인조 - 고종
晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李在協 坐直。右承旨 李性遂 坐。左副承旨 李萬恢 病。右副承旨 徐浩修 坐。同副承旨 李碩載 坐直。注書 柳翼之 病任希雨 仕。假注書 金重爕 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝·夕講。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 月暈。五更, 流星出天中淡雲間, 入東方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。 -
비가 옴
○ 昧爽, 灑雨, 測雨器水深一分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 昨晨望拜, 聖懷克伸, 向晚殿座, 扺暮還內。伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。近五十載, 幾逢此閏, 雖伸微忱, 餘懷何抑? 今予一心, 一則追慕, 一則民國, 氣何暇諭? 同入晝講。 -
監察茶時를 한다는 徐浩修의 啓
○ 徐浩修啓曰, 行大司憲洪重孝在外, 執義未差, 掌令李師曾在外, 一員未差, 持平鄭槃在外, 一員未差, 今〈日〉以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李在協曰, 侍衛安徐, 只入侍承旨入侍。
-
編輯廳留奉朝賀와 戶判은 夕講에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 編輯廳留奉朝賀·戶判, 夕講同爲入侍。 -
李最中 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 以李最中·李潭爲副司直。 - ○ 傳于李在協曰, 坐直承旨竝入侍, 宣傳官二員入侍事, 下敎。
-
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 李萬恢, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳字內, 無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 同副承旨金鍾秀疏曰, 伏以臣, 家有八耋老母, 本來情理, 實不堪離捨從宦, 而自膺編輯之役, 抑情淹滯, 今已六箇月矣。念臣前後受恩, 與天無極, 而區區圖報之願, 反速大戾, 縱荷聖度㴠貸, 洞賜開釋, 而私心惶蹙, 久而未已。編輯承命, 只自附於執役之義, 擬俟頭緖告成, 卽還本分矣。向來陞秩恩命, 遽降於病伏編廳之日, 驚惶之餘, 驟濫增懼, 惟幸職名旋解, 殘喘獲延, 又未幾何。秋官銀臺, 除旨相續, 銜恩畏義, 冒沒祗肅, 昵近耽光, 榮溢涯分, 而惟是烏鳥私情, 日夜係戀, 方寸如沸, 夢寐頻驚。卽接鄕信, 臣母素患寒熱之症, 遇暑添劇, 寢食俱却, 氣息凘綴, 病懷易弱, 促臣歸視, 臣聞來, 心神飛越, 末由按住, 玆不得不忙陳短章, 徑尋鄕路, 擅便行止, 罪合萬殞。伏乞聖慈, 曲垂矜燭, 亟命遞臣見銜, 以便救護, 勘臣辜犯, 以昭法紀焉。臣無任悸恐祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字
- ○ 右副承旨徐浩修疏曰, 伏以臣於直中, 得接家信, 則臣母素患痃癖之症, 昨因飮啖之失宜, 挾感闖發, 達宵宛轉, 尙未差歇云。臣自聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。伏乞聖明, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。謹昧死以聞。踏啓字
