인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李萬恢 坐。左副承旨 邊得讓 坐直。右副承旨 徐浩修 坐。同副承旨 黃㝡彦[黃最彦] 坐直。注書 柳翼之 仕任希雨 病。假注書 權偀 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。夜自三更至初三日昧爽, 下雨, 測雨器水深五分。 -
監察茶時를 한다는 徐浩修의 啓
○ 徐浩修啓曰, 大司憲鄭運維呈辭, 執義未差, 掌令姜始顯呈辭, 金瑞應呈辭, 持平未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 昨日早朝臨門, 抵午還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。以承傳色口傳下敎曰, 批答, 都提調入來後當下, 而此時守今, 不可遲滯, 今日內皆令辭朝, 內局同爲入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
左相의 都提調 서용에 관한 備忘記
○ 備忘記, 內局都提調許副, 其代, 左相爲都提調。 -
새로 除授된 修撰 沈觀之를 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李萬恢, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰沈觀之, 時在忠淸道公州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 -
待敎 金夏材를 牌招入直하게 할 것을 청하는 李萬恢의 啓
○ 李萬恢啓曰, 卽者, 檢閱柳誼, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 待敎金夏材, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房의 계에 대한 批答
○ 答藥房曰, 知道。豈云脈勝? 若長霖之〈餘〉見小陽, 久旱之中逢微雨。雖然, 三服時可哂, 於今番則庶知眼候差愈, 其功有矣。豈云料表? 予謂曰異, 雖然, 其氣益衰, 豈比于前? 常時諒[涼]飮, 日三多日, 待下敎入侍焉。 -
鐵原府使 沈이 下直함
○ 下直, 鐵原府使沈
, 慈仁縣監安廷鉉, 昌平縣令成光默, 漆原縣監金道鼎。
-
大臣들을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李萬恢曰, 諸守令·察訪及差使員留待, 內局入侍, 同爲入侍。 -
編輯廳 時原任大臣 가운데 만약 들어온 이가 있으면 內局과 함께 입시하고, 奉朝賀등도 함께 입시하라는 傳敎
○ 傳于李萬恢曰, 時原〈任〉大臣中, 若來編輯廳, 內局同爲入侍, 奉朝賀·禮判·編輯郞申景濬, 亦爲同入。 -
內局入侍에 時原任大臣과 守令 등이 함께 入侍하라는 하라는 傳敎
○ 傳于李萬恢曰, 內局入侍, 時原任大臣中若入來, 同爲入侍, 守令·察訪·差使員, 亦同入。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 禁衛營의 草記
○ 邊得讓, 以禁衛營言啓曰, 去夜初更量, 被捉犯夜人典僕梁文郁, 業儒姜重煥, 匠人高明福, 良人李弘祚等, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯夜人 牌를 가지고 있던 金唜方 등은 治罪하고, 無牌한 韓景은 決棍하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 邊得讓, 以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳, 初更量, 所捉犯夜人, 成均館奴金唜方, 驛奴金武述, 私奴從之等, 皆有牌, 依更數治罪, 良人韓景無牌, 依追後傳敎, 決棍二十五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 捕盜廳의 草記
