인조 - 고종
晴
行都承旨 尹東暹 坐。左承旨 沈鑧 坐。右承旨 魚錫定 坐直。左副承旨 趙
坐。右副承旨 李徽之 坐。同副承旨 李堉 坐直。注書 柳翼之 病任希雨 仕。假注書 丁志元 仕直。事變假注書 金重燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 - ○ 辰時巳時, 日食。
-
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李思觀, 副提調尹東暹啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。尙書一欽字, 今方專心, 氣何諭乎? 禮畢後, 便殿入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨救食罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于魚錫定曰, 內局入侍。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日香祗迎爲之, 儀註置之。
-
내일 專經文臣殿講에 관한 備忘記
○ 備忘記, 明日專經文臣殿講, □□□扇侍衛儀註置之。時刻□□□編輯郞廳安徐。 -
翰林이 오면 卽稟하고 編輯郞廳 徐浩修도 來待했다가 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 翰林考出以來則卽稟, 編輯郞廳徐浩修來待, 同爲入侍。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 魚錫定, 以侍講院言啓曰, 本院司書金普淳入直矣。罷職不敍出去, 兼司書朴相岳在外, 說書兼說書未差, 下番他無推移之員, 不得已上番姑降入直之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
漂流人을 供饋토록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 李堉, 以備邊司言啓曰, 卽見忠淸前監司洪樂純狀啓謄報, 則枚擧泰安郡守尹世英牒報, 以爲異樣船二隻, 漂到本郡波濤只里後洋, 自安興鎭, 先已館置船格五名於待變亭, 書問其何國居住漂到曲折, 則答以俱係山東萊州府人, 拉海鮮在洋, 爲風所迫而到此云。故漂人看護與儲置米供饋, 依例擧行。仍請問情譯官一人, 急送下送矣。今此漂人, 旣係萊州府人, 則明是漢人。善語漢譯一人, 令該院另擇, 罔夜下送, 使之詳細問情, 而漂人還歸時, 水陸間情願, 亦令一體詳問馳啓, 其留接供饋等節, 另加申飭擧行, 以待朝家處分之意, 分付, 何如? 答曰, 依爲之。此是邊報, 則不請令備局稟處, 只憑漢學二字, 令禮曹稟處, 其涉疎忽, 不可已遞而置之。前道臣洪樂純, 從重推考, 當該僉使兪彦摯, 其涉稽忽, 當該郡守尹世英, 雖無漢學文可通話, 而若是矇矓, 竝罷職, 令該曹, 其代口傳擇差, 待朝辭朝, 給馬罔夜下送。 -
具世仁에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以具世仁爲安興僉使。 -
新寧 官良女 金召伊 등의 燒死·渰死에 대한 慶尙監司 李瀰의 狀啓
○ 慶尙監司李瀰狀啓, 新寧等官良女金召伊等燒死·渰死事。傳于李堉曰, 令本道恤典擧行。 -
