인조 - 고종
晴
行都承旨 李翼元 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李性遂 坐。左副承旨 魚錫定 坐直。右副承旨 具㢞 坐直。同副承旨 柳善養 坐。注書 柳翼之 仕任希雨 在外。假注書 崔顯珌 仕直。事變假注書 金重爕 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝夕講。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調洪鳳漢, 提調蔡濟恭, 副提調鄭運維啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣矣, 祗迎入侍宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日則開政早爲之, 平海郡守, 宣諭下送。
- ○ 又下敎曰, 頃者爲之者, 初十日次對, 明日次對, 進定於今日事, 招備局郞廳, 分付。
- ○ 又下敎曰, 此代卽爲口傳擇差, 待下批卽爲辭朝。
-
大司憲 申晦를 즉시 牌招하기를 청하는 魚錫定의 啓
○ 魚錫定啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 而大司諫李徽之, 傳旨未下, 大司憲申晦, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 啓
○ 又啓曰, 臣依定式進詣崇政殿月臺, 入直禁軍等軍裝服色點考則無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 傳于李性遂曰, 宣麻後, 崇政殿當爲晝講次對矣。
-
貢人 등에 관한 備忘記
○ 備忘記。頃者耽羅貢人, 猶有來者云, 今日乃覺, 問于廚院, 自十五運, 至十六運, 尙今稽滯云, 二十運旣來之後, 漂風可知, 問于本州, 貿米亦皆到泊乎? 一體以問本道地方官, 亦問湖南·嶺南兩道貢果船, 令備局一體探問。 -
吏曹判書 朴相德을 牌招할 것을 청하는 李翼元의 啓
○ 李翼元啓曰, 吏曹判〈書〉朴相德牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記。田益顯下敎之後, 復問前府使尹珖, 亦然云, 其涉可駭, 今無可論, 道臣不能申飭, 事當問備, 而今番參酌, 以此嚴飭畿營, 中官吳命來, 莫見甕家造成, 亦不取土而來, 豈遵古例特命之意乎? 分付畿營, 待城開, 立馬開陽門諸門前下鑰, 其令馳詣看檢。
-
中官吳命來에 대해 越俸하라는 備忘記
○ 備忘記。古人云, 使者雖卑, 君命可尊, 中官, 承君命乘官騎而看檢, 則爲守令者, 焉敢以便服以待? 長湍府使田益顯所爲, 其涉驕縱, 若此而何事致勤? 亟施不敍之典, 中官吳命來, 亦不擧理, 視若尋常, 辱君命大矣。以此觀之, 凡事不謹可知, 越俸一等。 -
金熤 등에 관한 備忘記
○ 備忘記。寥寥中有此, 故宜引東門事, 而誤引細柳事可尙, 更以思之, 頃者因海儒充軍, 囑耳目而彈果川, 今以金熤事, 其時下敎, 有曰, 城門開久亦至開門時開陽門爲先下鑰之意, 下敎。今則不過差早也, 有何標信而平明寥寥? 故因此下敎, 以此亦囑耳目彈承宣, 及於下敎者, 若此不已, 此誠促充軍之敎, 其彈至及於傳下敎人也。以此觀之, 充軍補外之類, 其勢勝於君命, 此國不國綱不綱之一端, 可勝寒心, 若此君命, 其何施也? 誰將奉行? 承旨中官傳旨勿施, 以嚴君命。 -
