인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李性遂 坐直。左副承旨 李萬恢 坐。左副承旨 邊得讓 坐。同副承旨 金鍾秀 坐直。注書 柳翼之 仕任希雨 病。假注書 權偀 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
햇무리가 짐
○ 申時, 日有左珥。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 下敎時入侍矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 邊得讓의 啓
○ 邊得讓啓曰, 大司憲洪重孝在外, 執義李迪輔在外, 掌令金光緯在外, 一員未差, 持平尹光禮·鄭彦郁在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
檢閱 柳誼를 牌招入直하게 할 것을 청하는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 檢閱柳誼, 旣已付職, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
罷散 중인 趙宗鉉의 서용 여부를 묻는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 修撰趙宗鉉, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。卽爲牌招。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 車嶺僉使沈東周處, 給送。
-
輔德 宋志淵을 推考警責 하라는 李性遂의 啓
○ 李性遂啓曰, 卽者, 輔德宋志淵, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當員[直]捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
上番 중에서 入直할 인원이 없으므로 下番을 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 李性遂, 以侍講院言啓曰, 本院上番輔德宋志淵入直矣, 以其親病, 陳疏徑出, 兼輔德·弼善·兼弼善·文學·兼文學俱未差, 上番他無推移之員, 不得已以下番姑陞入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判尹得養病, 參議李命植病, 同副承旨黃最彦進。以金履素爲副校理, 林鼎遠爲副修撰, 洪秀輔爲弼善, 趙㻐爲文學, 金鍾正爲戶曹參判, 洪名漢爲兼同經筵, 申大脩爲司成, 成胤儉爲軍器正, 成德雨爲禧陵直長, 元仁孫爲軍器提調, 金樂洙爲掌令, 金純爲正言, 宋翼漢爲內資奉事, 姜宜㷜爲萬寧殿參奉。右尹望不用 兵批, 判書元仁孫病, 參判宋文載未肅拜, 參議申一淸入直進, 參知柳善養病, 同副承旨黃最彦進。副司直尹承烈·金履素, 副司果洪秀輔·趙瑗。 -
李徽之의 銓曹임용에 관한 備忘記
○ 備忘記, 銓曹久勤, 予常欲用, 李徽之爲此任。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 金鍾秀의 啓
○ 金鍾秀啓曰, 今日政新除授玉堂, 竝待下批, 牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 御營廳의 草記
○ 邊得讓, 以御營廳言啓曰, 去夜初更量, 被捉犯夜人扈衛軍官崔泰寬, 兵曹書吏徐昌胤等, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。初更分揀, 君命當信, 昨日下敎, 在於軍官書吏乎? 此營門若此, 況巡將乎? 事當記過而參酌, 本營連三日加巡。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 捕盜廳의 草記
