인조 - 고종
雨
行都承旨 李重祜 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李命植 坐。左副承旨 徐有良 坐直。右副承旨 金致恭 坐。同副承旨 申尙權 坐直。注書 柳翼之 呈辭在外任希雨 仕。假注書 韓鼎運 仕直。事變假注書 金重燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調李重祜啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。喜雨徹宵, 心雖喜, 氣則一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安, 答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 下敎時入侍, 宜矣。
- ○ 傳于申尙權曰, 內局入侍。
- ○ 又傳于曰, 內局入侍。
- ○ 備忘記。近者之氣若此, 雖服此劑, 豈特本湯? 卽爲加入, 然今予腸胃若漢。不然, 都是蔘效, 何必乎?
-
명령을 중지하게 하라는 備忘記
○ 備忘記。時雨徹宵, 爲民心喜, 予之夙宵一心, 唯在追慕與民。其雖喜雨, 雨若此, 此日其若庭候, 許多輿儓, 亦吾民也。若昔相之意, 用心果寥, 心亦喜體此意, 雖此後此等之時, 雖令, 其令旋止焉。 -
나머지 양은 군문에서 기르라는 備忘記
○ 備忘記。其雖下敎, 朝亦諭, 意謂與建功一樣, 其服之後, 若服焉, 食且加匙, 此稀闊故也。當止三劑, 昔宋仁宗, 猶惜夜一羊, 意亦在焉, 餘羊, 令軍門畜。 - ○ 備忘記。以今下敎觀也, 予氣可知, 予量可知。朝者聞都提擧所奏, 初欲今日庭候云, 予氣已諭, 朝已諭若此, 其命切勿爲, 以便君心焉。
-
예조는 강수량을 보고하라는 備忘記
○ 備忘記。其雖甘雨, 猶望其霽, 水標, 若何? 禮曹問奏。 -
說書 趙英鎭의 上來 등을 下諭하기를 청하는 侍講院의 草記
○ 李命植, 以侍講院言啓曰, 本院新除授輔德宋志淵, 時在忠淸道懷德地, 司書李鎭衡, 時在京畿楊根地, 說書趙英鎭, 時在廣州地, 書筵入番事緊, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 申尙權, 以戶曹言啓曰, 黃海道居私奴王二金等三口, 本主處代口與米布間代給願不願, 區別成冊, 自本道今纔來到, 而一口本主數代口代米, 俱不願, 故不爲擧論是白遣, 二口本主, 則米布間願受是白如乎, 依筵中定奪, 每口米三石式定給事, 分付道臣, 知委該邑, 某樣穀中, 卽爲推移頒給後狀聞會減之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄者踏下傳旨, 亦爲爻周, 一體牌招, 牌去來申飭, 皆於二更前, 竝令承牌, 若遲滯, 則當該承旨, 當下敎, 承牌入來者, 連續以奏。
-
申光緝에 대해 高山察訪에 差下한다는 등의 備忘記
○ 備忘記。鄭象仁今乃承牌, 一門多人, 驕蹇忘先, 良才察訪差下, 其令雇馬廳三朔入直, 申光緝年少使驕, 高山察訪差下, 待城門開, 倍三道赴任。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 開陽門仍留承牌儒臣, 皆令謝恩, 察訪仍爲辭朝, 出去後, 下鑰。
-
申光緝에게 前任을 復授하고 兩儒臣을 牌招하여 謝思하게 하라는 備忘記
○ 備忘記。申光緝, 宜有參酌之道, 特寢察訪之命, 復授前任牌招, 其令待開門謝恩。兩儒臣, 城門已開, 一體牌招, 皆令開門時謝恩, 使朝鮮學士, 少知有近八其君。 - ○ 庚寅三月十五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調李重祜, 記事官任希雨·●●●[金夏材]·吳鼎源, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯以次進伏。翼謩曰, 夜間聖體, 若何, 寢睡, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 泄候, 何如? 