忠翊衛將 李德遇를 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 魚錫定, 以兵曹言啓曰, 忠翊衛將李德遇, 素患痰癖之症, 挾感添劇, 無望供職, 呈狀乞遞, 輪番之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 庚寅正月十四日辰時, 上詣延和門外, 香祗迎入侍時, 行都承旨鄭運維, 左承旨尹東昇, 右承旨李性遂, 左副承旨魚錫定, 右副承旨金致恭, 同副承旨具㢞, 記事官柳翼之, 假注書崔顯珌, 記事官申光翰·金夏材以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 與王世孫, 出通陽門, 降輿于延和門外, 仍詣板位, 香祗迎後, 隨香步詣于興化門外乘輿, 少歇于興化門內, 藥房都提調洪鳳漢, 提調蔡濟恭進前進湯劑, 上進御訖, 鳳漢請診候, 上曰, 置之。上曰, 上元乃觀燈日, 而中原則以是日尙今爲之云矣。上曰, 踏橋則盡踏城內橋乎? 東昇曰, 只踏十二橋矣。上曰, 二十四橋明月夜此何也? 濟恭曰, 此則地名, 非謂踏橋數也。仍呼寫記懷戒沖子文, 仍詣崇政殿殿座, 命行宣麻禮, 鄭象仁讀敎文, 奉朝賀李爕元陪謝箋上堦, 李秉鼎讀謝箋, 爕元退立東庭四拜, 上曰, 奉朝賀使之入侍。爕元進伏, 上曰, 潔身鄕居, 今又休致, 此後難見, 殊悵然。爕元曰, 聖恩如天, 報答無地, 惶感之至, 敢有所懷矣。上曰, 何事耶? 對曰, 臣之兄弟, 幸遇聖明, 濫叨亞卿, 而推恩之典, 未及于先, 莫非臣不肖之罪矣。東昇曰, 前席仰請似過, 請推考。上曰, 置之。鄭運維曰, 昨日司直鄭宲之疏, 有請休致之語, 而批旨無此語, 故敢達。上曰, 然乎? 命還入其章, 更令讀之, 許其休致。上曰, 吁嗟, 同品晩節, 頃年見李世瑾, 今日見李爕元, 今將講小學七十致仕之文, 而先宣麻於正門, 可謂稀矣。奉朝賀之祿卽三品祿也。齟齬鄕村, 予用戀深, 令本道, 今朔奉朝賀祿俸, 特爲輸送, 歲饌亦給, 表予悵然之意。再度入啓騎曹亞堂許遞, 其代前摠管李翼元除授, 口傳啓下, 其令當日謝恩, 使之以弟從兄, 亦示予眷戀奉朝賀之意。上曰, 昨批有遺其批勿施, 以今批更布於朝紙, 職在喉院, 昨頒布而今乃奏, 欠於惟允, 當該承旨遞差。上曰, 承旨有闕, 代參判李翼元除授, 今當殿座, 方帶內局, 牌招察任, 三院副提調例兼, 房順房。上曰, 公然解職, 今適有窠, 前都承旨尹得雨, 兵曹參判除授, 牌招察任。上曰, 奉朝賀鄭宲上來後, 予當於此門更爲宣麻, 噫, 一朔之內, 兩宰竝許休致, 於兩臣可謂遂志, 予暮年不覺悵然。以上出傳敎 特進官韓光會, 知事鄭尙淳, 參贊官李最中·金致恭, 侍講官鄭象仁, 假注書崔顯珌, 記事官申光翰·金夏材以次進伏。上誦新授音小學篇題, 至國有學。最中進講, 最中曰, 自胎敎至致仕, 皆以正爲本, 殿下正心, 以正朝廷。上曰, 好矣。然有疑焉, 堯·舜之子皆不肖, 胎敎之說, 未可知也。最中曰, 是運氣所使也。上曰, 堯·舜之時, 運氣豈不好乎? 最中曰, 養得仲尼, 已是多, 旣生堯·舜, 更生堯·舜, 難矣。象仁曰, 周之太妊以後, 鮮有胎敎矣。尙淳曰, 自胎敎次第有敎, 以故人才日盛, 殿下在君師之位, 惟望振作。上曰, 好矣。光會曰, 七十致仕雖古禮, 可用之臣, 不可爲此例矣。上曰, 然矣。致恭曰, 臣別無所奏, 經筵先退。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行司直具善行, 禮曹判書韓光會, 行副司直元仁孫, 仁陽君李景祜, 戶曹判書洪麟漢, 行副司直金時默, 刑曹判書具善復, 行副司直李章吾, 副提學李最中, 禮曹參判鄭尙淳, 掌令任瑎, 獻納權穎, 假注書崔顯珌, 事變假注書金重爕, 記事官申光翰·金夏材同爲入侍, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。