인조 - 고종
晴
行都承旨 金鍾正 病。左承旨 魚錫定 坐。右承旨 具㢞 坐直。左副承旨 金致恭 坐。右副承旨 徐浩修 坐。同副承旨 李碩載 坐直。注書 二員未差。假注書 權炳 仕崔鈺 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講夕講。 -
안개가 낌
○ 卯時, 有霧氣。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李景祜, 副提調金鍾正啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 一樣。殿座時入侍, 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 徐浩修의 啓
○ 徐浩修啓曰, 大司憲洪重孝在外, 執義李迪輔在外, 掌令任一源·李宇喆在外, 持平李溎呈辭, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于魚錫定曰, 今日謝恩守令·邊將, 皆令留侍。
-
童蒙敎官 南殷老와 林重遠이 來待한다는 魚錫定의 啓
○ 魚錫定啓曰, 童蒙敎官南殷老·林重遠, 依下敎來待矣。 -
今日 開政은 入侍해서 하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 今日開政, 而入侍爲之。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書朴相德呈辭受由, 參判鄭存謙進, 參議金相翊進, 正郞宋德基·金光岳, 佐郞尹勉升·洪彬進, 都承旨金鍾正進。以李基敬爲大司諫, 任希簡爲持平, 洪龍漢爲副應敎, 鄭福煥爲說書, 韓宗濟爲相禮, 李世馨爲寧越府使, 李徽遠爲甲山府使, 兼春秋單柳翰申, 奉常直長單任煜。兵批, 判書元仁孫呈辭受由, 參判宋文載病, 參議邊得讓病, 參知申景濬進, 佐郞魚錫齡進。尹珖爲副護軍, 沈鑧·呂善亨爲副司直, 宋載禧爲副司果, 申愷爲副司勇, 管城將朴聖浹, 法聖僉使鄭景曾, 以上仍任事承傳。 - ○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 前判書李成中, 卽古人子, 心常惟矣。今見其子, 此弦弓特給, 尙瑞院官員李尙質。
- ○ 傳于魚錫定曰, 夕講時, 只入侍承旨, 儒臣待令, 待下敎只入正時。
-
通德郞 申愷에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 魚錫定, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 吏文學官洪疇漢陞六, 代, 通德郞申愷差下, 付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
漂流人을 처리하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 金致恭, 以備邊司言啓曰, 自瀋陽回還漂人全羅道濟州牧船人夫次吉等八名, 縣次替送, 纔已上來。故使本司郞廳, 詳細問情後, 所供辭緣, 別單書入, 而漂人等下去時, 分付沿路, 各道使之善爲饋食。其中如有病難步行者, 則所騎刷馬, 次次替給, 而此人等漂流異域, 萬死生還, 各別顧助之意, 亦爲分付本州, 何如? 答曰, 依爲之。亦已下敎, 而朝鮮豈無八名所騎之馬? 皆令給馬。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
待敎 金夏材를 牌招入直하게 할 것을 청하는 魚錫定의 啓
○ 魚錫定啓曰, 卽者檢閱吳鼎源, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 待敎金夏材, 牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 御營廳의 啓