○ 邊得讓, 以右邊捕〈盜〉廳言啓曰, 去夜初更量, 業武郭重英, 和吉翁主房陪吏趙奇煥, 五更, 保人朴老味, 私奴三興等, 犯夜被捉, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
巡檢에 잡은 바가 없으니 惶恐待罪 한다는 一所巡廳의 草記
○ 邊得讓, 以一所巡廳言啓曰, 去夜巡將監軍, 達夜巡檢, 終無所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 二所巡廳의 草記
○ 邊得讓, 以二所巡廳言啓曰, 去夜初更量, 犯夜人良人韓百祿, 觀象監生徒鄭聖麟, 二更量, 犯夜人太學典僕朴應鎭等, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 聞夜禁草記, 今日朝鮮, 若有紀綱, 焉敢若此? 禁將, 鍾街衆人齊會處, 決棍二十度, 初更則分揀, 而趙奇煥, 一體決棍, 業儒·業武決棍後, 嶺南嶺沿充軍, 問知誰子, 莫能敎子, 豈知其君? 皆湖西充軍。昨今所謂陪吏, 宜先此輩, 昌城尉·綾城尉, 今番參酌, 越俸一等, 其差帖與戶牌, 覓納本房, 二房首任掌, 鍾街一體決棍十度。稱私奴者, 其若儒, 令秋曹, 其家主勿爲徵贖, 當日內決杖六十, 若有職士夫, 令該府決杖, 若侍從下大夫, 草記。
-
沈鏡, 朴光漢 등을 처벌하라는 備忘記
○ 備忘記, 昨日臨門下敎, 若何而以士爲名人, 以業儒·業武彌縫? 禁將與左右大將, 從重推考。二廳巡將·監軍, 其若殿座, 文武何擇? 當一體決棍。與親臨有異, 當該巡將沈鑧, 令該府不應爲私律施行。監軍朴光漢, 令騎堂決棍十度因汰。一巡廳若是浩多, 而皆合眼睡巡廳乎? 一巡將朴道源, 令該府施以制書有違私律施行, 監軍金載仁[金載人], 亦令騎堂決棍二十度亦汰。噫, 國有近八其君, 禁令, 若何? 世道雖叵測, 莫重夜禁, 放恣莫此爲甚, 而文官爲其者類, 武臣諂諛, 文官見而合眼, 其敢欺君? 噫, 三百年朝鮮, 因士夫而何來朝若此? 該營大將·左右將·一二巡將·監軍, 當於興化門, 施以軍律嚴飭, 此乃木鐸巡飭之意, 另加申飭。 -
趙奇煥에게 十度를 더하라는 傳敎
○ 傳于邊得讓曰, 趙奇煥加十度。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 擧行後, 禁將入侍以奏。
-
姜始顯 등을 杆城郡 등으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 徐浩修, 以義禁府言啓曰, 姜始顯杆城郡投畀, 金瑞應狼川縣投畀, 當日倍道押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 倍道押送于各其配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯夜罪人의 아비들은 작고하여 전교를 거행할 수 없었으며, 業儒姜重煥와 業武郭重英을 充軍하고 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 邊得讓, 以兵曹言啓曰, 聞夜禁草記, 今日朝鮮, 若有紀綱, 焉敢若此? 禁將, 鍾街衆人齊會處, 決棍二十度, 業儒·業武, 決棍後, 嶺南嶺沿充軍, 問知誰子, 莫能敎子, 豈知其君? 皆湖西充軍事, 命下矣。依傳敎, 犯夜罪人業儒姜重煥, 業武郭重英, 嶺南嶺沿充軍, 而出付京畿監營, 使之定將校, 卽爲押送, 所經各道各邑, 次次交付之意, 分付, 而姜重煥·郭重英等父, 則曾已作故, 不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 徐浩修, 以刑曹言啓曰, 稱私奴者若儒, 令秋曹, 其家主勿爲徵贖, 決杖六十事, 命下矣。私奴從之家主幼學李德胤, 時在京畿楊根地, 私奴三興家主尹昌任, 居在楊州地, 依傳敎, 令本道決杖後, 卽爲啓聞事, 發關分付于該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
