인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 宋文載 病。右承旨 李在協 坐。左副承旨 沈鑧 坐。右副承旨 申尙權 坐直。同副承旨 李聖檍 坐直。注書 柳翼之 受由在外任希雨 在外。假注書 任煜 仕直朴鎭宇 病。事變假注書 金重燮 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只朝講。 -
文定王后의 忌辰
○ 文定王后忌辰。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出心星下, 入東南天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調金華鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 殿座時, 入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于李在協曰, 今日崇政殿晝講後, 當召見編輯堂郞, 禮房知悉。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 以晝講下敎矣, 以朝講爲之。經筵特進官, 以編輯堂上爲之。
-
朝講 入侍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 申益彬代, 李得一除授, 任希簡代, 洪相簡除授牌招, 朝講入侍。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
掌令 李台鼎을 즉시 牌招하기를 청하는 申尙權의 啓
○ 申尙權啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外外, 掌令李台鼎, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李聖檍曰, 內局入侍。
-
文學 洪相簡을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李在協, 以侍講院言啓曰, 本院上番闕直, 事甚未安, 文學洪相簡, 旣已仍任下批, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
堂上 李最中을 口傳으로 軍職에 부쳐 進參케 하기를 청하는 編輯廳의 草記
○ 李在協, 以編輯廳郞廳, 以大臣意啓曰, 今日, 時原任編輯堂郞入侍事, 命下, 而堂上李最中, 時無職名, 令該曹, 卽爲口傳付軍職, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。 -
李最中에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 副司直李最中。 -
金應淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 副司直金應淳。 - ○ 傳于申尙權曰, 中官越俸, 一倂置之。
-
奉朝賀 洪鳳漢에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 沈鑧의 書啓
○ 左副承旨沈鑧書啓, 臣敬奉聖旨, 馳往傳諭于興仁門外永美亭洞奉朝賀洪鳳漢所住處。則以爲臣, 退伏郊坰, 視息猶存, 恩私雖戴於典保, 罪戾冞訟於難容, 每夜繞壁, 如窮無歸。不自意, 近侍遠臨, 傳宣別諭, 數十行敷心之敎, 勤勤懇懇, 洞示昭晰, 臣擎讀而聲不能成, 感泣而涕不能抆, 臣雖卽日塡溝壑, 更無餘恨矣。嗚呼, 臣之從前陶甄成就, 莫非殿下之攸賜, 而及今身墮機穽, 禍迫虀粉, 則獨我殿下, 照燭而拯濟之, 又從以深愛而曲護之, 許其謝事, 俾遠駭機, 天高地厚, 德至渥也。其在隕結之義, 固不當自阻於輦轂之下, 且況先輩致政之人, 未嘗遠引, 率皆留京, 則如臣受恩罔極者, 又安敢爲出郊之計, 而顧臣遭罹, 實是亘古所無, 渾身滓穢, 雖傾河而莫洗, 滿腔悲冤, 雖入地而難瞑。