- ○ 刑曹判書沈鏽疏曰, 伏以臣, 奉職無狀, 自速罪戾, 逬出郊坰, 日夕惶懍, 不自意恩敍遄降, 除旨復辱, 臣聞命驚感, 罔知攸措。第臣於紙署事, 終有所滿心悚蹙不敢自安者, 臣之本意, 則在於革罷, 而廟議則欲其支存, 至有筵稟, 而區劃財力, 以爲取殖補弊之地。臣誠愚迷顚錯, 不覺其自歸於牟利厲民之科, 聖敎誨責之下, 臣安敢辭其罪哉? 譴罷薄罰, 有不足以自贖, 雖以滌瑕之洪恩, 獲蒙遺簪之復收, 而負犯至重, 衷情未暴, 則從今以往, 無非臣訟愆俟罪之日, 官職去就, 初非可論, 而再昨嚴召, 所重有在, 區區私意, 有不敢言, 不免冒没入參, 揆以廉防, 冞切惶愧, 至於因仍蹲據, 斷無是理。伏願聖明, 俯垂鑑諒, 亟削臣所帶之職, 重勘臣誤事之罪, 以礪群工, 以安微分焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 往事撕捱, 其涉太過, 卿勿辭, 從速行公。
- ○ 行判敦寧府事李益炡疏曰, 伏以臣, 病情沈痼, 經旬無減, 最是腰脇牽痛之症, 一味苦劇, 跬步無以運用, 轉側亦必須人, 雜試鍼焫, 少無應效, 見方僵臥床玆, 作一籧篨, 此際, 入侍有命, 末由趨承, 分義惶悚, 罪合萬殞。噫, 臣之平日所自勉者, 惟以一息未泯之前, 只欲自效於奔走之節, 而顧今桑榆之景, 遽迫遲暮, 衰朽之質, 不堪驅䇿, 計與心違, 尋常耿結。矧且身嬰奇疾, 無計蠢動, 竟孤恩召之命, 未遂瞻天之願, 伏枕戰恐, 益無所措, 玆敢不避煩瀆之懼, 仰請威罰之加。伏乞聖明, 亟勘臣逋命之罪, 以嚴法紀, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。業已諒矣, 卿其安心勿辭, 善攝焉。
- ○ 左尹李重祜疏曰, 伏以臣於日昨政, 伏奉京兆除旨, 而臣兄臣景祜, 方帶判尹, 揆以公格, 自在應遞, 玆敢短章自列。乞令該曹, 照例遞改, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今覽卿章, 可謂做錯, 本職許遞焉。
- ○ 庚寅閏五月十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 晝講同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 記事官任希雨·吳鼎源·柳誼, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·金光國, 以次進伏。翼謩曰, 伏聞昨又侵夜酬應云。言念保嗇之方, 不勝焦迫矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 寢睡則穏, 而水剌亦一樣矣。翼謩曰, 昨日濕地久御, 向晚還內, 脚部氣候, 何如? 上曰, 無添損之端矣。仍進御理中建功湯。翼謩請診候。泰輿等診候曰, 左右三部, 度數調均, 滑體不足, 大體一樣矣。上曰, 客星一日移三十度, 何其太疾也? 翼謩曰, 亶出於殿下對越之誠, 而益軫弭災之道焉。上曰, 昨日, 承傳色越俸下敎, 置之。出榻敎 上曰, 提調先退, 可也。景祜退出。上命書傳敎曰, 巡將監軍, 其雖下敎, 箕雅南龍翼詩, 亦有巡將剰官眞可笑之語, 而予則愛其禮, 其本則理在, 巡將則鐵牌, 監軍則木牌, 而其本巡將, 而申後受牌之時, 雖大官, 途中隱身, 顧不重也, 而爲巡將者, 只依其名, 其夜呼唱街道, 爲一日之好勝, 而至於巡將, 掛牌穏睡, 至於監軍, 體貌較重, 而全昧本義, 隨巡將而去, 隨巡將而來, 豈特可笑? 