○ 邊得讓, 以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳, 二更量, 所捉犯夜人, 良人金光仁, 校理洪相簡, 承牌之路, 無帖文隨去, 依更數治罪, 而幼學柳漢湘, 係是士子, 令該曹勘處, 何如? 傳曰, 官員隨從, 若尋帖文, 人何措手足? 此分揀。所謂幼學, 比諸初更, 尤爲放恣, 令秋曹, 勿爲徵贖, 決杖九十度。旣得名儒人, 大將記過分揀焉。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右捕〈盜〉廳言啓曰, 去夜初更量, 出身金樂信, 幼學吳壽伯等, 犯夜被捉, 令攸司勘處, 何如? 傳曰, 吳壽伯, 係是初更分揀, 其雖初更, 旣得一士, 大將記過分揀, 而身爲幼學, 莫知日暮人倦之義, 其君可飭之際, 若是恣行, 令秋曹勿爲徵贖, 決杖八十。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 一所巡廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜二更量, 被捉犯夜人良人李喜春, 良人金奉先等, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。昨日下敎若何, 而巡將·監軍之眼, 只見二良人, 其涉駭然, 記〈過〉, 興化門待令。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 二所巡廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜初更量, 犯夜人, 御營廳都提調陪旗手金泰漢, 二更量, 犯夜人, 私奴福萬, 良人睦世煌等, 依更數治罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。初更分揀, 昨日下敎若何, 而直提學以下猶然, 況凡士夫乎? 一體記過, 一體待令。 - ○ 傳于金華鎭曰, 中官申德龍下敎, 置之。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 殿座時, 禁軍排立, 外營入直標下軍六十名, 興化門外作門。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 興化門殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
牌將등을 決棍하겠다는 御營廳의 草記
○ 李萬恢, 以御營廳言啓曰, 依傳敎, 無捉牌將等, 於沙場回示三匝後, 決棍三十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 柳漢相의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 邊得讓, 以刑曹言啓曰, 所謂幼學, 比諸初更, 尤爲放恣, 令秋曹勿爲徵贖, 決杖九十度事, 命下矣。罪人柳漢相, 依傳敎, 決杖九十之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 吳壽伯의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 身爲幼學, 若是恣行, 令秋曹, 勿爲徵贖, 決杖八十事, 命下矣。罪人吳壽伯, 依傳敎, 決杖八十之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
充軍된 죄인을 押付토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李萬恢, 以兵曹言啓曰, 金齊玉, 湖南康津縣充軍, 曺一明, 海南縣充軍, 當日倍道, 各其道, 定將校押付事, 命下矣。依下敎, 罪人金齊玉湖南康津縣充軍, 曺一明海南縣充軍, 而出付京畿監營, 使之定將校, 當日內倍道, 次次交付之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
李台鼎 등을 三水府 등으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 邊得讓, 以義禁府言啓曰, 李台鼎三水府, 鄭好仁甲山府, 竝限己身投畀, 倍三道押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲倍三道押送于各其配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