○ 金致恭, 以御營廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜本廳字內, 無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人을 保放하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 李碩載, 以右邊捕盜廳言啓曰, 因從事官李章漢入侍時傳敎, 罪人金福萬保放之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 檢閱吳鼎源疏曰, 伏以, 臣頃陳至懇, 獲蒙恩遞, 薄言歸護, 還復持被, 今纔數旬餘矣, 顧何敢輒控情私, 以干瀆撓之誅, 而第臣母宿病, 自日前猝添暑症, 食飮全却, 水泄無算, 元氣凜綴, 症形危苦, 家僮踵至, 促臣來視, 臣自聞此報, 心神飛越, 按住不得, 忙陳短章, 徑出禁扄。伏乞天地父母, 俯賜鑑諒, 亟削臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。本職許遞, 以便調理焉。
- ○ 庚寅六月二十二日辰時, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 至延和門外, 詣版位, 香祗迎入侍時, 行都承旨金鍾正, 左承旨魚錫定, 右承旨具㢞, 左副承旨金致恭, 右副承旨徐浩修, 同副承旨李碩載, 假注書權炳·崔鈺, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次侍立。上祗迎訖。上命書之曰, 値此日興懷, 祭文製下, 右副承旨馳詣國舅家, 替酌而來。出傳敎 上命濟州漂民八人近前。上曰, 汝等各告姓名居住及漂海之由。漂民八人, 各告姓名居住及漂海之由。上曰, 賜汝等以米五斗, 木一疋, 好好歸去, 可也。漂民一人伏奏曰, 小人等生還故土, 雖甚萬幸, 而歸家後, 自官若徵出漂沈穀物於小人, 則小人等何以備納乎? 上曰, 自官侵徵, 不怪矣。命書之曰, 大洋漂沈, 凡沙格勿問, 況漂而僅還者乎? 分付本牧, 三百餘石穀, 切勿問於船格, 以示予意。出傳敎 又命書之曰, 濟州漂海人, 臨門旣賜米布, 令諸道方當盛暑, 徐徐護送, 沿路其令着實饋食, 過本道後報巡營, 連爲狀聞。出傳敎 守令·邊將入侍事及童蒙敎官入侍事。竝出榻敎 谷山府使金鍾秀, 上土僉使李泰燁, 惠山僉使金養性, 神方萬戶鄭暘臣, 龍津萬戶朴文若, 梨洞萬戶姜漢柱, 柔遠僉使沈宜鎭進前。上曰, 職姓名? 金鍾秀曰, 臣谷山府使金鍾秀矣。上曰, 近侍故不問七事, 而奉親下去, 官事善爲之, 可也。命退出, 李泰燁·金養性·鄭暘臣·朴文若·姜漢柱·沈宜鎭, 各奏職姓名後, 命退出。童蒙敎官林重遠·南殷老進前, 職姓名後, 上曰, 今番大政, 汝等幾乎不參矣, 好爲之矣。重遠先退。上曰, 南殷老似大矣而髥小矣。上曰, 汝爲汝父之獨子乎? 殷老曰, 然矣。上曰, 思汝父而今番事有意矣, 其貌與其父有肖似之處乎? 其父則貌廣而大矣。命退出。藥房都提調金陽澤, 提調李景祜進前。陽澤曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進建功湯一貼, 上進御曰, 甚憎矣。方泰輿及藥與棗而皆甚憎矣。陽澤曰, 下敎每如此, 臣等不勝悶迫矣。請診候, 上曰, 置之。上曰, 內殿進御茹藿湯, 人蔘好乎? 諸醫各陳所見, 可也。諸醫皆以淸暑六和湯, 一錢人蔘入之, 限五貼進御則好矣。上命書之曰, 中宮殿進御茹藿湯停止, 淸暑六和湯本方, 厚朴減五分, 人蔘加五分, 木香五分加入, 五貼製入事。出榻敎 命具㢞讀奏吳鼎源上疏。上曰, 已徑出乎? 魚錫定曰, 然矣。命書批答。疏批見日記 讀奏兼輔德李亨逵牌不進罷職傳旨。上曰, 只推。上曰, 晝講爲之。詣閤後只入正時。出榻敎 上還入大內後, 諸臣退出。