一所監軍 朴光翰과 二所監軍 金載仁을 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 邊得讓, 以兵曹言啓曰, 一所監軍朴光翰, 令騎堂決棍十度仍汰, 二所監軍金載仁[金載人], 亦令騎堂, 決棍二十度亦汰事, 命下矣。依下敎, 一所監軍朴光翰, 二所監軍金載仁[金載人], 各決棍二十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。莫重下敎, 混同決棍, 該堂從重推考。 -
沈鑧과 朴道源을 收贖하고 奪告身하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 徐浩修, 以義禁〈府〉言啓曰, 二所巡將沈鑧, 令該府, 不應爲私律施行, 一所巡將朴道源, 以制書有違私律施行事, 傳旨啓下矣。沈鑧·朴道源等, 旣己拿囚, 沈鑧以不應爲私律, 杖八十收贖, 奪告身三等, 朴道源以制書有違私律, 杖一百收贖, 盡奪告身, 放送, 何如? 傳曰, 允。 -
一所巡將 李復祥의 身病으로 인해 原單子 중에서 改付標하여 들이겠다는 兵曹의 啓
○ 邊得讓, 以兵曹言啓曰, 一所巡將李復祥, 身病猝重, 擔舁來到闕下, 而萬無起動受牌之勢, 時刻漸迫, 終未入來, 不得已原單子中, 改付標以入之意, 敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 此申飭之時, 敢若是乎? 草記該堂巡將, 施以不敍之典。 -
어제 오늘 拔之한 巡將 외와 騎曹文郞廳을 書入하라는 傳敎
○ 傳于邊得讓曰, 昨今日巡將拔之, 其外巡將及騎曹文郞廳, 竝書入。 -
巡將 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 此人等巡將, 無異例巡將, 文臣巡將皆減下, 依前書單, 于今紀綱, 此類皆然。 - ○ 備忘記, 昨日之後若此, 其猶駭然, 一二人其亦可駭, 三日之前, 若是浩多, 豈特士夫? 以士爲名人, 亦莫敢誰何, 可勝寒心? 今日監軍付標者置之, 單子中摠府行首, 宣廳行首受牌。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德牌不進, 參判尹得養牌不進, 參議李命植進, 同副承旨黃㝡彦[黃最彦]進。啓曰, 判書朴相德, 參判尹得養, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以李基敬爲大司諫, 李迪輔爲執義, 呂善應爲司諫, 金光緯·李台鼎爲掌令, 尹光禮·鄭彦郁爲持平, 申五淸爲獻納, 鄭好仁爲正言, 尹承烈爲校理, 金履素爲副校理, 洪秀輔爲修撰, 宋文載爲兵曹參判, 金鍾秀爲刑曹參議, 柳善養爲兵曹參知, 趙雲逵爲判義禁, 洪彬爲吏曹佐郞, 檢閱單柳誼。兵批, 判書元仁孫病, 參判未差, 參議申一淸入直進, 參知未差, 同副承旨黃㝡彦[黃最彦]進。僉知二單李之晦·李徽遠, 副司直南泰著·李性源, 副司果金履素·徐覺修。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 黃最彦의 啓
○ 黃㝡彦[黃最彦]啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 今日政, 新除授玉堂, 竝待下批牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 儒臣을 牌招하여 入直하게 하라는 傳敎
○ 傳于黃㝡彦[黃最彦]曰, 新除儒臣牌招, 使之入直。 -