文具特甚。頃年李世鴻, 以一臺監, 能舉職受恩點, 此猶若此, 況監軍乎? 今之監軍, 眞所謂有名無實者, 奚比於剰官? 凡事操則存, 捨則亡, 因今下敎, 其若懈怠, 飭勵當倍前日, 以此申飭一二巡廳。出傳敎 又命書傳敎曰, 予已知矣。同副承旨本職許遞, 以便其護, 其章給之, 其代, 前承旨李在協除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 翼謩曰, 昨日有朴光翰調用之命, 而其時同被罪名者, 亦有人矣。光翰則以忠臣之後, 有此下敎, 而不可事同飭異, 故敢達矣。上曰, 然矣。仍命書傳敎曰, 前宣傳官朴光翰, 以忠臣之後, 旣有調用之命, 因相奏乃覺, 不可事同飭異, 一體見汰, 則令該曹亦爲調用, 此則予已思矣。監軍旣若此, 則巡將雖與監軍有異, 充軍則過矣。況此輩, 依着於巡將之人, 亦甚可矝, 飭亦行, 充軍者先放, 削職者給牒, 罷職者敍用。出傳敎 藥房提調, 持湯劑更爲入待。上進御理中建功湯。上曰, 李益炡何不入來乎? 華鎭曰, 連呈病疏, 而喉院不敢捧入矣。上曰, 頃日月臺, 頗受傷矣。華鎭曰, 前後聖敎之過中何限, 而日前所下傳敎中, 有以一代萬之敎, 尤豈不萬萬過中乎? 上曰, 傳敎持入乎? 華鎭曰, 謹此持來矣。上曰, 刪去四字, 可也。翼謩曰, 臣本庸滯鈍劣, 前後屢被恩眷, 故待罪藥院, 則區區欲報效萬一者, 嘗藥問候之節而已。近來連下厭進湯劑之敎, 此莫非臣忱誠淺薄而然矣。乞遞臣所帶本兼, 幸甚幸甚。上曰, 過矣。予何事爲孝, 何事爲忠乎? 翼謩曰, 臣粗知君不爲堯·舜爲恥之義矣。不進湯劑, 果是應行之禮, 則臣必將順之不暇矣。上曰, 卿言則是, 而三月八日, 五月十日, 今月十日, 來月初八日, 次第忍過, 是曰孝乎, 是曰忠乎? 翼謩曰, 此是堯·舜乎? 湯所不免, 而殿下以不匱之思, 欲行無於禮之禮, 其在保嗇之方, 不勝萬萬焦迫矣。上命諸臣退出, 以次遂退出。
- ○ 庚寅閏五月十一日辰時, 上御集慶堂。晝講入侍時, 知事元仁孫, 特進官李應協, 參贊官李性遂, 侍讀官金魯淳, 檢討官金基大, 假注書金重爕, 記事官吳鼎源·柳誼, 以次進伏。上講小學, 自子思子曰, 至子夏曰賢賢易色章訖。魯淳讀至國有學。上曰, 其下, 下番讀之。基大又讀其下。上曰, 陳文義。魯淳曰, 朝益暮習, 小心翼翼, 言至敬也。帝王之學, 專在於敬, 文王之敬止, 衛武之抑戒, 皆是翼翼之敬也。基大曰, 惇行孝悌之道云者, 非謂二十前不孝悌, 其年旣長, 則慮或有未盡孝之歎, 故以惇行二字加勉矣。上曰, 然矣。仁孫曰, 形容端正才過人, 形容端正, 則德在其中, 故只言才過人矣。上曰, 然矣。李應協曰, 八音克諧, 神人以和, 聖王之治, 至於致中和位育, 則體用兼進之化也。樂者, 流通其血脈, 導達其精神, 使人不知手舞足蹈, 而上下神祇, 莫不一於和矣。及夫樂之敎衰, 而天不享, 神不格, 人不蒙至治之化矣。樂云樂云, 非爲鍾鼓, 而若其敎胄之道, 不外於樂以成之也。性遂曰, 臣則別無所奏矣。上曰, 雖下敎, 而大臣固請故泯默, 靜而思之, 目今雲觀測候之時, 鼓吹一節, 非所可論。只儀仗陪進事, 分付編輯廳。出傳敎 上曰, 李最中·李潭, 令該曹, 口傳付軍職。出傳敎 崇政殿, 夕講爲之, 待下敎入待事。出榻敎 時任三大臣, 戶判入侍事。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月十一日申時, 上御崇政殿。夕講入侍, 領右相·戶判, 同爲入侍時, 知事元仁孫, 特進官李應協, 參贊官李在協, 侍讀官金魯淳, 檢討官李澤遂, 假注書金重爕, 記事官吳鼎源·柳誼, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 戶曹判書趙雲逵進伏。