以此面目, 以此踪跡, 重入脩門, 義所不忍, 至若近京之低徊, 蓋於自靖之中, 竊附戀闕之忱。知臣罪臣, 皆在於此, 而區區微諒, 講之已熟, 雖承嚴命, 無路變動, 跡涉違慢, 益增惶悚, 伏地涕泣, 只竢鈇鉞之誅云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 卿之處門外, 豈予曲護之意? 臨門宣麻, 旣賜手書, 於意, 卿心若氷釋焉, 誠是料表, 故奉朝閑職, 豈云承宣而命此者, 意亦在也。於意, 卿聞此, 必也入城, 故東門, 亦命仍留, 今覽書啓, 大異所料, 今以一事問卿, 因卿恒日愛君之誠。今者此命, 爲卿便進之意, 則若今書啓, 吁嗟, 其君近八之年, 以卿前日一日不忍之意, 處於東村, 睡能便乎? 於本於兼, 無一相關, 其猶若此, 此豈聞奉朝請之命, 卽日入侍之意焉在? 以予之心, 今已多日, 中夜戀卿, 卿心抑若何? 聞卿入城然後, 予心可弛, 安心卽爲入城事, 更爲傳諭, 期於偕來。 -
奉朝賀 洪鳳漢의 처소에 가서 傳諭하고 왔다는 左副承旨 沈鑧의 書啓
○ 左副承旨沈鑧書啓, 臣敬奉聖批, 更爲傳諭于奉朝賀洪鳳漢。則以爲臣, 昨承別諭, 感激無地, 而區區微執, 有難遽改, 略將情實, 附奏於承宣書啓矣。卽者, 又下傳諭, 丁寧懇惻, 及復敎誨, 有若仁天之育微物, 慈父之詔迷子, 臣雖頑如木石, 寧不知感? 雙擎隕越, 不覺涕淚之被面。凡朝臣之遭罹人言者, 或時月稍久, 則未必一向引義, 或情地粗伸, 則亦有所黽勉變動, 而至於臣則大有異焉。言者之言, 勿論知與不知, 除非樂禍喜事者, 則皆知其構捏之罔測。況我聖上, 至仁至德, 悶念臣, 全保臣, 退之以禮, 優之以恩, 又從以連下特敎, 昭晰無餘, 則臣之一介微軀, 固當物外自在, 有何拘礙於鳧雁之去來, 而但念彼人之臚列而論斷者, 無非覆載間所不可容之極罪, 爲人臣而負此何歸? 刎頸自明, 雖不卽辦, 沒齒永廢, 已有所矢, 而臣旣受恩偏厚, 身不自有。顧今寶算方隆, 岡祝冞切, 雖在庶僚散銜, 猶不敢輕身遠遊。況如臣之曾廁於三事者, 其所戀係, 固不可以進退有間, 故旣不忍遠尋鄕里, 有如匹夫之徑情, 又不敢遽入城闉, 自同平人之無故, 遂乃低徊, 寄寓於都門咫尺之地, 比諸城內僻巷, 無甚異同, 則時節起居之禮, 朝夕承候之道, 庶可得其便宜, 而若夫自靖之義, 亦在其中。跡其商量, 雖近於崎嶇, 論以情事, 亦見其悲苦, 斷斷此心, 庶蒙明主之俯察矣。今此聖諭勤懇, 亦何敢一向違慢? 謹當姑入京第, 上以副殊眷, 徐議行止, 下以遂微諒云矣, 大臣今方入城, 臣先爲入來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 韓翼謩의 箚子
○ 左議政韓翼謩箚子, 伏以臣, 偶然一疾, 偏荷聖念, 始許解免於內局, 終令早退於前席, 賤心感刻, 隕結難酬。卽以編輯事, 有時原任入侍之命, 臣固當不竢駕屨, 竭蹶趨進。顧臣病情, 歷日猶苦, 膈痞而食滯, 氣乏而頭暈, 委頓床席, 無計蠢動, 惶恐待罪, 短箚哀籲, 伏乞亟降威譴, 以安賤分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。使卿若此, 卽予之故, 憫卿憫卿, 不赴今日, 何傷之有? 卿須體此慇懃之意, 安心勿辭, 亦勿引咎, 其須益加善攝, 用副予意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 庚寅四月初七日辰時, 上御崇政殿, 朝講, 時原任大臣·編輯堂郞, 同爲入侍時, 上具翼善冠·袞龍袍, 出資政門, 詣崇政殿, 領事金致仁, 知事元仁孫, 特進官蔡濟恭·徐命膺, 參贊官李在協, 侍講官趙宗鉉, 檢討官李致中, 持平李得一, 正言洪相簡, 假注書任煜, 記事官吳鼎源·柳誼, 右議政金尙喆, 領府事金相福, 判府事金陽澤·李昌誼, 編輯堂上李最中·洪名漢·鄭存謙·李潭, 編輯郞廳趙㻐·金鍾秀·尹養厚·黃僴·申景濬·洪纘海, 以次進伏訖。