晝講後에 禮判 등이 入侍할 때에 時服토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 明日崇政殿, 先爲晝講, 當文獻備考校正, 依頃日例, 資政門詣崇政殿, 繖扇侍衛置之, 只入侍承旨入侍, 時刻, 待下敎只入正時。晝講後, 時原任·編輯廳直宿奉朝賀·禮判·禮考堂郞入侍, 皆時服。 - ○ 傳于黃㝡彦[黃最彦]曰, 內局入侍。
-
御史所問各人을 放送하고 啓聞하라고 發關分付하겠다고 아뢰는 刑曹의 草記
○ 徐浩修, 以刑曹言啓曰, 御史所問各人, 其若仍囚, 卽爲放送事, 命下矣。依傳敎, 卽爲擧行後啓聞事, 發關分付于該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 黃㝡彦[黃最彦], 以漢城府言啓曰, 今初二日戶牌烙印之數, 合爲五千三百二十一人之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李致中과 洪相簡을 除授하고 牌招察任하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 在外儒臣遞差, 尹承烈代, 李致中除授, 金履素代, 洪相簡除授, 門前牌招察任。 -
趙宗鉉을 제수하고 牌招하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 洪秀輔代, 趙宗鉉除授, 一體門前牌招。 -
判府事 金陽澤의 箚子
○ 判府事金陽澤箚曰, 伏以臣, 孱質善病, 常多呻喟, 而職帶藥院, 未敢言病, 强策供仕, 亦已久矣。形貌日瘁, 痰嗽轉劇, 見者莫不慮之, 自數日以來, 傷風傷濕, 表裏中感, 頭疼肢麻, 痛楚益苦。昨夕筵退後, 體慄而氷火交攻, 膈痞而嘔瀉不止, 癖氣亘中, 動輒牽引, 昏倒床玆, 叫苦欲絶, 今日本院問安, 末由進參, 病裏悚懍, 若負大何。玆敢疾聲控龥, 仰瀆崇嚴。乞垂矜諒, 亟許遞改, 仍治臣廢職之罪, 以肅朝綱, 以延殘喘, 不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉。雖爲卿悶焉, 自可勿藥, 旣遞內局, 卿其須體予意, 安心善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 - ○ 檢閱柳誼疏曰, 伏以臣之父子, 最伏蒙簡拔之殊渥, 十年之間, 次第登科, 臣父則居緋玉之班, 臣則廁簪筆之列, 前後所被, 恩敎鄭重, 有感木石, 榮寵已極, 糜粉難酬, 臣每當承敎, 惶汗浹背, 繼之以涕泣也。仍伏念臣, 性旣愚拙, 才本空疎, 自知不稱於見職, 明矣, 竊自意, 夙夜趨走, 少效義分, 三朔持被, 一向抑情, 不敢爲言私之計矣。第臣母素患痰癖之症, 數十年來, 已成痼疾, 長時澟綴, 寧日恒少, 所須藥物, 長在床席, 顧臣無他兄弟, 夫豈有離捨供職之勢, 而受恩如天, 黽勉隨行, 省覲久曠, 每切係戀之私, 卽伏聞臣母舊疾復發, 新症更添, 寒熱交劇, 食飮全減, 臣聞此報, 方寸煎灼, 按住不得。玆敢冒萬死猥入文字, 徑出禁門。伏乞天地父母, 曲諒臣懇切之情, 亟命鐫削臣所帶之職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。踏啓字
- ○ 兵曹判書兼弘文館提學元仁孫疏曰, 伏以臣, 自叨司馬之任, 實切負乘之懼, 瀝血之懇, 見阻喉院, 因仍冒據, 如集于木, 未幾而又有弘提新命, 戎權文任, 咸萃一身, 如使臣眞有才具, 可堪承者, 過福之災, 天道必至, 矧臣鹵莽, 百不猶人, 榮寵偏注, 誤恩至此, 畢竟顚沛, 可立以待也。念臣少受先誨, 略解誦讀, 而間嬰沈疴, 抛棄簡策, 中年一第, 亦云倖耳, 其於辭命詞翰, 非但世未嘗以是期臣, 亦豈臣夢寐所到也? 今此見職, 實爲文苑之極選, 文衡有故, 則主管試事, 藝館無人, 則代斵綸音, 其爲任爲責, 非才且敏, 則莫宜居之。昔宋錢思公曰, 朝廷之官, 雖宰相之重, 皆可雜以他才處之, 惟翰林學士, 非文章不可, 臣每覽此言, 未嘗不犁然稱誦。今之提學, 卽宋之學士, 內制之應製, 主司之課選, 自古難其人。伏惟我朝, 郁郁文治, 與宋休明, 前後鴻工哲匠之潤色王猷, 輝映耳目者, 磊落相望, 世級寖下, 人才雖曰渺然[眇然], 歷數朝端, 才學之勝於臣者, 何患無人, 而今乃不問能否, 苟然備數, 不少難愼, 臣心之兢惶慙恧, 不但止於血指汗顔而已, 百爾揣諒[量], 冒進無路, 言出中心, 實非飾讓。伏乞天地父母, 俯賜諒察, 亟許鐫改, 以靖私義, 仍命選部, 勿復檢擬, 以重名器, 千萬顒祝。答曰, 省疏具悉。今者文任, 繼先卿而爲焉, 予庸憶舊, 卿何辭焉, 其勿過辭, 卽速察任。
