인조 - 고종
或雨或晴
行都承旨 金華鎭 齋宿。左承旨 李性遂 齋宿。右承旨 李萬恢 齋宿。左副承旨 徐浩修 齋直。右副承旨 李碩載 齋直。同副承旨 金鍾秀 齋宿。注書 柳翼之 病任希雨 齋宿。假注書 金重燮 齋直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 昨日, 冒夜勞動, 更深還內, 伏未審此時, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。追慕方切, 雲觀報異, 此星何來? 良由涼德, 月臺三更, 意在民國, 消與不消, 其何論哉? 以一代萬, 其況來日, 氣何諭乎? 同入次對。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 徐浩修의 啓
○ 徐浩修啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
내일 望拜禮에 九卿이 인원을 갖춰야 하니, 刑曹判書 沈鏽를 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 李萬恢의 啓
○ 李萬恢啓曰, 明日望拜禮, 九卿當爲備員, 刑曹判書沈鏽, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于李萬恢曰, 此心憧憧, 何云講筵? 來欲伸禮, 亦何若常, 特停晝講, 只爲次對。
- ○ 以備忘記, 傳于金華鎭曰, 待其開門, 其欲伸禮, 開門詣閤, 只入正時, 九卿當備, 牌招開政, 宜若三月, 諸承旨皆宿。
- ○ 以備忘記, 傳于李萬恢曰, 開東前欲爲伸禮, 開東前開門仍詣, 直入正時。
-
儒臣上下番은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李萬恢曰, 儒臣上下番, 持風泉卷, 同爲入侍。 -
새로 除授된 玉堂을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 李萬恢, 以弘文館言啓曰, 今日政新除授玉堂, 待下批, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德牌不進, 參判尹得養牌不進, 參議李命植進, 左承旨李性遂進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書朴相德, 參判尹得養, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
玉堂 및 春坊闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 玉堂及春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李弘稷 등에게 관직을 제수함
○ 以李弘稷爲司諫, 李恒祚爲獻納, 李重海·李得華爲正言, 朴相岳爲副校理, 李澤遂爲副修撰, 黃榦爲輔德, 李致中爲兼弼善, 金基大爲兼文學, 沈鏽爲刑曹判書, 李重祜爲左尹, 呂善應爲左通禮, 羅忠佐爲相禮, 南柱老爲吏曹正郞, 金載均爲監察。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書元仁孫病, 參判宋文載病, 參議申一淸病, 參知柳善養入直進。以申大脩爲副護軍, 李章吾·鄭厚謙·尹東昇·邊得讓爲副司直, 洪樂恒·洪彬爲副司果。 - ○ 李萬恢, 以禮曹言啓曰, 貞陵·思陵·恭陵·順陵·溫陵表石, 次第擧行事, 命下矣。營建廳堂上, 令該曹差出, 使之監董擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
趙雲逵 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 口傳政事, 五陵營建堂上趙雲逵·徐命膺·安允行。 -
宣傳官 李鐽을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 徐浩修, 以兵曹言啓曰, 宣傳官李鐽, 素有痰疾, 近又添劇, 旬月之內, 有難起動供職, 呈狀乞遞, 侍衛之職, 不宜暫曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
備邊司使令車厚才등 3명 이외 다른 사람은 없었으므로 惶恐待罪 한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 去夜二更量, 備邊司使令車厚才·裵希文, 四更量, 政院使令姜億齡, 因公事過去, 而戶牌與勿禁帖, 相準的實, 故不爲執捉, 其他犯夜人無所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。勿待罪。 -
去夜犯夜人에 대한 一所巡廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 不勝惶恐之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