榻敎 都提調洪鳳漢, 提調蔡濟恭進伏, 上進御湯劑訖, 致仁進前, 問, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 編輯之役, 今皆始事乎? 致仁曰, 臣於昨日見之, 今方廣求博採矣。致仁曰, 頃日前領相, 以樂安郡逋欠解由事, 筵稟査問於本道矣。本道監司金致讓狀啓, 今纔來到, 而以爲前郡守田光尹, 身爲官長, 不有法意, 或稱以防給民役, 或歸於擅自犯用, 其所逋欠, 至於一千四百九十七石零之多, 被罪蒙宥之後, 亦不卽備納, 故分付同郡, 捉囚其奴子及由吏, 使之督捧, 而今年所捧, 不過十餘石, 其餘許多穀物, 收煞無期, 前後官之解由拘礙, 專由於此。其罪狀, 請令廟堂, 稟處矣。光尹身爲官長, 國穀犯用, 至此之多, 設令略防民役, 此是朝家所不知之事, 其若全然入己, 則尤是各邑所未有之變。又重以暋不畏法, 尙不備納, 亦極萬萬痛駭。當初勘律, 固似太輕, 而到今更配, 其雖不請, 永爲廢棄, 渠安得辭? 分付攸司, 施以限已身禁錮之律, 其逋欠穀物, 則一時盡徵, 其勢末由, 前後守令之未出解由, 非但當之者可矜, 因此而本郡亦將爲廢邑, 此亦不可不念, 自今爲始, 限百石每年徵捧於光尹處, 依此數準捧守令, 許出解由, 雖一石, 未準於此定數者, 依前拘礙事, 依式分付, 前前郡守等, 則時任郡守逐年準百後出由時, 一體許出事, 亦爲分付, 何如? 上曰, 依爲之。若是下敎之後, 其若違令, 奚特禁錮而止, 更配以終其年。致仁曰, 朝臣兼帶中文任及經筵賓客, 毋得捧納呈辭, 曾有定式, 至今遵行, 而今日藝文提學鄭存謙呈辭, 無端捧入, 不察甚矣。此而不問, 則凡係定式, 必將漸次蕩然, 其呈辭勿施, 當該承旨, 爲先從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 掩骼之政, 有國先務, 自前朝家, 累下飭敎, 而目今癘氣熾蔓, 尤宜軫念, 至於婚嫁失時, 亦足爲傷和之道, 申勅諸道, 凡係過期未葬, 過時未婚之類, 一一搜問, 隨便顧助後, 形止枚擧狀聞, 京則自賑廳擧行之意, 一體分付, 何如? 上曰, 所奏誠是, 申飭諸道。致仁曰, 將臣例不得兼帶摠府矣。都摠管具善行, 纔除將任, 所帶摠管之任, 許遞, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 行副司直洪名漢, 備局堂上差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 春坊官金熤, 沙斥特補之後, 前察訪李道徽, 所當依例遞付京職, 而除拜屬耳之故, 前職典設別提, 姑未出代云, 分付仍任, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 坡州前牧使張志豐, 以不爲歷辭, 初臺諫及重宰, 臺啓請罷, 而自上特命施以準期之典矣。聞志豐, 適有難赴之故, 呈狀備局, 及承當日下送之特敎, 始爲辭朝, 而旣辭朝之後, 防禦使, 例不得蹔留城內, 其未及歷辭, 勢也, 非慢蹇也。宜有參恕之道, 故敢達矣。上曰, 分揀, 可也。掌令任瑎曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。瑎曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。權頴曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措語見上 上曰, 勿煩。頴曰, 闕門事體, 何等嚴重? 非標信則不得開閉, 而日前補外察訪之入謝也, 司謁口傳上敎, 敢爲開門, 承旨以無標信不許, 則司謁輒取開金以去, 而承旨不能挽止云。昔漢文帝, 至細柳營門不得入, 使使持節詔將軍, 然後乃開壁門, 闕門之重, 不啻壁門, 彼以白晝親詔, 猶必以節而施行, 況此暮夜口傳, 安可無標信而奉行乎? 