遞職의 청하는 처벌을 청하는 正言 李惠祚의 啓
○ 正言李惠祚啓曰, 臣於今日侍臣班罷歸之時, 路遇大僚, 未及回避, 致有下隷之替囚, 揆以事例, 不可晏然於臺次, 請命遞斥臣職。批答在筵說 -
○ 庚寅五月初一日辰時, 上御崇政殿月臺。親臨救食入侍時, 行都承旨尹東暹, 左承旨沈鑧, 右承旨魚錫定, 左副承旨趙
, 右副承旨李徽之, 同副承旨李堉, 記事官任希雨, 假注書丁志元, 記事官吳鼎源·柳誼, 以次侍立訖。上具翼善冠·淺淡服, 乘輿出資政門, 詣東月臺降輿。王世孫隨詣侍坐後。上曰, 禁漏官三人中事知一人, 催促入侍。安國彬[安國賓]進伏。上曰, 時刻何時? 國彬[國賓]起伏奏曰, 辰正初刻矣。上曰, 五月日食幾番? 國彬[國賓]奏曰, 前年去年矣。上曰, 司香官, 誰也? 入侍, 可也。東暹曰, 前日則忠贊衛爲之矣。今則以禮曹正郞爲之矣。上曰, 入侍。柳翰申進伏。上曰, 前年則以二人爲之矣。今何爲一人? 東暹曰, 無奉香之事, 故然矣。上曰, 禮郞自其家入來乎? 翰申曰, 然矣。上曰, 何不爲齋宿乎? 其退去, 可也。上曰, 日色陰昏則時刻難知, 觀象監官員出去。漏水日影, 相爲適準以待, 可也。禁漏官李鼎德, 進奏時刻。上曰, 精審煦刻以奏, 可也。上曰, 編輯郞廳申景濬入侍。出榻敎 上曰, 實錄考出日食單子, 翰林持入, 可也。錫定曰, 前年則救食時, 中宮殿同爲救食矣。今日則王世孫同參, 中宮殿排設, 輟之, 何如? 上曰, 置之。吳鼎源進讀日食單子, 至當食不食。上曰, 此誠怪矣。何爲其當食而不食也? 徽之曰, 人君誠敬格感, 或有然者矣。申景濬進伏。上曰, 日食之理, 其知之乎? 汝曾言其影銳云矣, 然乎? 景濬曰, 曾爲奏達者月食也。日食之理, 臣實不知也。上詢編輯之事, 命退去。上曰, 今番始作俑者, 其申景濬乎? 東暹曰, 善文而多聞博識之人矣。徽之曰, 申末舟之孫矣。末舟, 與叔舟同生而異趣矣。上曰, 然乎? 徽之曰, 此人聞識異常, 雖居湖南, 淳實似北關人矣。上曰, 編輯郞廳徐浩修, 持象緯考日食券來待。出榻敎 上曰, 黃運河·朴師翰, 其皆推恩乎? 錫定曰, 姑未擧行矣。上曰, 黃運河·朴師翰推恩, 依李徽聖例, 今日內口傳擧行。出傳敎 上仍詣南月臺, 臨觀井花水。上曰, 此古行之例耶? 錫定曰, 然矣。上跪伏, 王世孫隨詣跪伏。上曰, 立其三旗, 應於何象也? 東暹曰, 靑旗則東方, 紅旗則南方, 白旗立于西方云矣。國彬[國賓]曰, 日食自午爲始, 次食東西, 故三旗立之, 而北方無應故然也。上焚香。上曰, 宰樞誰也? 國彬[國賓]曰, 文光道矣。俄然伐鼓之聲, 先出於別處。上曰, 注書出去, 鼓聲出自何處, 知入以奏。賤臣志元承命出來, 旋入仰對曰, 出自侍講院云矣。上曰, 何爲徑鼓? 更爲知入。賤臣志元還奏曰, 敬奉下敎, 問于春坊, 則以禁漏官徑告正時之致而然云矣。國彬[國賓]曰, 正時幾迫矣。仍命擊鼓, 上臨觀井花水, 再焚香跪伏。上曰, 初稟非矣。伐鼓輕儇春坊官員, 事過後, 下義禁府推考。出傳敎 上曰, 世孫宮救食時奏時官, 令攸司科治。出傳敎 上曰, 安國彬[安國賓]入侍。國彬[國賓]進伏。上曰, 食甚, 正在何時刻乎? 國彬[國賓]奏曰, 巳初一刻一分, 爲食甚矣。上曰, 成湯桑林禱雨, 豈有其儀? 設屛帳則文具, 況向日遮帳, 豈測影之道? 其餘皆不過遮風, 故頃年昨年皆去之, 則殿庭不設, 門外皆設, 其涉僭也。