上自資政門出, 入正殿, 命改設座於殿內東邊, 而稍向後焉。上曰, 時·原任竝來乎? 在協曰, 原任不來, 時任則竝來矣。上曰, 洪奉朝賀入來乎? 曰, 以病不來矣。前萊伯入侍事。出榻敎 上曰, 觀象監官員文光道·安國賓·李德成, 使之入侍。上講大學衍義, 自曰若稽古, 至所薄者厚未之有訖。魯淳讀至於變章。上曰, 下番讀之。澤遂讀之。上曰, 誰也? 曰, 李澤遂也。上曰, 陳文義。魯淳曰, 正心二字, 實爲大學之綱領, 修齊治平之道, 格致誠正之工, 皆從一心上做去, 心正然后身可修矣, 家必齊國亦治矣。澤遂曰, 盡大學之道, 則可以爲堯·舜, 堯典, 卽大學之祖宗也。欲法堯·舜, 當法大學, 大學, 卽是堯·舜之影子也。仁孫曰, 三綱八條, 散在七書, 而井井堂堂, 無如大學, 故最初言之也。應協曰, 克明峻德, 至於平章百姓, 於變時雍雍字之義, 最好矣。大學之格致誠正, 發前聖之所未發, 故程·朱工夫, 皆從大學中出來。聖學高明, 非臣末學, 所可加勉, 而益致誠正之工, 聖而益聖, 是臣所望也。上曰, 所奏, 好矣。在協曰, 臣別無所奏矣。上曰, 明日晝講爲之。出傳敎 上曰, 業已下敎, 此章給之, 牌招察任。出傳敎 禮判, 申飭行公。出榻敎 命讀匪風章, 魯淳讀訖。上又讀之。澤遂讀下泉章。上又讀訖。上曰, 蓼莪已誦, 而風泉章, 方欲誦之矣。仍又誦蓼莪章, 仍命書夕講問答御製。領·右相進前問候。上曰, 一樣矣。寢睡·水節[水剌]之節, 亦何如? 上曰, 睡則睡矣。致仁曰, 以靑臺之報, 聖心憂惱, 而昨夕見之, 則比前稍遠, 以聖上對越之誠, 何難景公之三舍乎? 上曰, 石役, 初欲秋後徐議, 而禮判聽瑩, 中官誤下, 至有會同呈單之擧矣。上謂戶判曰, 有私石可買處乎? 雲逵曰, 姑未得置, 而若欲浮出, 則物力似不些矣。向者五陵石役時, 一堂專主, 而戶曹不與焉, 禮工曹專關矣。此載於謄錄中矣。上曰, 今日最急, 莫先於貞陵, 而其次思陵也。致仁曰, 向日莊陵石役, 當宁甲寅, 仍東伯狀啓, 不可遠地無碑文, 先爲竪石矣。上曰, 卿等校正之考, 幾何? 曰, 臣等所考, 已爲了當矣。前東萊府使李在簡進伏。上問島中之狀。在簡曰, 島中之饑饉, 年年尤甚云矣。上曰, 別騎衛果有效乎? 曰, 然矣。上曰, 麰麥, 何如? 在簡曰, 秋麰已盡刈取, 春麰已爲成熟, 而秧役雖高燥處, 皆已移種, 可占有年矣。命退去。敬奉閣展拜事。出榻敎 上自崇政殿, 乘轎從崇政門出, 自金商門入, 至承文院門外下轎, 步詣敬奉閣門外。金華鎭曰, 唱引未及待令, 只有一員, 兼行興拜, 何如? 上曰, 依。就板位, 上行四拜禮後, 仍詣建閣新基, 親審四方曰, 此是承文院西邊, 而路上高處乎? 曰, 然矣。已爲杵築乎? 雲逵曰, 未及卒役, 而可及十五日竪柱矣。上曰, 好矣。步出門外, 乘轎至禁漏所。命召文光道曰, 今日則客星終不見乎? 光道曰, 非但星體漸少, 遠走三十餘度許, 今則可以入地平數十度矣。上入崇政門內, 設椅於東月臺, 命安國賓·李德成·文光道進前曰, 客星, 今果何如? 木星已見乎? 俱曰, 木星已出, 而客星則以昨夜所見言之, 退舍天北三十餘度, 庶幾淪於地中, 而形色亦微矣。若過今夜, 則自可消弭矣。三相曰, 臣等仰觀於昨夜朝退之時, 其體則微, 而其處則向北而稍遠矣。其速如此, 今日之入於地平無疑矣。上曰, 天之一度云者, 地之幾尺耶? 國賓曰, 以屋子言, 二間許矣。上曰, 然則三十度云者, 只爲五六十間許矣。以天之廣大, 豈如是乎? 藥房三提調, 與大臣進湯劑曰, 殿下遇災修省之誠, 對越之心, 雖成湯之六責, 景公之三舍, 莫過於是, 而以此却湯, 實是過中之過也。