上誦大學經一章·傳三章·補亡章。宗鉉讀經一章, 上曰, 其下, 下番讀之。致中讀傳三章·補亡章。上曰, 陳文義。宗鉉曰, 日日新又日新者, 無日不新之謂也。以成湯之聖, 猶加日新之工, 在凡人, 尤當不忽矣。上曰, 是矣。致中曰, 如切如磋云者, 極言其旣修而又修也。學問工夫, 若或一日放過, 則前功都虧矣。上曰, 衛武公之詩乎? 致中曰, 然矣。上曰, 切磋琢磨者, 比學問工夫也, 下番前功都虧之言, 是矣。領事陳之。致仁曰, 日日新又日新者, 卽羲經君子自强不息之義也, 若或有間斷, 則非其本意矣。上曰, 所達。最是矣, 以目下事書之, 編輯廳事, 亦如之故, 君臣欲同會于一堂, 講確凡節, 故今日爲此矣。徐命膺爲集大成, 意或未及來矣, 今果來矣, 特進官次第陳之。命膺曰, 下番所達日新之言, 誠好矣。仁孫曰, 自明之自字, 極有意味深長, 學者所當玩賾處也。上曰, 以堯·舜之聖, 有丹朱·商均之不肖, 以成湯之聖, 有欲敗度·縱敗禮之太甲, 豈不怪乎? 命膺曰, 歸之氣數, 可矣。上曰, 克念作聖, 罔念作狂矣。命膺曰, 以此言之, 宜可歸之氣數矣。致仁曰, 生子端正, 言其常, 朱·均不肖, 言其變, 君子言常, 不言變矣。上曰, 太甲能改過耶? 命膺曰, 克念故改過矣。上曰, 成湯在時, 不能克念, 而能克念於廟所耶? 致仁曰, 懲創故, 如是矣。濟恭曰, 大學有自得之效, 誠意二字, 爲第一服膺處矣。上曰, 其所陳略而盡, 當留意矣。在協曰, 自修之自字, 言其自修之道, 在我而不在人也, 學者當着心而勿失矣。上曰, 所達, 是矣。洪相簡, 其祖之孫, 則所聞, 必勝於他人矣。致仁曰, 然矣。上曰, 與其叔父, 同乎? 仁孫曰, 貌長矣。上曰, 聲音則同矣。致仁曰, 然矣。上曰, 洪相簡之曾祖, 予見之矣。臺諫傳啓, 持平李得一所啓, 臣之言議見識, 本不合於耳目之寄, 而意外恩除, 朝講有命, 怵畏義分, 冒沒承膺, 而臣於本府, 已經執義, 揆以格例, 自在應避, 臣何敢晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 格例如此, 依啓。正言洪相簡所啓, 臣於本院, 旣經獻納, 則揆以格例, 不可仍冒, 請命遞斥臣職。上曰, 格例固然, 依啓。上曰, 當下敎, 勿爲出去, 可也。仍命書傳敎曰, 持平李得一, 正言洪相簡, 格例固然, 故竝許遞, 而今日特除, 意雖在矣, 於本職, 以爲可惜, 旣旋遞, 皆仍任前職, 卽爲口傳啓下。李得一目今編輯有事, 先入侍, 後謝恩, 其雖兼官, 於編輯有妨, 編輯三郞, 春坊兼官, 竝減下。再昨下敎之後, 徐浩修今日不參, 從重推考。本廳郞廳中, 其皆兼帶, 而一正今有窠, 軍資正除授, 今日先入侍後謝恩。上曰, 講筵先退, 時原任大臣·編輯堂郞入侍。諸臣以次進前。上命在協, 讀洪奉朝賀啓辭, 讀訖, 上命書傳諭以下。上曰, 奉朝賀不欲入來乎? 致仁曰, 聖敎如是, 何敢不入乎? 上曰, 洪樂仁在其處乎? 致仁曰, 旣非各家, 似在父所矣。上曰, 洪樂信亦在其處乎? 致仁曰, 臣未詳知, 而想必往來矣。上曰, 八元八凱, 皆是賢人乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 今編輯堂郞, 同於八元八凱矣。致仁曰, 洪名漢事, 頃有所陳達, 而未及畢其說, 洪名漢尙今不往來云矣。尙喆曰, 想其情勢, 不無所據矣。上命入其時臺諫違牌傳旨。華鎭曰, 其時多臺, 或以不言, 或以違牌被罪, 而院吏忙遽捧現告, 不無不當入而入者矣。上曰, 傳旨竝入之。賤臣持入, 上命讀之, 讀訖。命書傳敎曰, 不言臺臣傳旨, 一倂分揀, 今則若毛將焉傅, 何敢撕捱? 洪名漢卽爲牌招入侍。又命書傳敎曰, 因洪名漢, 有一體分揀之命, 而聞知申所奏, 取讀傳旨, 或不言或違牌, 傳旨紊亂。事當申飭, 而今者之事, 非此常時, 不問本事, 若此則亦宜參酌, 況不可事同飭異, 亦不可常例論之, 其飭已施, 此下傳旨, 特爲一倂分揀。