上曰, 今夜則無登溷之事矣。翼謩進腎瀝湯, 上進御, 翼謩曰, 湯劑進御後, 移時起坐, 利於湯劑順下之道矣。上曰, 依。上曰, 建功, 雖連服, 甚無力矣, 此劑進御後, 顯有眞液矣。翼謩曰, 勢似必然矣。翼謩曰, 臣觸事憒憒, 昨請輪直, 而臣以爲承發落矣, 退出後欲爲頒布, 而以榻敎之不書出來, 諸議皆以爲不可遽然頒布云云, 故旣承成命, 而不得奉行, 臣罪臣亦自知。伏乞遞臣所帶之職, 治臣昏憒之罪。上曰, 事歸順便矣, 昨日予亦漫應, 而非眞的下敎矣。翼謩請診候, 上曰, 依。以楷·允協·絢·季良·道炯診候曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體不足, 比昨一樣矣。上曰, 丙戌年, 予服腎瀝湯十三劑矣。以楷曰, 然矣。上曰, 內殿前年十二月初五日以後三朔, 則雖水剌之時, 不用匙箸, 而時進粥飮, 予以爲難矣。舟梁十一年, 再次進宴, 予則曰, 料表。翼謩曰, 殿下遵節情禮, 然後可以正內殿之過於孝處矣。上曰, 卿言是矣。翼謩曰, 輪直之命, 不得頒布於昨日, 專由於臣之昏憒, 而方進大劑之時, 豈可因此不爲輪直乎? 上曰, 此不必更請矣。翼謩曰, 事體道理, 決不當若是, 故敢此縷縷仰達矣。上曰, 予志固矣。翼謩曰, 再湯劑, 待下敎持入矣。上曰, 依。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅三月十五日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調李重祜, 記事官任希雨·●●●[金夏材]·吳鼎源, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯以次進伏。翼謩曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩進腎瀝湯, 上進御, 繼進蜜棗, 上曰, 諸醫診脈, 可也。以楷·允協·絢·季良·道炯診候曰, 脈候左右三部度數調均, 滑軆比朝診時一樣矣。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 翼謩曰, 朝診以輪直事, 仰請, 而未能蒙允, 安有如許國體道理乎? 雲逵曰, 進御大劑之時, 提調之輪直, 斷不可已矣。重祜曰, 方外之論, 以臣等爲泄泄矣。翼謩曰, 非但外議, 國體決不然矣。昨承下敎, 未卽擧行, 臣之罪也, 前後縷縷煩瀆, 未承兪音, 實有憾於天地之大矣。上曰, 卿言則是矣, 而置之, 可也。上曰, 雨勢不爲頻數乎? 翼謩曰, 付種, 甚適中矣。上命書傳敎曰, 連聞畿湖狀聞, 雨暘適中, 今日之雨, 可謂時雨。雖然, 一心操舍, 豐歉可戒, 今雖雨, 明不雨, 焉可必也? 凡事修人事而已, 其亦有備無患, 申飭諸道。況今年, 一龍治水, 尤宜酌水若金, 亦飭諸道, 貯水灌漑等事, 另飭另飭。出傳敎 上命讀統制使狀啓訖, 上命書傳敎曰, 舊逋全未捧, 已有定式, 嶺南·湖南皆已稟處, 而今聞統制使啓本, 軍餉, 何等重也, 而其中醴川前郡守沈鏞, 全未捧四石, 彦陽前縣監成箕柱, 全未捧一石。況皆壬午條, 今已八年, 若有毫分擧職之心, 其雖月廩充數, 焉敢以此載於未捧乎? 其或指徵無處者, 已不然, 事之無據, 莫此爲甚。此不過只載其名, 望其蕩滌之意, 此等慢忽守令, 雖其官, 監色, 何用? 一竝終身禁錮, 以懲此輩放肆之弊。噫, 堂堂千乘之國, 豈可以四石一石, 載於奏御文字乎? 其羞朝廷, 大矣, 特爲蕩滌事, 分付。以此觀之, 年年此會錄, 可知, 萬古豈有一石四石全未捧之錄於啓本中? 壬午以後八年統制使, 一竝越俸五等。雖遞, 自京擧行, 以懲擁聲色合眼坐洗兵館之閫帥。出傳敎 又命書傳敎曰, 頃者學士濟濟, 一自靜攝, 莫知去處, 此何事體, 此何分義? 況其思近八其君, 尤焉敢若此? 明日當爲晝講, 違牌儒臣, 一竝從重推考, 今日牌招, 留於待漏廳, 其令待開門謝恩。出傳敎 翼謩曰, 明日湯劑, 亦依例爲之乎? 上曰, 依。諸臣遂退出。
