인조 - 고종
雨
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李萬恢 坐直。右承旨 具㢞 坐。左副承旨 徐浩修 坐直。右副承旨 黃最彦 坐。同副承旨 金鍾秀 坐。注書 柳翼之 病任希雨 仕。假注書 金重燮 仕直。事變假注書 任煜 病
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自昧爽至戌時, 下雨或灑雨, 測雨器水深三寸九分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自初昏至夜二更, 下雨或灑雨, 測雨器水深八分。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。其雖時雨, 仍爲成霖, 其悶曷諭? 臣不體君心, 嗚呼蒼蒼, 何望諒一人之心。今方·許輩, 議定祈晴湯, 其脈誠心以奏然後, 嗚呼蒼蒼, 曰其國果誠, 雨暘適中矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 黃最彦의 啓
○ 黃最彦啓曰, 行大司憲洪重孝, 執義呂善應在外, 掌令成胤儉在外, 李師曾呈辭, 持平任希曾未肅拜, 李長老在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李在協에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 尹得雨의 啓
○ 尹得雨啓曰, 左承旨李在協, 左副承旨具㢞, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于尹得雨曰, 夙宵此心, 在於雨暘, 夏初以前, 可謂適中, 近者成霖, 曉前聞雨聲, 心豈弛乎? 曉後待其開霽, 有若此, 其載備考曰, 其君有德乎, 涼德乎? 一雨一暘, 皆在一人。今日封進御供米仍置, 水剌間依減膳例, 減下本寺, 其雖一日卽三日也。此後予心可便矣。
- ○ 以備忘記, 傳于尹得雨曰, 御脈莫重, 其愼必也。幾年侍湯, 已有予聞, 五昨年初頭, 其脈雖悶, 只諭都提擧, 近者按脈遲速, 予自諒矣。一時浮沈, 其何深按? 餘意奏脈, 欲勸一貼, 予雖耗, 敢逃此心。嗚呼, 昔年雜類, 至於敢請不當請之脈, 今者之意, 一則惟持一貼之意, 一則其心矜矣。華扁今雖來, 於予其何益哉? 惟自悶自悶矣。
-
忠淸兵使는 内局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 忠淸兵使, 内局同爲入侍。 -
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 儒臣持問答入侍。 -
提調 蔡濟恭을 卽爲牌招할 것을 아뢰는 内醫院의 草記
○ 具㢞, 以内醫院官員, 以都提調·副提調意啓曰, 提調蔡濟恭, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 旣下敎, 令該曹口傳付軍職, 卽爲牌招察任。 -
蔡濟恭 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以蔡濟恭爲副司直, 趙德昌爲寅火堡萬戶。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 此時稅船, 豈可一刻遲滯? 卽時點檢後劃倉事, 招來戶曹郞廳, 聽傳敎。
-
徐浩修의 후손에 대한 立案을 成給해줄 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 徐浩修, 以禮曹言啓曰, 因都正兪嶈妻鄭氏當直上言。傳曰, 今聞故都正兪嶈妻當直上言, 其涉可矜, 令該曹特爲今日内, 立案成給, 以示予存繼之意事, 命下矣。依聖敎兪敬中第二子松得, 立爲兪嶈長子擇中之後, 立案成給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 御營廳의 啓
○ 黃最彦, 以御營廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言〈啓曰〉, 去夜本廳字内, 無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 庚寅閏五月二十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李昌誼, 副提調尹得雨, 記事官任希雨, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 醫官方泰輿·許礈·鄭允協·慶絢·柳光翼·金孝儉, 忠淸兵使尹僖東, 以次進伏。昌誼曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。昌誼曰, 雨勢如此, 日氣蒸鬱, 寢睡·水剌之莭, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進理中建功湯, 昌誼請診候。上曰, 依。泰輿等診候曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體不足一樣矣。上曰, 提調何不入來乎? 得雨曰, 今日不爲入來, 非有他意也。昌誼曰, 人言後初職, 故保護之職, 則雖不顧私義, 仍帶本職, 亦非本意, 故今日不爲仕進云矣。上曰, 處義是矣, 復命之日, 予除授提調矣。