- ○ 待敎金夏材疏曰, 伏以臣, 頃縁賤疾之苦, 略控哀龥之章, 見阻喉司, 未得登徹, 而病勢轉痼, 久未克供仕, 惶悚冞切。卽者, 下番翰林柳誼, 以其親病, 陳疏徑出, 番次有缺, 召牌儼臨, 義分所關, 豈敢不趨膺, 而第臣父, 重傷風濕於屢朔供劇之餘, 自昨諸症, 一倍沈篤, 臣方左右扶將, 焦遑罔措。以此情理, 實無晷刻離捨之望。玆敢隨詣陳懇, 仰瀆崇聽。伏乞聖明, 俯賜矜察, 亟命鐫削臣職, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。踏啓字
-
○ 庚寅閏五月初二日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·奉朝賀·禮判·編輯郞廳·守令, 同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官柳翼之, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 奉朝賀洪啓禧, 禮曹判書徐命膺, 編輯郞廳申景濬, 鐵原府使沈, 加平郡守尹琰, 昌平縣令成光默, 慈仁縣監安廷鉉, 庇仁縣監申昕, 漆原縣監金道鼎, 靑丹察訪崔鎭華, 金川郡守柳春馪, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼, 以次進伏訖。翼謩曰, 日候雨濕, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 王世孫氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 朝者, 藥院啓辭, 伏承眼候差勝之下批, 下情不勝慶抃矣。進湯劑。上曰, 只兩廳首醫診候。泰輿·允協, 診候訖, 退伏曰, 脈候左右三部調均, 滑體亦勝昔矣。致仁曰, 累日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 五得之末減, 臣竊仰好生之聖德, 而臣等則以爲太寬矣。上曰, 五得之事, 振古所無, 大臣之道, 不必如是, 而臺臣則當執法矣, 安鼎大所啓, 極怪矣。雖儒臣, 亦不當默默矣。尙喆曰, 安鼎大, 實是生疎不知之致矣。上問啓禧曰, 卿與申景濬, 相議校正云, 果何如? 啓禧曰, 景濬所見甚博, 而或有趑趄者, 與臣斷定矣。致仁曰, 景濬草創, 而啓禧潤色矣。上曰, 復樂事, 何以爲之? 命膺曰, 今月則當依例復樂, 故無草記, 而直入儀注矣。上曰, 此月亦五月, 則豈可復樂乎? 致仁曰, 臣等, 姑待前月之意, 已爲稟定矣。翼謩曰, 禮制有限, 下敎誠過矣。尙喆曰, 聖心雖出於追慕, 而豈可如是乎? 命膺曰, 臣待罪禮樂之任, 則以擧行爲期, 是臣分也。上曰, 禮判亦固執矣。啓禧曰, 辛巳年事, 固過於禮, 而今年此擧, 尤過中之過矣。命膺曰, 初十日望拜禮時, 行禮儀注, 當書入矣。上曰, 依。致仁曰, 洪武正韻, 今方印出, 而進獻二件外, 五處史庫, 何以爲之乎? 上曰, 洪武正韻, 進獻件外, 五處史庫件, 印出事。出榻敎 上曰, 禁衛大將入侍。出榻敎 具善復進伏。上曰, 犯夜人, 皆已決棍乎? 善復曰, 已擧行矣。上命諸守令進前, 講七事, 宣諭後, 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 景祜更進湯劑。命坐直承旨入侍。出榻敎 內局及大臣以下諸臣, 以次退出。