參議 金鍾秀를 承旨로 삼아 牌招入直하게 하고 房順房하라는 備忘記
○ 備忘記, 予意則金履素, 以謂請敍而付標, 不然則其宜請推銓官, 而有若承旨特召時, 誤下以稟, 其涉誤矣。金履素儒臣, 勿施, 銓官推考。林鼎遠旣無在京無故人批擬之命, 則不請下諭, 亦有此稟, 此誤中錯。當該承旨特遞, 其代, 參議金鍾秀爲承旨, 牌招入直, 房順房。 -
李性遂를 承旨로 삼아 牌招入直하라는 備忘記
○ 備忘記, 今問坐直承旨皆做錯, 一體特遞, 一承旨代, 李性遂爲承旨, 牌招入直, 房順房。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 開陽門留門, 承旨入來後, 下鑰。
- ○ 檢閱柳誼疏曰, 伏以臣, 昨以母病, 猥陳私懇, 伏蒙恩遞, 累朔睽離之餘, 母子相對, 伏祝洪私, 感涕交零, 不自知圖報之所矣。纔踰半日, 官銜如舊, 庚牌繼臨, 含恩畏義, 豈不敢竭蹶趨膺, 而第臣情私, 一宵扶將, 症勢無減, 實難頃刻離捨。玆敢隨詣闕外, 自速違傲。伏乞聖慈, 天地父母, 諒臣之私, 以便救護, 削臣之職, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 輔德宋志淵疏曰, 伏以臣之父母, 年老病痼, 恒在床席, 而膝下零丁, 惟臣一身, 相依爲命, 區區情私, 實無遠離從宦之勢, 而迺者, 職名久縻, 義分是懼, 黽勉登途, 祗肅恩命矣, 鄕信踵至, 臣母宿病, 近以時候之不適, 重添別症, 寒熱交作, 泄痢隨劇, 眞元無以扶接, 氣息日益澟綴云。臣聞此報, 五內煎灼, 恨不能卽地而奮飛也。玆敢忙陳短章, 徑出禁扄, 還尋鄕路。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 鐫削臣職, 以便救護, 仍勘臣擅行之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。踏啓字
- ○ 庚寅閏五月初三日卯時, 上御崇政殿。藥房入診, 領相·奉朝賀·禮判·編輯郞廳, 同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官柳翼之, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 領議政金致仁, 奉朝賀洪啓禧, 禮曹判書徐命膺, 刑曹參議金鍾秀, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯進伏訖。翼謩曰, 夜間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑。上曰, 醫官診候置之。致仁曰, 昨日藥院批答, 臣於今日入侍時仰覩, 而有眼候勝昔之敎, 下情不勝慶抃矣。伏未審夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 去夜, 臣之隊隷, 以夜禁被捉, 臣不勝惶恐待罪矣。上曰, 其止之。命鍾秀, 讀禮考廟見編。上曰, 凡廟見, 初行禮, 錄入編中, 可也。致仁曰, 以王氏子孫顧恤事, 有御製入編輯中, 而其中有文字稟定者, 故仰達矣。上曰, 與編輯堂郞, 相議校正, 可也。上曰, 姜璿之孫, 命調用, 而尙不擧行乎? 華鎭曰, 以無窠已稟矣。上曰, 莫重下敎, 豈可踰日? 昨未覺得, 今乃諭焉, 此非參議擧行者, 判書卽爲牌招開政, 今日內次次陞付。政廳承旨雖稟, 中官不奏, 當該承傳色中官申德龍, 令該府施以不能爲公律, 勘處以放。出傳敎 上曰, 提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 景祜更進湯劑。上曰, 大中軍, 方有校檢之事, 勿爲待令, 令訓將只率入直標下大旗幟, 只金鼓, 去劊子手, 興化門待令事, 分付。出傳敎 上命諸臣皆退。乘轎還入大內時, 命華鎭進前曰, 進箋時, 只儀仗擧行之意, 分付禮判。華鎭曰, 今月則當備禮擧行, 聖敎不可如是矣。上曰, 難矣。聞徐命膺, 今年使行, 其隊隷, 學吹笙法而來云, 使樂院諸工, 學習之, 可也。諸臣退出。