得雨曰, 還來時, 伏承除授下敎, 復命後, 仍爲行公矣。仍命書傳敎曰, 今仍請牌, 下問於内局, 孰敢逡巡, 而況此人, 予意亦然, 其意誠是, 莫重之事, 一牌膺命, 分義當然, 復命前仍兼内局, 勢亦難矣。再章陳懇, 意亦在焉, 今者處義, 予庸尙矣。旣知不諭, 亦豈以禮使臣之義乎? 今日不參, 非内局也, 卽本職也。姑許遞乎本職, 令專意於内局。出傳敎 又命書傳敎曰, 禮曹多有擧行之事, 禮判有闕代, 李最中除授, 牌招察任。出傳敎 又命書傳敎曰, 今聞故都正兪嶈妻當直上言, 其涉可矜, 令該曹特爲今日内立案成給, 以示予存繼之意。又命書傳敎曰, 左承旨許遞, 其代, 前承旨金鍾秀除授, 牌招察任, 房順房。竝出傳敎 上曰, 藥房都提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 昌誼持湯劑進伏, 上進理中建功湯訖。昌誼曰, 明日湯劑, 亦依例爲之乎? 上曰, 依。諸臣遂退出。
- ○ 庚寅閏五月二十一日未時, 上御集慶堂。儒臣持問答入侍時, 同副承旨金鍾秀, 校理洪秀輔, 修撰金基大, 假注書金重燮, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次進伏。上命秀輔讀問答, 自下番至于翰注而輪讀訖, 奉朝賀洪啓禧及徐命膺入侍事。出榻敎 坐直承旨入侍事。出榻敎 上曰, 奉朝賀今亦進去乎? 竝進伏曰, 日日來進, 而奉朝賀則當了當矣。上曰, 其冊子好乎? 啓禧曰, 我朝曾所未有者也。上曰, 續文獻文, 有不可知之字, 卿可知之乎? 上曰, 予則曾所未見者也, 承旨亦見之乎? 曰, 然矣。浩修曰, 隷出於篆, 而該字出於隷矣。上曰, 文獻通考, 以禹貢爲首矣, 續通亦倣於此矣。命膺曰, 輿地已爲校正者, 已送於大臣處矣。禹貢則都於冀州, 故近北而無畓, 至於太字, 古無太字之稱, 故欲改以大豆, 或改以菽字矣。豆字本來混稱豆太, 故大字之下, 加一點而爲太矣。只用於公私文字, 而於作者又不用矣。上曰, 太則書以大豆, 畓則書以水田, 可也, 木字改以綿布, 亦可也。今日善爲入侍矣, 綿布之同字, 改以疋字, 可也。一同之書以五十疋, 不知者或見笑矣。石字古有用之者乎? 命膺曰, 古有萬石君, 自是量名也。旣曰, 綿布, 則書以麻布苧布, 可也。定奪之奪字, 欲改以定式矣, 雜頉之頉, 欲改以他字, 好矣。啓禧曰, 各陵有頉處奉審, 不可不用, 而頉字古無其字矣。上曰, 頉者從何而來乎? 啓禧曰, 此乃止於是之義而賜名者。上曰, 莫重處可改者, 改以他字, 可也。上曰, 軍摠亦有頉字矣。命膺曰, 此字易與變通矣。上曰, 上下錯之錯字, 果是賦之錯, 而不是田之錯云者果是乎? 啓禧曰, 然矣。啓禧曰, 輿地考當以進上, 而不但臣等遍閱, 一經大臣然後, 可以詳定矣。上曰, 今者象緯考爲首, 次以輿地考, 可也。其間禮考印出, 則以次進上矣。上曰, 今番所重, 在於象緯禮考, 卷次雖有二三差等, 令繼印, 此後先進, 輿地考畢校正後, 依目錄, 次第印進事分付。出傳敎 上曰, 申景濬果是此冊之主人, 初因疆域誌而爲此矣。啓禧曰, 今適入侍, 欲有所奏矣。今番進上封進時目錄, 不無差誤處, 三卷中初卷, 更爲理整以納, 而不察之失, 惶恐待罪矣。天下事, 忙後錯了者多, 不過數三行差誤處矣。禮考進上之前, 可以印進, 而非謂忙急之事, 旣有不察, 故敢逹矣。時方役事方張, 徐徐爲乎? 上曰, 徐爲之, 可也, 輿地考中, 白頭山在於三角之下者, 何也? 啓禧曰, 亦尊京師之義也, 水脈易見, 而山脈難見, 故多有裒集者, 而以此抄出, 則庶無差誤矣。上曰, 昨日軍號, 書以江漢, 故命改書以入, 今聞知申言, 一則呼以江, 而一則對以漢矣。古有朝宗于海之意, 棄之可惜, 若定以疆域誌, 幾乎鄙野矣。今則所包者廣矣, 備考二字, 勝於文考乎? 若循文獻之目錄, 則太循乎古套矣。啓禧曰, 通之一字, 似涉乎廣大, 故改以備考者, 好矣。命讀江華敗船狀啓。上曰, 今番申飭之後, 無甚臭載之弊, 今此船之到京江咫尺有此事, 人物俱生, 雖可奇也。問其本, 則差使員高尙俊之督迫之致, 而欲掩其迹, 以無立標敢欺, 其在懲一礪百之道, 捨此誰先? 況棍三十度說, 督迫難掩, 尤涉無狀。令本府中軍於岸邊, 決棍三十度後, 卽其地充軍事, 下諭本府, 其代, 令該曹卽爲口傳擇差, 使之待朝下去。水護監官, 以年六十人差定, 亦涉無狀, 當該地方官, 事當令該府處之, 而今番參酌, 令道臣嚴飭。水護監官·將校·色吏·指路沙工, 令道臣從重決棍以放, 其中年六十人, 分揀事分付。出傳敎 坐直承旨徐浩修進伏, 命讀田賦考與財用考後, 上曰, 大抵此文, 好矣。上曰, 噫, 今予此心, 一則追慕, 一則爲民, 暮年追慕方切之中, 雨水近過, 心可弛乎? 頃者欲諭而泯默, 今日亦然故下敎, 而事貴得中, 減膳則過。今日則初日, 故令封置水剌間, 以待其霽, 猶一樣, 依減膳三日例, 依前計減下廚院, 餘則封納。更以思之, 減膳例三字, 其涉苟簡, 故特去一例字, 欲爲下敎, 而若然則下必爭之, 故不諭。承宣旣奏, 而供米旣減下, 必也正名, 粤在戊申秋, 一夜過雨, 旣已減膳。噫, 三十五歲所爲, 七十七歲豈不爲乎? 其起頭除例字, 以三日減膳載焉。膳米每於初日以封, 今初日則已減矣, 後初日則依例封進事, 分付廚院。出傳敎 浩修曰, 極知其惶悚, 而以時雨之過, 至於減膳, 例御供米減封之敎, 敢請反汗焉。上曰, 有例字, 故下必有待矣。浩修曰, 豈有不知之理乎? 上不允。諸臣以次退出。
