臣等宜復請賀, 而再昨次對, 嫌其因便, 未敢陳達矣。上曰, 筋力難以自振, 使臥房闥受之, 則猶可乎? 置之勿復道焉。致仁〈曰〉, 雖惶悚, 天理人情, 所當爲之事, 豈可已乎? 亟降兪音, 使一國臣民, 懽忭鼓舞焉。上曰, 其止之。陽澤曰, 臣等顚錯之罪, 宜賜譴罰, 而當行之禮, 可不體念乎? 上曰, 使予便處, 以養精神好矣。徽之曰, 此乃應行之禮, 恐不宜靳許矣。性遂曰, 此非大臣私情, 卽臣民共望也。鏽曰, 君臣猶父子, 不伸情禮於父, 則其子之心, 倘如何哉? 上曰, 若云應行之禮, 則賀宴亦爲之耶? 鏽曰, 豈可已乎? 曾有日日賀之請矣。東度曰, 臣等當後日更請矣。上曰, 予雖不欲許, 而以此消日, 亦何妨乎? 鏽讀湖西審理文案及三相收議。上曰, 池水天領右之意, 與予同, 而左相之請以更査, 意在審愼, 其雖是也。古人云, 金可以通神, 不問可知, 若復曰, 其果殺人, 此等孟浪之事, 覆檢驅之一律乎? 特貸一律遠配。此等實因, 今乃初聞, 當該初·覆檢官, 令該府拿處。出傳敎 上曰, 徐奉安, 必非傷命之心矣。東度曰, 事當審愼矣。上曰, 諸大臣議意則是也, 而淫行與否, 亦無可論, 而其◆非徒語涉不恭。爲人子, 豈無憤懣之心? 且其所刺, 非欲殺之心可知, 近三百次刑訊, 今當審理, 豈無參酌之道? 特減一律, 海島定配。出傳敎 上曰, 盧允德事可疑, 姑置之。上命玉堂李致中入侍。弘履承命出去, 與致中同入。上曰, 公州盧允德事, 御史旣承下敎, 只此事更査者, 其名品官云, 稱冤與否, 不足信故也。李載運·盧龍德所爲, 俱涉殊常, 其令嚴査以來。出傳敎 上曰, 三大臣·秋判·同副承旨先退。性遂請擇啓覆日子。上曰, 姑置之。性遂讀李益炫供辭。命書放送傳旨。讀田光尹供辭。命書嚴問更招傳旨。上曰, 同副承旨持大訓, 更爲入侍。出榻敎 弘履承命出去, 與徽之同入。徽之讀大訓, 至其敎至懇其授至正。上曰, 此段豈可拔乎? 徽之對曰, 此段好矣。徽之曰, 欲一邊之欲字, 欲護之欲字似疊矣。上曰, 改以敢護, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 丙戌十二月初七日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調尹得雨, 記事官呂善德·車鳳轅·洪相簡, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·玄處明·金孝儉·許溫·李翊臣以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調〈攝〉, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑。泰輿等, 以次診候退伏曰, 脈候一向調均矣。諸臣以次退出。
