인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 尹東昇 病。右承旨 李萬恢 坐。左副承旨 徐浩修 坐直。右副承旨 黄最彦 坐。同副承旨 金鍾秀 坐直。注書 柳翼之 病任希雨 仕。假注書 金重燮 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝夕講。 - ○ 申時, 日暈。
-
寅火堡萬戶 趙德昌이 下直함
○ 下直, 寅火堡萬戶趙德昌。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調蔡濟恭, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣, 次對時入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
次對를 今日로 進定하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 次對進定於今日。 - ○ 以備忘記傳于李萬恢曰, 明日奉審, 展禮相値, 再明日祗迎相値, 今日晝講兼爲而日晚, 備堂入來中, 備經筵特進, 同爲入侍單子安徐, 只入正時。
- ○ 黄最彦啓曰, 今日次對, 兩司當爲進參, 而諫院俱在外, 憲府除在外外, 掌令李師曾, 持平任希曾, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐浩修啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 大臣·備堂引見。
-
새로 除授된 藝文館檢閱 吳鼎源을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 李萬恢의 啓
○ 李萬恢啓曰, 新除授藝文館檢閱吳鼎源, 時在京畿廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
坐直承旨 徐浩修와 玉堂上下番은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金鍾秀曰, 坐直承旨徐浩修及玉堂上下番, 亦爲入侍。 -
대신과 坐直承旨 모두 詣閤하라는 傳敎
○ 傳于金鍾秀曰, 校正堂洪奉朝賀, 前禮判, 使之入來, 戶判如在承文院, 亦爲入侍, 皆入來後, 與坐直承旨詣閤。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 侍講院의 啓
○ 李萬恢, 以侍講院言啓曰, 本院司書李商舟入直矣, 以其親病, 陳疏徑出, 兼司書朴相岳牌不進, 說書·兼說書俱未差, 下番無推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李萬恢, 以禮曹言啓曰, 今閏五月二十一日所下傳敎, 膳米每於初日以封, 今初日則旣已減矣, 後初日則依例封進事, 命下矣。明日卽後初日, 自明日依例封進之意, 敢啓。傳曰, 知道。頃已諭, 其雖命復, 昨夜雖雨霽, 猶有雨意, 此心焉敢弛乎哉?
-
刑曹判書 沈鏽과 同義禁 宋文載가 來待한다는 徐浩修의 啓
○ 徐浩修啓曰, 刑曹判書沈鏽, 同義禁宋文載, 持昨·今年徒流案, 依下敎來待矣, 傳曰, 入侍。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 徐浩修, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳字内, 無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之義, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本府所管充軍罪人慶尙道固城縣金鼎㭲 등을 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 黃㝡彦[黃最彦], 以義禁府言啓曰, 頃者不爲食代禁軍, 一竝特放事命下矣。