- ○ 庚寅閏五月初二日午時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨黃㝡彦[黃最彦], 假注書權偀, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 今日國綱, 可謂寒心, 五得之事, 三百年所無, 則昨日待牌, 已涉寒心。帳前入侍, 事體嚴重, 推諸下位, 亦何分義? 安鼎大無形傳啓, 旣無結末, 則身爲海東臣子, 旣謝而亦何敢踰日? 其於都憲, 無茶時之事, 而二臺所爲, 萬萬無據。掌令姜始顯·金瑞應, 亟施削職之典。非徒闕啓, 關係何等, 而不爲請牌, 循例稟監察茶時, 此何道理? 當該承旨, 施以不敍之典。呼寫纔畢, 更思, 此國不國君不君之大關節, 不可削職而止, 姜始顯杆城郡投畀, 金瑞應狼川縣投畀, 當日倍道押付。多臺無人, 政官牌招開政循例事, 儒臣駁罷雖禁, 此事關係莫重, 則何若是寥寥? 是豈置三司之意乎? 時任儒臣, 一倂施以不敍之典。又命書傳敎曰, 呈由承旨許遞, 前承旨尹東昇·徐浩修, 復爲承旨, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 李遠事, 雖萬萬無狀, 至於蔡濟恭事, 比諸二人, 非特孟浪, 强爲挾雜, 衆目難逃, 爲動駕而雖許遞, 方帶編輯堂, 令該曹, 口傳付軍職, 牌招察任, 再昨政, 已付軍職, 只牌招。上曰, 姜璿奉祀孫入侍。出榻敎 姜宜㷜進伏。上曰, 年幾何? 宜㷜曰, 年四十二矣。上曰, 汝於姜璿, 爲幾代孫乎? 宜㷜曰, 五代孫矣。上曰, 有其時文蹟乎? 宜㷜曰, 有手筆日記箚錄, 而墓碣亦有此言矣。上曰, 持入。宜㷜趨出持入, 上命宜㷜, 讀箚錄及墓碣。上曰, 墓碣誰作? 宜㷜曰, 故判書任象元所作也。上曰, 汝爲小科乎? 宜㷜曰, 不得爲矣。上曰, 頃日趙明鼎, 以四十始仕爲奏, 而此則當爲之矣。仍命書傳敎曰, 今因實錄考奏, 知姜璿之名, 令道臣尋訪矣, 得五代孫宜㷜來京, 故召見, 是豈偶然? 令該曹卽爲調用。今者特召, 意蓋追慕, 今日政事時陞付, 作窠錄用, 待下批, 亦令明朝謝恩。上曰, 宣傳官一員入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月初二日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官柳翼之, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼進伏訖, 翼謩曰, 俄間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑。翼謩請醫官診候。上曰, 爲之。泰輿等, 以次診候, 退伏曰, 脈候在右三部調均, 滑體則不足, 而大體與朝診同矣。翼謩曰, 今番夜禁後, 街途無賴輩, 實有所懲戢, 而至於政院·藥院·籌司, 皆是緊務之地, 或有去來公事, 而多窒礙矣。上曰, 持勿禁帖來往, 可也。翼謩曰, 前有帖文勿施之命, 故如是矣。上曰, 此指無牌者, 若有帖有牌, 則不必禁矣。翼謩曰, 政院·內局·籌司則勿禁帖施行之意, 臣當出外分付矣。上曰, 爲之。上問翼謩曰, 親耕親蠶, 皆入於禮考乎? 翼謩曰, 皆載錄矣。翼謩·景祜先退。上命華鎭, 讀兵判元仁孫疏。上曰, 昨日不入侍衛, 此故也? 華鎭曰, 然矣。又命讀忠淸監司狀啓。上曰, 今番申飭, 若何, 而泰安之於護船, 不能檢飭, 乃有此事, 不可尋常處之, 何待其供? 前郡守尹世英, 其先後, 令該府問于本道, 若在先, 先爲決杖次勘律, 以示懲一勵百之意事, 分付該府, 本牧則其添載不多, 分揀事, 分付。出傳敎 上曰, 雖都憲, 旣牌招, 則當茶時矣。華鎭曰, 以罪人五得之尙未發啓, 都憲今日, 引咎陳章, 而自本院還爲出給矣。上曰, 今者五得之事, 關係何等, 而與諸臺雖有異, 卽請嚴處, 其何不可, 而泄泄多日, 此事不可尋常申飭。都憲鄭運維, 特施不敍之典, 其代, 頃者以夜見事下敎, 而尙無職名, 前判書洪重孝除授。何待其請? 卽爲乘馹之意, 自政院下諭。出傳敎 諸臣退出。