上命讀文獻備考序文, 讀訖, 上曰, 堂上中善寫者, 誰也? 致仁曰, 李最中·徐命膺二人, 善寫, 而最中則體好而正, 命膺則洪武正韻矣。上曰, 予好洪武正韻矣。仍命書傳敎曰, 文獻備考序文, 令徐命膺繕寫, 輿地圖序文, 令李最中書鐫。上曰, 徐浩修終不入來乎? 致仁曰, 來待門外, 而以父子同入, 有所未安, 尙此次且云矣。仁孫曰, 小臣之父, 曾於都廳, 與臣同參, 其時諸臣, 皆以爲少無所嫌云, 卽今徐浩修之撕捱, 誠過矣。上曰, 下敎之下, 如是, 極爲非矣。注書出去, 催促入來, 可也。賤臣出而傳命, 浩修進伏。上命八郞廳進前, 下詢各考幾訖與否, 上曰, 申景濬闕點於頃日內摘奸矣。致仁曰, 未及入門之敎, 誠如聖敎矣。仁孫曰, 樂考則使徐命膺父子同爲考成, 似好矣。上曰, 其言是矣, 自明日, 捧承傳爲之, 可也。藥房都提調金致仁問候, 進湯劑, 上御之。致仁曰, 第二貼, 何以爲之乎? 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 思觀持入, 上御之。致仁曰, 第三貼待下敎乎? 上曰, 可矣。上還內時, 下敎曰, 今日, 乃齋日也, 明日, 當賜饌于編輯廳堂郞, 齊會以待之意, 預爲分付, 可也。上入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅五月[四月]初七日申時, 上御集慶堂。夕診入侍時, 藥房都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調金華鎭, 假注書任煜, 記事官吳鼎源·柳誼, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭孝儉[金孝儉], 以次進伏訖。致仁曰, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 水剌進御乎? 上曰, 進服矣。致仁請診候, 上許之。泰輿仰診曰, 左右三部度數均, 而滑體不足, 亦一樣矣。礈以下, 皆如泰輿之對, 致仁進湯劑, 上御之。上命讀奉朝賀書啓訖, 上命書知道。上曰, 金應福之子孫, 有之乎? 致仁曰, 有之, 而六十老人矣。上曰, 其家何在? 致仁曰, 在於國洞矣。上曰, 都承旨之家, 在東村耶? 華鎭曰, 然矣。上曰, 其一家, 皆在東村, 而他姓則無之耶? 華鎭曰, 非但臣之一家, 李姓朴姓人, 皆在洞內矣。上曰, 國子長, 是奉朝賀之長子乎? 華鎭曰, 然矣。上曰, 其李氏, 亦在東村矣。華鎭曰, 自故相臣李廷龜時, 已居東村, 其子孫, 尙皆在東矣。致仁曰, 金應淳尙在罷散, 編輯事, 可悶矣。上命書傳敎曰, 飭已行, 前該府諸堂, 給牒敍用。金應淳, 令該曹, 口傳付軍職, 其令察任該廳。致仁曰, 臣業欲仰達而未果矣, 近來講筵, 篇數行數甚多, 高聲誦讀之際, 自致勞損, 自今以往, 分篇誦之, 似好矣。上曰, 當觀勢爲之矣。上命入前庚寅四月日記, 賤臣持入, 上命華鎭讀奏四月二十五日日記。上曰, 南致薰[南致熏], 是南泰齊之祖乎? 華鎭曰, 然矣。上曰, 南致薰[南致熏]之孫泰齊, 爲一品, 密昌之子李益炡, 亦爲一品, 可貴矣。仍命書傳敎曰, 因興懷, 命讀昔庚寅今月日記, 都承旨申銋, 若干日仕進後, 皆南致薰[南致熏], 其餘五承旨, 皆準朔, 此前此後, 亦莫知幾日, 而今月則一旬之前, 雖因事故, 皆數遞, 而豈特今月? 頃者已諭, 處分之外, 承旨數遞, 莫若于今, 良可寒心, 可見昔此時昇平無事, 追慕冞切。此後承旨, 非處分應遞者外, 其所奏遞另飭。噫, 其時都承旨南致薰[南致熏], 卽今重臣南泰齊之祖, 而其孫入耆社, 一甲之內, 可謂稀有, 以參宴諸臣觀之, 文蔭武宗臣, 今無一人, 而只有重臣李益炡, 其時宗臣密昌君之子, 而亦入耆社, 一則子, 一則孫, 問其品, 皆是輔國, 其亦稀貴。令該曹, 特賜紬綿, 以示憶故之意。書訖, 諸臣以次退出。