本府所管充軍罪人慶尙道固城縣金鼎㭲, 鎭海縣黄鼎耉, 熊川縣黄處信, 昆陽郡李九成, 河東府金相俊, 柒原縣羅星漢, 全羅道樂安郡吳泰彬, 寶城郡申命九等, 竝放送事, 分付各該道臣, 而泗川縣李厚根, 光陽縣李昌有, 順天府吳昌漢, 興德縣姜宗大等, 雖已作故, 一體放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李廷夏의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 不爲食代禁軍處分後, 將則已放, 而禁軍尙在云, 一竝特放事命下矣。依傳敎充軍罪人李廷夏·李旭·梁濟興·宣泰𤧊·崔昊·尹世綱·崔雲瑞·朴世雄·文德弼·李仁璋等, 竝卽放送事, 發關分付於各該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 庚寅閏五月二十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李昌誼, 提調蔡濟恭, 副提調尹得雨, 記事官任希雨, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 醫官方泰輿·許礈·鄭允協·慶絢·柳光翼·金光國, 以次進伏。昌誼曰, 日氣陰濕, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。昌誼曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上進理中建功湯, 昌誼請診候。上曰, 只兩廳首醫入診, 宜矣。泰輿·允協診候曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體不足一樣矣。上曰, 卿等少退, 次對後更爲入侍, 可也。諸臣遂退出。
- ○ 庚寅閏五月二十三日辰時, 上御集慶堂。晝講, 大臣·備局堂上引見, 同副承旨同爲入侍時, 知事金時默, 特進官李重祜, 參贊官黄最彦, 侍讀官金魯淳, 檢討官朴師崙, 假注書金重燮, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 戶曹判書趙雲逵, 兵曹判書元仁孫, 右參贊金時默, 行司直具善復·李章吾, 禮曹判書李最中, 戶曹參判金鍾正, 司直李重祜, 刑曹參判金應淳, 行大司成洪趾海, 同副承旨金鍾秀, 校理金魯淳, 持平任希曾, 事變假注書任煜, 以次進伏, 上講小學, 自子思子曰, 天命之謂性, 至吾必謂之學矣訖, 魯淳讀至國有學。上曰, 下番讀之。師崙讀, 自孟子曰, 人之有道也, 至吾必謂之學訖。上曰, 陳文義。魯淳曰, 命契在寬之寬字, 有寬猛得中之寬, 而扑作敎刑, 實是在寬之義也。師崙曰, 人之逸居也, 則近於禽獸, 殿下在君師之位, 而若無小學之敎, 則其將擧一世而歸之禽獸之域, 益加敎導之方, 躋於唐·虞之化, 是臣所望也。上曰, 所奏好矣。時默曰, 上下番所陳俱好, 而勉飭, 乃君師之責, 孟子始於五常言之, 而若陶一世, 則惟在於此等處留意也。重祜曰, 玉堂旣奏寬字之義, 寬而慄, 直而温, 實是寬而敎之意也。上曰, 所奏好矣。最彦曰, 臣別無所陳矣。經筵官先退, 同副承旨, 次對同爲入侍事。出榻敎 夕講爲之事。出榻敎 內局先爲入侍事。出榻敎 領左相進伏問候。上曰, 難耐, 而夜無雨聲, 多幸矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 睡則睡, 而忽思甲戌年則誠怪矣。以今番觀之, 尤難自抑。上曰, 果讀續儀軌則甲子乙丑同宮, 戊寅己卯亦同宮, 且昨年, 予之舟梁十年, 再昨年聖祖舟梁十一年, 此尤相類。今世老人之登科, 亦以爲滋味, 而予則無一分好況, 豈曰孝乎? 致仁曰, 退觀日記, 固是盛節, 而以是追感, 則何時何處, 不爲追感乎? 仍問中宮殿氣候。上曰, 近來稍勝而語及, 未嘗不濕涕也。上曰, 今日次對之闕, 固已慮之矣。卿則入來, 果已愈乎? 翼謩曰, 臣則狗馬之疾外, 亦有慘切之痛, 而不敢言勞, 欲爲一半分效勞之資矣。上曰, 仁廟朝移御此宮, 果在何年? 鍾秀曰, 俱是燼餘, 故無足憑考矣。致仁啓曰, 此江原監司徐命善烽臺摘奸後狀啓, 而以爲咸鏡道鐵嶺烽臺, 北應於安邊沙古介, 南應於淮陽峯道只。瞭望絶遠, 雲霧易蔽。加設間烽於安邊老嫗峯, 淮陽狗墳洞兩處以請看候事, 請令廟堂稟處矣。今此東伯之狀請加設嶺南北二處間烽, 兵曹參議申一淸疏, 則請加設北關五六處烽臺。