殿庭東向, 則門外春坊該監官員, 常時雖東向, 今日一闕之中, 其宜稍左, 而皆當中, 其涉不察。殿庭旣掇之後, 門外不掇之該監官員, 事過後, 令該府處之, 豈宜卽掇? 春坊官從重推考。出傳敎 上臨觀井花水, 焚香跪伏。上曰, 食甚時刻精奏, 催其伐鼓, 可也。上曰, 各司皆爲救食乎? 錫定曰, 然矣。上曰, 宣傳官一員待令, 騎馬三匹立之。上曰, 今日各司救食中大臣以下兼帶備局員, 救食後皆令入侍。出傳敎 上曰, 復圓在於何時? 國彬[國賓]奏曰, 巳正一刻十分, 爲復圓矣。禮曹判書韓光會進奏曰, 日食甚, 請益加修省。上臨觀井花水, 焚香跪伏。上曰, 書雲觀救食時, 亦爲伐鼓乎? 國彬[國賓]曰, 亦然矣。上曰, 今聞三麽官, 皆待令伐鼓云, 故令中官就審, 官員無一人, 洞內兒童伐鼓云, 事之可駭, 莫此爲甚。若此而何官圖形修正, 觀象監待令官員, 一竝汰去。莫重書雲觀, 令村童豈伐鼓? 今日入侍提調, 其若申飭, 若此乎? 越俸一等, 示予欽敬之意。出傳敎 上臨觀井花水跪伏。上曰, 大抵親臨救食, 同爲救食, 例也。況六曹諸堂, 皆救食者乎? 當初稟其不設, 已涉駭然。殿庭不設屛帳, 春坊官亦目覩, 而且昨年西向者有異, 其雖向日差池, 天道義理當然, 而初雖昧然, 下敎申飭之下, 凝然若前, 事之寒心, 莫此爲甚。當該春坊官員, 不必一體下義禁推考, 施以不敍之典。出傳敎 上曰, 宣傳官一員待令, 騎馬三匹立之。上臨觀井花水。上曰, 推算是乎? 國彬[國賓]曰, 甲子以後, 不誤一毫矣。上曰, 幾爲復圓, 伐鼓催促。上曰, 姑爲未圓者餘幾何? 國彬[國賓]曰, 十七分矣。韓光會進奏曰, 日將復圓, 匪解修省。上曰, 息鼓, 可也。仍還御東月臺殿座。上曰, 進排官入侍。義盈庫主簿文光道, 濟用監副奉事任璛, 軍資主簿鄭麟煥, 觀象監救食官安國彬[安國賓]·金遠興·李東成, 述者紫門監役金煹, 工曹佐郞趙毅鎭承命進伏。上各詢其姓名, 命退。上曰, 大臣以下備堂中各司救食人員入侍。出榻敎 領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 吏曹判書朴相德, 漢城判尹李景祜, 禮曹判書韓光會, 濟用提調金時默, 行副司直具善復·李章吾, 戶曹參判李潭, 工曹參判鄭存謙, 行副司直金孝大·李重祜, 以次進伏。上命尹東暹, 書欽敬觀象御製。命兵曹判書蔡濟恭讀奏。命書傳敎曰, 昨年此禮, 已是料表, 況今年乎? 禮房承旨, 鹿皮一令賜給, 雲觀官員安國彬[安國賓], 年今七十可貴, 特賜帛一疋, 其餘待令雲觀官員·奏時官, 弓箭賜給, 伐鼓樂工三人, 各弦弓一張賜給。命李徽之書傳敎曰, 近八行禮, 豈前者比? 莫重書雲觀, 官無一人, 其於伐鼓, 村童代爲下敎之後, 其官乃來, 監人伐鼓。凡大享, 聞殿鼓聲, 廟內行禮, 而一闕之內, 於殿臺纔入一刻, 於堂門鼓聲先聞, 不可循例, 申飭。今日該監待令提調, 施以不敍之典, 春坊官員, 令該府, 以不應爲律勘處。上曰, 徐浩修其來待乎? 入侍, 可也。浩修進伏, 命讀象緯考。上曰, 今問編輯廳郞廳意在, 丁卯以前皆考來, 而丁卯以後, 不若其前, 令春秋館堂郞, 今日卽爲奉考後, 入侍以奏。出傳敎 仍命浩修退出。上曰, 諸大臣進前。金陽澤曰, 聖候若何? 上曰, 一樣矣。陽澤曰, 日氣甚熱, 久爲殿座, 誠可憫矣。湯劑, 何以爲之? 上曰, 入之, 可也。陽澤進理中建功湯, 上進御。