인조 - 고종
晴
行都承旨 李萬恢 坐。左承旨 尹東昇 病。右承旨 李聖圭 坐直。左副承旨 李在簡 坐。右副承旨 朴弼逵 坐直。同副承旨 徐浩修 服制。注書 柳翼之 仕任希雨 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李昌誼, 提調蔡濟恭, 副提調李萬恢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 殿講時, 入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 朴弼逵의 啓
○ 朴弼逵啓曰, 大司憲洪重孝, 執義呂善應, 掌令成胤儉·任一源, 持平李長老·朴弼淳在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今日入直内三廳武兼禁軍 및 軍兵等의 中日習射로 標信을 내달라고 하니, 알았다고 傳敎
○ 李在簡, 以都摠府言啓曰, 今日入直内三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信, 傳曰, 知道。 - ○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 今日内外營入直將官講陳, 殿講試官, 訓禦禁三將臣·騎曹摠府入直三郞廳, 該房承旨入侍, 繖扇侍衛安徐, 待下敎只入正時。
-
직함이 있었던 敦寧과 承旨를 지낸 文堂上에게 御筆을 頒給하겠다는 傳敎
○ 傳于, 李聖圭曰, 御筆頒賜, 敦寧則前有職者, 以當宁五寸親爲限, 文堂上則曾經承旨頒給。 -
皇朝人子孫加資者를 一體頒給하라는 傳敎
○ 傳于朴弼逵曰, 皇朝人子孫加資者, 一體頒給。 - ○ 朴弼逵啓曰, 戶曹判書趙雲逵, 景福殿奉審後, 來待矣。
-
戶判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李在簡曰, 戶判入侍。 -
새로 除授된 藝文館奉敎俞漢謹을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 新除授藝文館奉敎俞漢謹, 時在忠淸道洪州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
内外營入直將官, 講陳殿講과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李在簡, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍兵等, 中日習射事, 標信命下矣。内外營入直將官, 講陳殿講相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 李聖圭, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟朔祭大祝, 皆以侍從塡差, 而時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 李在簡, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 朴弼逵, 以訓鍊都監言啓曰, 都監分授都城敦義門北邊體城頹落處改築時所入石子, 今月二十九日爲始, 西郊碌磻峴近處, 浮出取用之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 李在簡, 以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳字内無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 朴弼逵, 以禁衛營言啓曰, 本營分授昭義門北邊體城頹落處改築時, 所入石子, 今月二十九日爲始, 西郊碌磻峴近處, 浮出取用之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
當該守門將 洪鏶을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 今閏五月二十七日, 康津居童蒙黄仁聃稱名人, 自興化門入來, 差備門外撃錚, 依例令攸司囚禁治罪, 當該守門將洪鏶, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
慶尙左水使의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以慶尙左水使狀啓, 多大浦鎭等官沈水軍金雄之等渰死事, 傳于朴弼逵曰, 令本道恤典擧行。 - ○ 又以慶尙右兵使狀啓, 善山居御保崔德柱女助是等, 爲虎囕死事, 傳于朴弼逵曰, 令本道恤典擧行。
- ○ 庚寅閏五月二十八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李昌誼, 提調蔡濟恭, 副提調李萬恢, 記事官柳翼之, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·柳光翼·許溫進伏訖。昌誼曰, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 皆一樣矣。進湯劑, 上曰, 兩廳首醫診候。泰輿·允協診候訖, 退伏曰, 脈候左右三部調均, 滑體亦勝昔矣, 上命内局小退, 待下敎入侍, 内局遂退出。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 昌誼·濟恭·萬恢·翼之更入侍, 進湯劑, 昌誼曰, 明日湯劑依例乎? 上曰, 依。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月二十八日辰時, 上御集慶堂。親臨内外營入直將官講陣殿講入侍時, 左副承旨李在簡, 記事官任希雨, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 試官右參贊金時默, 司直具善復, 司直李章吾, 兵曹佐郞尹昌㷜, 都摠都事徐㬦·李夏疇, 以次進伏。上曰, 戶判先爲入侍。出榻敎 戶曹判書趙雲逵進伏。上曰, 奉審後有頉處, 趁卽修改, 可也。行戶曹判書趙雲逵啓曰, 日前臣曹郞廳, 敬奉聖敎, 故今日臣與郞廳, 馳詣景福殿奉審, 則泰寧門前面雨漏一庫, 東面雨漏一庫, 興慶軒東温堗雨漏一庫, 慶秋門内東邊雨漏一庫, 而此外小小雨漏處朽傷處, 分差營繕, 已報臣曹矣, 若不趁卽隨補, 則恐有日後役事張大之慮, 一竝及時修改, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 御筆進獻件則粧屛, 而頒賜件則皆以粧冊耶? 雲逵曰, 然矣。上曰, 頒賜件粧冊者, 二件内入, 可也。命書傳敎曰, 今番御筆頒賜, 宗臣只正一品, 耆社諸臣儀賓, 皆文臣二品曾經實職人, 文堂曾經承旨人, 武臣曾經將臣皆時任亞將, 時任摠管, 曾經二品閫帥, 蔭官二品曾經實職, 文堂下時任, 玉堂·春坊·侍從翰注, 三學土文正文忠直孫, 曾經實職人, 當宁五寸親, 一體頒給。出傳敎, 勿出朝報 又命書傳敎曰, 文二品堂上, 勿論職之有無皆頒, 而其於蔭堂, 曾經承旨人, 武臣曾經二品閫帥, 勿論職之有無, 一體以頒。出傳敎 講陣講官, 趙惠慶·李陽運·南性五·李德夏·南益祐·南益初·金潤章·申萬凞·金聲九·金光垕, 以次講訖。上命書傳敎曰, 内外營入直將官殿講時, 雖有不通者, 今當盛暑參酌, 勿論純通, 李德夏·金聲九, 弓矢賜給。出傳敎 上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 坐直承旨朴弼逵進伏, 在簡先退。命弼逵, 讀開城府·江華府雨澤狀啓訖。上曰, 藥房更爲入侍。出榻敎 諸臣退出。