又論設施諸條, 間多可採, 而關防重事, 不可遙度而徑施。姑待北伯狀聞之到, 另遣一武, 周覽遠近, 備悉形便後, 更爲稟處, 何如? 上曰, 依爲之。翼謩啓曰, 向來在外臺臣處分中, 或有元在鄕而渾入者, 此宜有區別。且夜禁申飭之初, 其奴犯夜, 而在鄕之其主, 或被定配之律, 亦宜有分揀之道矣。上曰, 誰也? 翼謩曰, 臣未能詳知誰某, 以元在外而被謫者爲數人, 而宋濟魯卽其一人云矣。致仁曰, 或以其奴犯夜, 而在鄕之家主定配者有之, 或以本非其奴, 而誤認以家主, 被杖者有之, 不特此也。近來如違牌在外之類, 與其他因事而竄配者甚多, 臣不敢一一指名仰達, 而當此時氣非常之時, 宜有參酌疏釋之道矣。若其罪之輕重, 非在下所敢區別, 凡在謫籍者, 竝令書入, 一經乙覽後, 特下處分, 可以分揀者則分揀, 似宜矣。上曰, 令該曹該府, 單子書入。已上出擧條 致仁曰, 向來申晦·李昌壽, 惶悚之外, 實多愧恧, 以敎子不善之罪, 放逐門外已久, 宜有收敍之典矣。上曰, 飭已行, 雖由深慨而然, 此豈垂法於後者? 欲下敎而未果, 領相所奏, 適於此際, 前判書申晦, 給牒敍用, 前判書李昌壽敍用, 皆令入城。出傳敎 應淳啓曰, 頃者以趙德鎭奴婢, 爲北道奴婢下敎矣。其中卜漢爲名者, 非德鎭奴, 而發配前見失, 前判書李章吾另加申飭窺捕, 而終未捉得。取考京兆帳籍, 則德鎭率奴中, 果無卜漢名字矣。卜漢父母及妻, 今雖捉得, 卜漢則尙未知去處, 分付捕廳, 使之刻期捉得, 何如? 上曰, 分揀, 可也。出擧條 臺臣進伏。上曰, 只擧其末。希曾啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上 上曰, 噫, 氣益衰心益奮, 前皆親政, 其況今年, 六月都政當親政, 預爲分付。出傳敎 上曰, 此時守令, 豈可曠焉? 旣有政稟, 吏曹三堂, 牌招開政。出傳敎 上曰, 卿等幾已校正乎? 曰, 已爲之, 而印役未及爲之。致仁曰, 頃仍多事, 未達所懷, 而筋力精神, 無日不痛, 近來尤甚, 極知惶恐, 而身無病然後, 可以做事。聖心則奮勵, 臣則不能奔走, 乞給西樞一窠, 以存生成之澤焉。上曰, 非曰氣衰心奮。致仁曰, 非如此下敎者, 若無臣焉, 則於國於私, 誠爲萬幸矣。上曰, 以疾不參, 何傷之有? 此非如此之時。翼謩曰, 臣則含意耿耿, 而若過數年, 則犬馬之齒, 已當懸車, 觸事憒憒, 而中書重務, 亦非苟充之地。首相旣如此, 則況於臣乎? 性本鈍滯, 此等亦後於人, 還切愧悚矣。上曰, 此非如此之時, 致仁曰, 左相年則雖高於臣, 筋力則勝矣。上曰, 若非卿等, 則晝講豈爲之乎? 致仁曰, 近來日氣如此, 雖香祗迎, 益加審愼之道焉。翼謩曰, 此非追人而爲之者, 言出肝膈, 俯加下諒, 俾存生成之澤焉。上曰, 過矣過矣, 勿復此言, 卿等先退, 儒臣夕講入來, 經筵官, 以入侍者爲之, 禮房亦爲入侍焉。任煜承命出傳, 經筵官進伏。上講大學衍義, 自曰若稽古帝堯, 至所薄者厚未之有也。上曰, 股肱皆欲免焉, 予將依誰? 以此慨然而盡讀矣。魯淳讀至於變章。上曰, 其下, 下番讀之, 師崙讀其下。上曰, 文義陳之。魯淳曰, 如堯之大聖, 猶加克讓克明之克, 生知之聖, 不必加勉, 而慮後世人辟而勉之, 故加之以克明克讓也。上曰, 所奏, 好矣。師崙曰, 知所先後, 卽近道矣, 尙未行道焉, 故加以近字者切實矣。時默曰, 如堯之大德, 而不出於大學修齊治平之道, 故以堯典爲首, 而次以大學者, 誠有深意也。景祜曰, 文思安安。安而能慮, 安安然後, 發諸事爲, 故安安字, 尤可詳味處也。鍾秀曰, 臣則別無所奏矣。藥房提調, 持湯劑更爲入侍事。出榻敎 上曰, 明日侍衛, 依祗迎例擧行, 儀註安徐, 待下敎只入正時。出傳敎 上曰, 刑房承旨, 持該府該曹單子, 待下敎入侍事。出榻敎 上曰, 司寇之長, 豈可曠焉, 而下敎中抹去, 其亦曲盡, 則人臣分義, 焉敢若此? 判書沈鏽, 從重推考, 卽爲牌招察任。出傳敎 上曰, 頃於不爲食代禁軍處分後, 將則已放, 而今聞領相所奏, 禁軍尙在云。此不過申飭之意, 其亦有作故者云, 不覺矜惻, 一竝特放事, 卽爲分付。