金致仁曰, 向日久御, 聖候若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 昨日進饍, 旋爲命退云, 臣等之意, 以爲如何矣? 上曰, 宗臣進饍, 太爲繁多, 故退留矣。韓翼謩曰, 宗臣則旣已進饍, 臣等未得少伸微忱, 不勝鬱抑矣。金尙喆曰, 雖是一器, 許其進御, 略伸葵忱, 若何? 上笑曰, 卿等勸其進饍, 予甚怪矣。今以思之, 則抑亦有意矣。金相福曰, 不必如是固拒之事也。旣許宗臣, 不許臣等, 下情不勝仰達矣。上曰, 何爲其縷縷也? 置之, 可也。上曰, 各司長官, 同爲救食乎? 朴相德·李景祜齊對曰, 然矣。仍還大內, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅五月初一日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李思觀, 副提調尹東暹, 記事官任希雨·吳鼎源·柳誼, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼, 以次進伏。上曰, 春秋館堂郞入侍。出榻敎 陽澤進湯劑, 上進御理中建功湯訖。陽澤請診候。上曰, 置之。上命書傳敎曰, 嗚呼, 前月今已前月, 一倍此心之中, 今日干支惟何? 卽丁丑也。丁丑二字, 心膽皆隕, 再昨推恩意何在? 此猶若此, 況其時大有功者乎? 若問其功, 南原君與安載健也。皆作古人, 今雖思功, 將施於誰? 無乃頃者下敎乎? 其雖下敎, 尙未調用, 則疊諭何拘? 南原君子與孫中, 安載健子問名, 先南原君子, 次安載健, 待窠卽爲懸註調用, 而下敎之際, 問知今月卽壬午云, 建壬午朔丁丑, 亦豈偶然? 嗚呼, 壬午亦何年? 予懷萬倍, 必於今月內待窠調用事, 分付銓曹。出傳敎 上曰, 提調先退, 持入湯劑, 可也。思觀先退, 東暹讀奏注書柳翼之供辭訖。上命書傳敎曰, 聞柳翼之供, 非慢蹇可知。藝館施行下敎, 特爲置之, 其令卽爲修納日記。出傳敎 上曰, 南原君子, 必曾有承傳, 注書出去, 取考承傳冊以奏, 可也。賤臣承命出來, 知春秋元仁孫, 預備翰林金夏材進伏。賤臣還奏曰, 臣取考承傳冊, 則南原君子承傳, 已五次矣。上命書傳敎曰, 今因更問, 而知南原君兩子, 安載健子, 果有調用之命, 而南原君子, 今已五次云, 尙今不錄, 此猶若此, 況遐方沈滯者乎? 噫, 予心若此之時, 今日銓官, 亦今日之臣子, 焉敢若此? 其涉寒心。令兩銓, 待窠卽爲懸註調用, 其名及蔭武與否, 吏房詳問, 入侍時以奏。出傳敎 思觀持湯劑, 更爲入侍。上進御理中建功湯。東暹讀奏, 正言李惠祚避嫌啓辭。上命書傳敎曰, 今日李惠祚引嫌, 其涉殊常, 故置之。待承宣入侍令讀, 果若予意。頃者鄭彦暹, 誠邂逅也, 而今番李惠祚, 初雖邂逅, 其何復有此故犯也。聞其稱以在外, 已涉駭也。況此道一開, 於國體何? 大抵近八其君, 親臨救食, 事體莫重, 時刻亦不晩, 則爲侍從之臣者, 待門鑰之聲, 宜乎詣闕, 而三人之中, 莫知誰也, 而一臺喝導之聲, 已涉晩矣, 而其後一臺, 尤爲寒心。故欲爲下敎, 而旣參其班, 近者謀免之時, 不欲無中生有, 以默到已晩, 有此擧措, 亦爲非也, 而以引嫌視之, 大臣承命入來, 其君亦在月臺, 則其來則晩, 其歸何速? 乃有此擧, 亦關事體。正言李惠祚, 不可適中其意, 先罷後拿, 旣已下敎, 晩到一臺臣, 亦爲遞差。旣已處分, 此避嫌給之, 未能視, 只聞中官之奏, 則李惠祚, 誤以李思祚, 其不致恪可知, 當該中官, 越俸一等。出傳敎 上曰, 日月蝕年月, 果相符乎? 仁孫曰, 盡爲相符矣。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 諸臣以次遂退出。