去夜犯夜人에 대한 二所巡廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 不勝惶恐之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兵曹書吏等을 제외하고 지난 밤에 잡은 바가 없으므로 惶恐待罪 한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜二更量, 兵曹書吏韓思默, 備邊司使令車厚載·朴東昌, 內醫院掌務官方孝民, 水工鄭貴福·李春英等, 因公事過去云。故帖牌相準的實, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。勿待罪。 -
內醫院掌務官等을 제외하고 지난 밤에 잡은 바가 없으므로 惶恐待罪 한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜二更量, 內醫院掌務官方孝民, 書員范景祿, 水工李春英, 兵曹書吏韓思默, 備邊司使令金福起等, 因公往來, 帖牌相考的實, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。勿待罪。 -
御營廳千摠李昌明에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 濬川司의 草記
○ 又以濬川司言啓曰, 本司都廳金光宇遷轉代, 以御營廳千摠李昌明差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 蔘苓茶入之, 明日, 口傳問安, 宜矣。
- ○ 又下敎曰, 植炬置之。
- ○ 庚寅閏五月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 兵曹判書元仁孫, 戶曹判書趙雲逵, 禮曹判書徐命膺, 戶曹參判金鍾正, 工曹參判鄭存謙, 左副承旨徐浩修, 校理李致中, 執義李正吾, 假注書金重燮, 事變假注書任煜, 記事官吳鼎源·柳誼, 以次進伏。上曰, 儒臣持風泉卷入侍。賤臣承命出傳, 儒臣持風泉章入侍。上曰, 上番讀匪風章, 下番讀下泉章。李致中讀匪風章訖。上起坐讀匪風章。金基大讀下泉章。上讀下泉章訖。上曰, 承旨讀下泉章下註。浩修讀訖曰, 又有陳氏注, 更讀乎? 上曰, 讀之。讀訖, 上曰, 嗚呼, 來日何日, 來月何月? 來日崇政, 豈曰伸禮? 來月昌德, 庶可少伸。來日初八日, 當詣昌德, 少報生我之恩。只誦蓼莪, 亦瞻景福, 回時展拜毓祥, 且報鞠我之恩, 三嚴寅初三刻單嚴, 開門待撤漏, 而當以駕轎作行, 而沖子其亦隨駕, 以此分付儀曹, 百官行禮置之。出傳敎 上曰, 凡物有次第, 予又誦蓼莪篇矣。誦訖。浩修曰, 極知惶恐, 而傳敎中冥然二字, 似涉如何矣。上曰, 然則拔之也。致仁曰, 傳敎則異於御製也。上曰, 眞惟允也。致仁進前問候。上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 睡則睡, 而水剌則難矣。又曰, 兵火之降, 必爲饑饉, 昨於此堂, 可以仰見, 而予意有在, 旣詣法殿, 則不可無侍衛, 故只入直堂郞各一人入侍矣。崇政月臺頗廣, 故能知木星, 而終不見其星矣。翼謩曰, 木星果是福德, 木星所在之國, 他國不敢伐矣。致仁曰, 近來木星, 極有光輝矣。上曰, 凡事過猶不及, 或恐有物極之慮矣。翼謩請進湯劑。上曰, 進之。今則猶可進, 明日不可進矣。致仁曰, 有事時, 尤不可不飮矣。望拜之禮, 義起而漸入幾層耶? 至於却湯, 尤是義禮之外。上曰, 昨夜非欲爲測候, 正若司寒之夜, 自請其凍, 至欲自當其災, 而今進湯劑, 無乃爲嫌乎。翼謩〈曰〉, 如此下敎, 實非下敎於邦內者, 而且非爲警惕之道, 心和則氣和, 氣和則天地之和應矣。何必如是下敎乎? 尙喆曰, 熒惑守心, 心則宋之分野, 三言而三徙, 實由靜和中工夫, 而殿下若是憂惱, 非敬天以實之道也。致仁曰, 應天之道, 不外乎靜和二字, 中然後和, 和然後可致中和, 而亦不必過於孝而過於忠, 若是其焦迫群下也。尙喆曰, 古之明君哲辟, 非不遇災警惕, 而未有却湯處也。上曰, 湯之有無, 其誰知之? 景祜曰, 卽今湯劑, 亦可謂常膳也。翼謩曰, 雖大行之時, 亦有以日易月之制, 豈容如此? 上曰, 今日之却湯, 爲測候, 明日之却湯, 爲皇朝矣。致仁曰, 過而又過, 將何所止泊乎? 翼謩曰, 聖心何至於過中之過耶? 上曰, 予之此心, 日日新又日新故然矣。翼謩曰, 孟子曰, 必有事焉而勿正心勿助長, 伏願勿爲勞心焉。金華鎭曰, 殿下遇災警惕, 實爲民國, 而湯劑, 則是爲民爲國中不可已者也。上曰, 昨以吾請自當之義, 仰請以心, 蒼蒼照臨, 豈可欺心乎? 上曰, 予於大小便, 不敢向東, 敬天之心, 日日尤新矣。翼謩曰, 聖體康寧, 則上天豈不悅豫乎? 上曰, 若能悅豫, 則雖一日十千萬, 豈不進御乎? 景祜曰, 殿下一身, 不可私有, 豈不爲宗國仰陟降而保護乎? 翼謩曰, 臣誠惶恐, 而至於却湯, 不可謂仰體惟疾之憂。