- ○ 庚寅閏五月初三日辰時, 上御崇政殿。晝講入侍時, 知事李景祜, 特進官鄭厚謙, 參贊官徐浩修, 檢討官趙宗鉉, 侍讀官洪相簡, 假注書權偀, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 以次進伏訖。上講小學立敎篇訖。上曰, 上番讀之。宗鉉讀之。上曰, 下番繼讀。相簡讀之。上曰, 文義陳之。宗鉉曰, 志毋虛邪, 內治心意也, 衣帶必飭, 外修容貌也, 內治則外成, 而外成然後, 內益修矣, 此是切緊處也。上曰, 所奏, 好矣。相簡曰, 敬敷五敎在寬, 此敬與寬, 必相須也。只敬則近於嚴, 只寬則近於柔, 必也相須然後, 可以不偏矣。上曰, 好矣。景祜曰, 以鄕三物敎萬民, 此敎民之道, 至矣。上曰, 賓興之賓字, 好矣。景祜曰, 以今日科制言之, 固不可猝然復古, 而敎民風化, 唯在導率矣。上曰, 所奏是矣。厚謙曰, 儒臣·知事, 皆已陳達, 別無所奏矣。浩修曰, 諸臣皆已奏, 別無所達矣。上命浩修, 讀小學御製序。上曰, 訓義小學, 好矣。景祜曰, 甚好矣。經筵班先退。上命浩修, 讀犯夜所捉草記。上命書批答訖。又命書傳敎曰, 入侍中官, 敢效偃便, 從重推考。又命書傳敎曰, 御將金時默, 非爲重臣, 卽古御營使, 顧其名而雖分揀, 其若飭勵, 宜先此人, 已令三日加巡, 越俸三等, 以示予暮年遵國典嚴夜禁之意。又命書傳敎曰, 昨日二儒臣, 旣已處分, 其亦爲五得而默默, 曰有國綱? 洪相簡·趙宗鉉, 竝施不敍之典。又命書傳敎曰, 昨因左相所奏, 政院·內局·備局, 雖有遵勿禁帖之令, 而更思之, 此輩憑藉, 其尤甚焉。夜雖勿禁, 勿禁之意草記, 政院察推其日, 若無擧行之事, 則尤爲無據, 令騎省郞, 決棍五十度事定式。又命書傳敎曰, 幺麽申飭, 莫行於士人, 況御營廳, 至江郊巡邏, 則豈無一捉? 大將雖參酌, 牌將其涉駭然, 令御將, 於沙場回示三匝後, 決棍三十度。上曰, 興化門殿座時, 承旨以時服入侍。出榻敎 上曰, 時原任大臣·編輯堂郞入侍。出榻敎 上曰, 內局入侍。出榻敎 內局入侍, 浩修及賤臣偀, 先爲退出。
- ○ 庚寅閏五月初三日午時, 上詣興化門。殿座入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨尹東昇, 右承旨李萬恢, 左副承旨邊得讓, 右副承旨徐浩修, 同副承旨黃㝡彦[黃最彦], 記事官柳翼之, 假注書權偀, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘步輿出通陽門, 詣興化門殿座訖。上曰, 小開門參見等節, 依例爲之。上曰, 參見宣傳官失措, 記過, 承傳宣傳官記過, 一二所巡將監軍, 竝回示訖, 竝爲拿入。上曰, 遮前立宣傳官竝記過。上曰, 巡將年, 幾何? 一所巡將金啓沃曰, 年五十九矣。二所巡將曺一明曰, 年六十九矣。上曰, 汝等不體嚴禁之意, 不爲捉納, 當依法, 而十分參酌矣。曺一明年多, 故以絜矩之義, 不爲決棍, 則金啓沃亦難參差矣。仍命書傳敎曰, 金啓沃湖南康津縣充軍, 曺一明海南縣充軍, 當日倍道, 各其道定將校押付。上曰, 監軍以都摠府首經歷, 宣傳官行首點下者有意, 而不爲捉納, 汝等竝依法矣。宣傳官具八柱, 經歷李運昌, 決棍各十度, 竝拿出。上曰, 昨日一二所監軍, 汰去。出榻敎 上曰, 今日巡將·監軍, 竝拿入, 兵曹佐郞李商建·許鍒拿入。上曰, 汝等藉勢文臣, 不爲捉納, 則沙場當用軍律矣。仍命拿出。上曰, 左右廳從事官招入。仍卽招入。上曰, 問其幼學, 捉於何處。從事官□□□曰, 左邊則捉於東大門外。□□□曰, 右邊則捉於南大門外。上曰, 捉於何洞乎? 俱未能對。上曰, 竝拿入。仍命曰, 左右捕廳從事官汰去。出榻敎 一二所巡將竝拿入, 分付拿出。上曰, 臺諫在京, 幾人? 浩修讀奏臺諫牌去來。上命書傳敎曰, 今者五得事, 卽三百年所無之事, 則視若尋常, 緘口結舌, 若此不已, 國爲國君爲君乎? 非特萬萬可駭, 不可使聞於隣國, 亦不可書諸靑史。其中李台鼎, 曾前謂以質實, 於今無狀可駭。鄭好仁, 其雖初臺, 目下此事, 焉敢逡巡? 雖不得謝命, 夜中搆草, 待〈開〉門卽呈, 臣分當然, 而尤萬萬可駭, 一倂刊名侍從案。李台鼎三水府, 限己身投畀, 鄭好仁甲山府, 限己身投畀, 一體倍三道押付。上曰, 注書往編輯廳, 見堂郞幾人來在焉。上乘輿仍命曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜進伏。翼謩曰, 俄間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上仍進御湯劑訖, 仍還入大內。