事未前聞, 慮在後弊, 請當該承旨罷職, 當該司謁, 令攸司科治。上曰, 承旨事依啓, 此非司謁之事, 其咎在於中官, 當該中官韓聖揆, 施以不敍之典, 不能周旋中官金完碩, 越俸三等。以上出擧條 藥房都提調洪鳳漢, 提調蔡濟恭持湯劑入侍, 上進御訖, 藥院諸臣先退。上曰, 承旨依臺啓, 代前承旨柳善養除授牌招察任, 房順房。出傳敎 上曰, 夕講爲之。出榻敎 上曰, 不能擧職當該開陽門守門將, 過明日後, 令兵曹決棍。出傳敎 上曰, 政官牌招開政。榻敎 上曰, 行副司直洪名漢, 備堂差下。榻敎 上曰, 編輯堂上洪名漢, 申飭仕進。榻敎 翼謩曰, 聖明在上, 治具畢張, 其於化民成俗之方, 殆無所不用其極, 而京外有司之臣, 未能對揚其萬一, 只以小學考講一事言之, 當初法意非不爲美, 近年以來, 有名無實, 不過爲校生輩頉役之資, 固已慨然, 而至於下戶細民, 則尤無敎導之法, 故氓俗貿貿, 殆不知倫彝之爲何物, 如是而何望其化行而俗美乎? 故相臣鄭澈, 爲是之懼, 作訓民歌凡爲十八章, 而其言不出於民生日用彝倫之間, 欲使村閻婦孺, 尋常諷誦, 有所感發, 其曲載於警民篇矣。今若以此, 申飭八路, 使民習誦, 則雖愚夫愚婦, 庶幾皆知大意, 不猶愈於三南兩西山有花等俚曲之都無義意蕩人心志者乎? 然後如陳古靈勸諭文, 眞西山歸俗文, 磨以日月, 次第敎習, 則其有補於我聖上化民成俗之方, 爲如何哉? 臣謂分付諸道, 申明小學考講之法, 無徒應文備數, 俾有實效, 訓民歌, 亦於小民中, 擇其稍有知識者定爲訓長, 使之敎習, 此乃至近至易之事, 不過數朔, 可驗其擧行之勤慢, 竝以此意嚴飭, 何如? 上曰, 所奏好矣。其令申飭諸道。上曰, 訓鍊大將具善行, 兼帶摠管許遞事。榻敎 上曰, 藝文提學鄭存謙呈辭勿施, 當該捧納承旨, 從重推考事。出榻敎 上還入大內後, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅正月十四日申時, 上御德遊堂。夕講入侍時, 特進官韓光會, 知事元仁孫, 參贊官具㢞, 侍講官鄭象仁, 檢討官李秉鼎, 假注書崔顯珌, 記事官申光翰·金夏材以次進伏訖。上誦新授音大學衍義, 自曰若稽古, 止於變時雍, 又誦經一章訖。象仁講衍義二大文, 秉鼎講經一章。上曰, 古之欲明明德於天下者, 先治其國。又曰, 物格而後知止, 不但順推逆推, 文法好矣。上曰, 放勛是號耶? 仁孫曰, 言其功業之大, 非號也。命進守令薦單子, 賤臣顯珌承命持入, 仁孫曰, 克明峻德, 兼新民言也。無所不用其極, 兼明德言也。上曰, 然矣。上問仁孫曰, 洪纘海輿地考, 何以爲之耶? 仁孫曰, 方今鳩聚可據文籍, 而方無可見矣。臣所掌官部, 而各司, 無文籍可考, 必博採而後, 可以爲言之矣。上曰, 申景濬爲人, 頗有北道風, 可貴, 頃言箕子來東時, 五千人隨來, 皆有伯夷之風云, 此言好矣。上曰, 兵判職任緊, 且兼編輯廳, 朝竟夕日三監煎之時, 本廳相妨, 兼帶內局許遞, 其代禮判爲內局提調。上曰, 卽聞中國, 明日後始開弔云, 此古昔美典, 予亦遵此, 已皆申勅, 而再明日卽若開弔, 用牌衙門伈伈十五日, 其餘隷屬, 皆亦沓沓, 官長用牌洗伈伈, 隷屬持牌滌沓沓, 吁嗟, 小民等, 此時必也思予, 若問過限, 若有爲官長者, 欲快其隷屬者, 得牌揚飛之弊, 予當嚴勅, 以此先爲申飭, 以示予暮年雖臥禁中心在閭巷之意, 而政院春坊, 先爲戒焉。上曰, 噫, 今七十七歲, 莫見熙皡世界, 予心, 若何? 此猶小事, 上元日踏橋, 自古有之, 明日左右巡廳, 左右捕廳當該軍門, 弛夜禁, 示予與民同春之意, 噫, 四十六載臨御, 涼德無能, 雖不能與民同歡, 一時與民同春, 其何靳也? 以上出傳敎 上笑曰, 明日踏橋, 人皆爲之, 而今日予先踏禁淸橋矣。具㢞進講守令薦單子, 諸臣以次退出。