華鎭曰, 殿下以爲民之心敬天之意, 勉之又勉, 而不顧民國之本, 在於殿下, 其於民國, 將何以益乎? 翼謩曰, 故相臣閔百祥, 以口奏仰請, 臣常感歎矣。口奏猶不可, 況於心奏乎? 伏願進湯。尙喆曰, 殿下必將自有其心, 故恐如此矣。翼謩曰, 誠若右相之言, 殿下受祖宗付托之重, 豈可自有乎? 上曰, 姑止之, 先陳國事也。翼謩曰, 群下將何心奏公事乎? 先進湯劑然後, 可論國事矣。上曰, 今日雲暗, 則當進之矣。景祜曰, 昨夜月臺, 當召藥院之臣矣。上曰, 其各退去, 予旣無誠, 不孝不忠, 將何御民乎? 徐命膺曰, 禮考當讀奏, 而以湯劑之不進, 不敢進矣。和悅衆心, 實是導揚和氣, 消弭災異之責, 而若是相持, 實不勝群情之鬱抑矣。命膺曰, 昨以雲南君之疏, 有禮官知而入奏之敎, 故問於雲南, 則雲南聞於李益炡云矣。上曰, 建功湯, 卿等雖苦勸, 決不可背蒼蒼, 蔘苓使之代入。提調李景祜, 副提調金華鎭出去矣。少頃, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 注書任希雨, 醫官方泰輿等進伏。進蔘苓茶, 上進御後, 翼謩請診候。上曰, 置之。今日診候, 亦可爲乎? 翼謩曰, 夕湯劑, 亦以蔘苓茶代入乎? 上曰, 待下敎入侍, 宜矣。提調以下先退。上曰, 宗臣陳章, 有下問者, 判敦寧李益炡入侍。出傳敎 同副承旨入侍事。出榻敎 以文學趙瑍牌不進罷職傳旨。上曰, 只推。金鍾秀進伏曰, 禮考中蟒衣, 則屬於章服條, 延恩門則屬於輿地考矣。上曰, 依。致仁啓曰, 惠廳堂上, 方有窠矣。上曰, 誰之代乎? 致仁曰, 平安監司趙曮之代也。右參贊金時默差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 近來雨水頻仍, 疏濬政緊, 濬川堂上有闕代, 漢城判尹差下, 使之察任, 何如? 上曰, 好矣。依爲之。出擧條 上曰, 惠廳堂上金時默差下, 濬川堂上李景祜差下事。出榻敎 致仁又啓曰, 營將遷轉朔數, 曾有定式, 雖非新加資營將, 亦不得於十朔前遷轉, 蓋所以防數遞之弊也。遵守已久, 而日昨政一營將, 內移太遽, 故問之, 則自除拜日始計, 而爲十朔云。此尤不然, 營將瓜限, 自拜辭日始計, 載於法典, 則何獨於移除之時, 自除拜之日計之乎? 有違法意, 殊涉不察, 當該銓官推考, 此後營將遷轉朔數, 亦自拜辭日始計事, 申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 編輯堂上李最中·李潭, 飭已行矣。敍用, 何如? 上曰, 編輯堂上李潭·李最中敍用, 豈可事同飭異? 前判書申晦, 一體敍用。出傳敎 上曰, 明日望拜後, 當於月臺, 親受洪武正韻, 以此分付芸閣。出傳敎 翼謩啓曰, 臣於湖南伯啓本, 羅州牧稅船致敗事, 誠有所駭歎者, 船漢之偸食國穀, 畢竟故敗者, 已極可痛, 船價條之上納前, 不許犯用, 自是法典, 則此與元穀, 何嘗有異同, 而本州監色, 稱以例給情債, 私相與受, 有若分兒者, 尤萬萬可駭。論其罪狀, 與偸食國穀之船人, 相去幾何? 臣謂從今以後, 嚴立科制, 如有犯者, 以法從事, 斷不饒貸, 使外方各邑, 明知國穀之嚴重, 有所畏戢爲宜矣。上曰, 於此事, 予甚慨然, 欲下敎而未果, 卿之所奏誠是, 依爲之。此後若有犯科者, 當該鄕色, 勿論多寡, 以國穀偸竊律擧行, 人君申飭, 豈只在於鄕色? 當該守令, 禁錮五年。出擧條 臺臣進伏。上曰, 只擧末端也。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞠得情。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上 上曰, 來月初八日動駕時, 挾輦軍六十名, 挾輿軍二十名, 以元內入與興化門入直砲手隨駕, 回駕後復入直, 只禁軍八十名, 挾轝禁軍二十名, 皆以內入直擧行, 回駕後, 亦爲復入直, 扈衛廳局將置之, 前後廂軍, 以外營入直軍一百名, 訓將率新營入直標下軍領軍, 世孫當同牌中隨駕, 牌軍置之, 留營·留陣置之, 詣昌德, 當由萬安門入, 一體分付, 侍衛·守宮皆仍。出傳敎 上曰, 因此令禮官, 昨日有考奏之命, 今聞貞陵有碑閣, 則思陵亦宜有, 而於貞陵, 無建碑之事, 誌狀特命先載云, 而豈特貞陵? 思陵·恭陵·順陵·溫陵, 皆載於誌狀, 曾無建碑之事云。此豈特未遑? 事體大不然, 令該曹, 先東二陵, 次西三陵, 次第擧行。出傳敎 致仁進伏曰, 俄以靑臺之報, 下敎累累, 臣不勝感仰之至, 而雲臺之報異, 莫非臣不才妨賢之致。伏乞早賜斥退, 改卜賢德焉。翼謩曰, 遇災責免, 在於漢時, 而臣以不才, 忝叨具瞻, 非惟不能盡消弭之道, 及招星躔之異。伏乞早賜斥罷, 以塞天變焉。尙喆曰, 臣則非遇災而圖免, 素以庸陋, 且抱貞疾, 贊襄至治, 初非可論, 而亦未能奔走服役, 以報聖恩之萬一。伏願早賜斥罷, 以幸公私焉。上曰, 領相之先爲發端, 萬萬過矣, 而左相隨之, 右相亦爲此言, 可謂太過。暮年股肱若此, 予將恃誰? 此非相持之時矣, 卿等勿復此言也。諸臣以次退出。