- ○庚寅五月初一日酉時, 上御集慶堂。春秋館堂郞·坐直承旨同爲入侍時, 春秋館堂上元仁孫, 同副承旨李堉, 假注書丁志元, 記事官吳鼎源·柳誼, 記事官金夏材, 以次進伏。上曰, 實錄別單讀奏, 可也。夏材進讀。上曰, 日食何代無乎? 仁孫曰, 景廟朝未有矣。上曰, 今考實錄以後, 可謂無欠矣。仁孫曰, 誠然矣。上曰, 編輯郞廳徐浩修, 持象緯卷入侍。仁孫·夏材先退, 浩修進伏。上曰, 江原道所得來黃鍾尺制度謄錄, 及兪奉朝賀陳達年條, 注書持入, 可也。賤臣志元, 承命奉入進伏。上曰, 今見實錄, 日影臺石果有矣。古則在於何處? 浩修曰, 日影石, 昔在於觀象監大廳前, 而今則置于欽敬閣前矣。上曰, 今因文獻備考, 初得乾象石於景福舊闕, 同藏雲觀欽敬閣, 而古則石西, 今則石東, 團圓於一閣中, 次得日影石於弘文館, 同置於雲觀, 而古石曾置於本監大廳前, 今石置於欽敬閣前。雖曰古石, 實則今石, 雖曰今石, 實則前石, 於南於北, 今古石一體石臺以安, 此暮年慕古之意, 因此而聞, 於南後石, 有三角兩穴。故造句股鐵, 置於本監中云, 於今後石, 其穴圓, 予旣按知其寸, 依本石所刻, 令本監, 造圓鐵與句股鐵盛櫃子, 置諸本監, 亦示予隨事欽敬之意。出傳敎 上曰, 文獻備考之題目, 何如? 浩修曰, 好矣。加之以東國二字, 可謂我朝之冊, 分明矣。上曰, 觀象監入直官員入侍。出榻敎 上曰, 戶曹入直郞廳入侍。出榻敎 觀象監官崔光謙進伏。上曰, 書雲觀有風旗乎? 光謙奏曰, 有之矣。上曰, 闕內風旗木, 閱得風雨, 難爲久存, 以石設之似可矣。命書傳敎曰, 今實錄考來中測雨器一條, 聞來不覺蹶然而坐。凡下雨時, 以器受盛, 幼時試焉, 今聞此果然。近者雖非祈雨時, 令報水標, 欲知淺深, 而此則流水, 心常若何? 是制至理存焉。且非費力者, 依此制, 令雲觀造置, 八道兩都, 亦依此造置, 此比諸一犁一鋤之報, 頗爲詳密, 凡雨澤狀聞, 以營下所見測雨器尺寸幾何? 結語以聞, 此器此尺, 今度支二件造入, 一置昌德, 一置慶熙殿中先審, 此亦重雨澤之一道也。且闕中雲觀, 皆有風旗, 此乃自古占風之意也。古則束風旗於木上, 木或傷焉。昌德通濟門內, 設石而安風旗竹, 慶熙西華門內, 設石而安風旗竹, 猗歟盛哉。今亦遵此例, 慶熙·昌德, 皆置測雨器, 一則體昔年一風一雨命審之聖意, 一則於風於雨亦不敢放忽之心也。風調雨順, 國之所重, 今者此命, 意亦深也夫。上曰, 觀象監官, 亦爲造此二件, 一則入于內, 一則留於本監, 可也。光謙先退, 戶曹佐郞趙載述進伏。上曰, 此後日影石, 勿使村人傷汚, 可也。命退去, 浩修讀奏象緯考。上曰, 實錄中窺標一節, 莫知何狀, 而至於飭勵更點, 昔則觀象監, 今則禁漏, 而予之每以此申飭, 偶然體昔, 不覺追慕, 此條錄於文獻備考, 以表予意。出傳敎 命書御評。上曰, 明日蔡濟恭, 持此御評入侍事, 分付。上曰, 黃鍾尺與謄錄, 載錄於文獻備考, 可也。上曰, 兪奉朝賀奏達, 依然若古文, 可貴矣。命浩修先退, 仍命堉, 讀奏各道狀聞備邊司草記。上曰, 莫重邊報, 掩置今奏, 當該承傳色金景佑, 令該府, 施以不應爲公律勘處。出傳敎 仍命退, 承·史以次退出。