上曰, 予已以一代萬, 心告于天, 雖已入地中, 豈以此弛心而進湯乎? 致仁曰, 實非如此下敎者矣。每下臣等不忍聞之敎, 自不勝掩抑。翼謩曰, 殿下之不擇詞命, 何至於斯耶? 殿下雖無憚於斯, 臣下豈忍於承聞耶? 自今回心而弛慮, 是臣所望也。手奉湯劑以進, 上終不御。翼謩曰, 臣忱誠淺薄, 不能回天, 至於湯劑, 乃保護之第一, 臣在保護之任, 雖牽裾泣訴, 期於得進者, 固是臣分, 而殿下以過中之舉·過常之事, 種種退却, 莫非臣罪, 伏願先罪臣身焉。藥房三提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上停轎下敎曰, 翻然思之, 自覺過矣。元輔持藥以來, 又曰, 三相齊進。翼謩曰, 俄者, 瀆擾之罪, 死有餘罪, 今承此敎, 實不勝欣幸感惶之至。上曰, 予爲卿等而飮矣, 降立踏墻, 進御後還內。上謂華鎭曰, 星之已爲消滅之說, 亦難盡信。華鎭曰, 渠雖無狀, 豈如此乎? 上曰, 於此可見卿之血誠矣。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月十一日二更, 上御集慶堂。坐直承旨·宣傳官二人入侍時, 左承旨李在協, 同副承旨李碩載, 假注書金重爕, 記事官吳鼎源·柳誼, 宣傳官李格·李宗胤進伏。上曰, 注書出去, 招觀象監入直官員入侍, 騎馬二匹立之, 下番李澤遂入侍, 賤臣承命出傳, 與之入侍。上謂澤遂曰, 汝與雲監官, 往木覔山, 詳細測候以奏。謂宗胤曰, 受標信開陽門留門, 以待其回報, 儒臣李澤遂, 率觀象監官員, 馳往南山, 測候後入侍事。出榻敎 騎馬二匹立之事。出榻敎 上曰, 李格, 誰之子也? 格曰, 前兵使李鐽之孫也。宗胤曰, 寧遠伯之孫, 向以參軍, 承傳爲宣傳官矣。天幾明, 澤遂與光道, 復命入侍。上曰, 登玆山而四望, 終不能見乎? 澤遂曰, 登登上頂, 則北天開朗, 衆星無不見, 而客星終無形影, 若非淪入地中, 必是消融而然矣。若或有之, 則小於此星者, 間或形見, 而獨不見此星乎? 安思一之對略同。上曰, 其退也速, 或不無周而復出之慮矣。思一曰, 彗則或有周而更見者, 客星則不然矣。上曰, 若有隂虹之異, 則無時單子例也, 不然, 初昏與開東後單子, 卽三百年古規, 則今者此星, 見於初六日無疑, 而呈於初更五點, 此嗣服後初聞, 故特召編輯廳直宿, 奉朝賀洪啓禧, 校正官徐命膺, 徹宵詳問, 意蓋此也, 今番與己卯異焉。三日親臨測候, 古豈有之? 聞其異, 爲宗國爲斯民, 月臺, 心籲高高, 靜俟消不消, 意蓋深也。昨夜莫見, 豈可付諸瞻星臺測候, 測候官一人, 旣直玉署故特召, 與本監官員眼同, 給馬馳詣木覔, 其令詳審, 果無形, 令禮官, 與觀象監提調, 會同雲觀, 詳問後測候, 停輟, 頃於庚寅正月, 因日食推算做錯, 其時詣此闕興政堂, 乘駕轎時, 日將食, 故雲觀做錯報異, 本監官員推治, 予亦侍聞, 豈意甲年五月, 有報異遲滯之擧? 此星旣見前二日, 則其何初更, 門隙報異乎? 況召問其人, 渠云卽昨年初爲本監官員云, 因備考國朝, 有報漏做錯, 其有三更報四更, 四更報三更爲敎, 故果若今日, 頃於已諭, 而禁漏官, 任意闊狹, 報漏雲觀官員, 旣見其星, 不奏二日, 伊日初更, 門隙彌縫監經, 此年果日食而誤報異無異。禁漏·雲觀若此, 暮年雖置更鼓於座側, 予何恃乎? 當該非時呈單官, 令攸司科治, 雖撤測候, 決不可付之迷暗, 以今番測候官, 更爲輪直觀象, 至三日而無疑, 本監官員, 乃爲勘律事, 分付該曹, 昨夜座側更鼓, 鼓一錚一, 鼓一錚一相雜報漏, 今乃初聞, 其涉無據, 當該鼓錚相雜軍, 令騎省郎決棍, 不飭承傳色, 越捧一等。出傳敎 觀象監官員先退, 承史與宣傳官, 竝退出。