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月二十三日午時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 都提調李昌誼, 提調蔡濟恭, 副提調尹得雨, 記事官任希雨, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 醫官方泰輿, 持湯劑進伏。昌誼曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進理中建功湯, 昌誼曰, 展禮隔日, 蔘苓茶加進, 似好, 故惶恐敢達矣。上曰, 置之, 明日依例爲之。昌誼曰, 然則乘轎時, 當爲待令矣。上曰, 展禮後當召見矣。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月二十三日申時, 上御集慶堂。校正堂上, 坐直承旨竝入侍時, 奉朝賀洪啓禧, 行司直徐命膺, 同副承旨金鍾秀, 左副承旨徐浩修, 校理金魯淳, 修撰朴師崙, 假注書金重燮, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次進伏。上大書北苑尺壇日月明, 西崗小閣風泉銘十四字, 懸於西窓上, 使命膺讀訖。上曰, 分付度支, 使之刊刻作帖以頒。浩修曰, 戶判俄已出去, 故使人追之, 見方來待矣。上曰, 入侍。賤臣承命出傳, 戶判趙雲逵進伏。上曰, 持此以去, 刊出作帖以頒, 且作屛六坐以入焉。啓禧曰, 夢踏燕路, 此是孔子, 見周公之事, 而今番備考, 不上皇壇事, 實爲識者之恨。雲逵曰, 筆畫之精剛, 辭章之煥燦, 實是曠世稀珍, 方欲持去之際。浩修曰, 此是例下政院, 使之摸給者也, 將欲斂去。雲逵起爭, 浩修·鍾秀啓曰, 筵體至嚴, 而戶曹判書趙雲逵, 御筆傳受之際, 擧措輕先, 事面未安, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。仍命戶判, 使之持去, 又親書卿勤予尙特賜八字, 以給啓禧。啓禧受而起伏曰, 此則進箋不可已者也。上曰, 何必若是夸張? 箋文則置之, 自外謝恩, 可也。上曰, 戶判若不來, 爲政院所奪矣。命膺曰, 自古多有此爭, 戶判不可直爲受去也, 故然矣。上曰, 跋文今夜構草, 而來日進呈乎? 命膺曰, 臣鈍於文, 不能急藳矣。上曰, 可以按寶乎? 命膺曰, 異於他頒賜, 似可按寶矣。上曰, 跋文必也浩大而張皇矣。啓禧曰, 題旣好矣, 文必善作矣。戶曹判書趙雲逵推考, 置之事。出榻敎 上曰, 今番御筆, 五處史庫, 一體以藏。出傳敎 上曰, 淸陰之孫誰也? 啓禧曰, 金用謙也, 金普淳則尙在罪罷中矣。上曰, 兄弟之貌異乎? 對曰, 大同小異矣。上曰, 前司書金普淳敍用, 復授司書, 牌招察任。出傳敎 上曰, 今者御筆, 暮年意深, 内入五件, 進獻一件, 紬粧作障以入。於文, 自時原任·奉朝賀·耆社諸臣, 勿論實職軍銜, 至堂上以上。蔭則二品, 武則亞將摠管以上。堂下侍從人, 勿論實職軍銜, 食祿人翰注, 紙粧粧貼, 除謝恩只安寶以給。三學士孫, 勿論文蔭, 資品實職軍銜, 有官名者皆給。皇朝人子孫, 堂上以上皆給。出傳敎 上曰, 今者御筆, 宗親都尉及爲王外孫者, 有官名者, 一體以頒。出傳敎 戶曹判書入侍事。出榻敎 上曰, 金吾之次堂一人, 秋判持昨今年徒流本案入侍。出傳敎 禁吾堂上[金吾堂上]宋文載, 刑曹判書沈鏽, 持徒流案進伏。命浩修讀奏。上曰, 洪天普·洪繼哲·棬·鄭光國·鄭汝益·鄭選·徐命天·李樸·金復休·申應顯·李世奭·李普溫·權穎·安聖彬·姜始顯·金瑞應·李台鼎·鄭好仁·金樂行·宋濟魯·李羽逵, 竝放。李彦熙其雖無狀, 飭已行放。李東泰以曾經侍從, 焉敢若此? 豈可遽赦, 而然昏謬之致, 飭亦行, 特放。噫, 赦者, 小人之倖, 于今暮年, 豈可輕施, 而且其中, 亦有纔配者。今日因領相所奏, 旣命書入, 一弛一張, 亦文武之道。且不過爲被謫蒙放人極備極無, 卽人君之深悶者, 今日亦在減膳三日内, 此誠爲民之意也。出傳敎 上曰, 不過飭矣, 兩郞何可偏直, 已示申飭, 此後其令輪廻直宿。出傳敎 秋曹堂上, 持徒流案, 明日午後更爲入侍事。出榻敎 上曰, 徒流案中, 以詬辱監官, 誣侵營門, 何至流律, 而若是勒律, 此專由於律官之操縱, 當該律官, 永除其案, 使京外民措手足。律官若此, 該堂焉可無飭? 緘辭從重推考。出傳敎 諸臣以次退出。