- ○ 同日午時, 上御集慶堂。晝講入侍時, 知事李景祜, 特進官金孝大, 參贊官魚錫定, 侍讀官洪秀輔, 檢討官林鼎遠, 假注書崔鈺, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次進伏。上誦大學, 自子程子曰, 止別爲序次如左。上曰, 上番讀之。秀輔讀奏訖。上曰, 陳文義。秀輔曰, 明明德好矣, 明德乃天之所賦, 與本質無一毫所蔽, 然後至於聖賢之道矣, 明德實如古鏡重磨之意矣, 伏望體念焉。上曰, 奏語最好, 當體念矣。鼎遠曰, 三綱領, 八條目, 爲大學之本, 而又有六先字, 七後字, 先後二字, 亦爲體念之處矣。上曰, 所奏是矣, 可不體念焉? 知事·特進官以次陳之。景祜曰, 自明德新民, 至至於至善, 此是聖學上漸漸工夫, 能止能得, 亦爲用工之次第矣。若不能日日新之, 而少有間斷, 則無以責其實效矣。殿下以昔非不足之聖學, 於大學一部, 循環反復, 靡所不用其極, 而恐或有須暫間欠闕, 玆敢提達矣。上曰, 好矣, 當體念矣。孝大曰, 經筵官已奏, 臣別無所奏矣。錫定曰, 儒臣所奏明明德好矣, 修齊治平之道, 皆本於明德, 明德實爲聖工之本矣, 伏望體念焉。上曰, 是矣, 當體念矣。經筵官儒臣先退。命書之曰, 夕講爲之, 備考校正官徐命膺·郞廳黃榦, 夕講入侍。出傳敎 又命書之曰, 夕講時, 今番親政文蔭武初入仕人, 皆令入侍。出傳敎 上曰, 日熱如此, 夕講於崇政殿爲之, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 同日申時, 上御崇政殿。夕講入侍時, 知事李景祜, 特進官徐命膺, 參贊官李碩載, 侍讀官洪秀輔, 檢討官林鼎遠, 假注書崔鈺, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次進伏訖。上誦大學衍義, 自堯典至未之有也。秀輔讀奏, 自堯典至於變時雍。鼎遠讀奏, 自大學(大學)之道, 至未之有也。命陳文義, 秀輔曰, 帝堯之德, 蕩蕩平平, 而尤爲致意者, 欽之一字而已。欽之一字, 爲後世急務, 而今治道之不如三代者, 以其不得致意於欽字也。欽字·敬字, 相爲表裏, 伏望加念於欽字, 臣之所望也。上曰, 所奏是矣, 而不覺靦然矣。三代以後, 則不知行誠敬之道, 故治道漸漸降殺矣, 當加勉矣。鼎遠曰, 文思之文字好矣。三代以上, 皆以文爲治, 伏望以文字體念焉。上曰, 是矣, 當留念, 而文字雖好, 質流則野, 文過則侈, 文質彬彬然後, 可謂得中, 而我國則文字實悶矣。景祜曰, 儒臣旣以欽字有奏, 好矣, 而安安二字, 亦好矣, 伏望加意焉。上曰, 安安二字之意, 如日新又日新之意也, 當體念矣。命膺曰, 欽明文思安安六字之內, 體用兼全, 伏望體念焉。上曰, 當留念矣。碩載曰, 儒臣經筵官皆有奏, 臣則別無所奏矣。上曰, 下番之弟, 多有鍊熟, 問難處乎? 鼎遠曰, 臣叔生時, 渠以年幼, 未有所聞矣。上命賤臣持入詩傳蓼莪·匪風·下泉·陟岵卷。上誦蓼莪·匪風·下泉。命上番讀奏蓼莪。下番讀奏蓼莪, 上番讀奏匪風, 下番讀奏下泉。上誦陟岵章, 上下番亦讀奏陟岵章。上曰, 毛詩皆押韻, 而我獨何害之害字, 亦押韻乎? 命膺曰, 叶韻矣。儒臣先退, 命黃榦入侍。上曰, 備考校正, 今至何境? 榦曰, 已過半矣。命膺·榦先退, 命東西銓堂入侍, 吏曹參判鄭存謙, 參議金相翊, 正郞宋德基·金光岳, 佐郞尹勉升·洪彬, 都承旨金鍾正, 兵曹參知申景濬, 佐郞魚錫齡, 以次進伏。上命開政。上曰, 坐法殿親政, 尙瑞院官員, 入侍可也。上曰, 誰也? 鍾正曰, 李尙質矣。上曰, 李成中之子乎? 鍾正曰, 然矣。命進前。上曰, 何如似其父乎? 碩載曰, 稍似矣。上曰, 汝父, 予每以謂故人之子矣, 每思汝父汝祖, 心甚悵然矣。命就坐, 兩捕廳從事官待令事。出榻敎 右邊從事官李章漢進前。上曰, 厥漢何以處之乎? 章漢曰, 決棍矣。上曰, 定日後放送, 可也。命退出。命賤臣偕入文蔭武初入仕人入侍, 徽寧殿參奉洪鳴漢, 寧陵參奉朴光晦, 禮賓參奉許㵓, 繕工假監役南有定, 典獄參奉趙重國·徐命復進前, 命奏職姓名。諸臣皆奏職姓名後, 次次退出。鍾正進前, 讀奏吏兵批政事望筒, 上親點, 鍾正讀奏受點人訖。東西銓堂郞及都承旨·尙瑞院官員先退, 藥房提調持湯劑更爲入侍事。出榻敎 內局入侍進前後, 同副承旨與賤臣先退出。
- ○ 庚寅六月二十二日申時, 上御崇政殿。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李景祜, 副提調金鍾正, 假注書權炳, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯·徐命緯, 以次進伏訖。陽澤曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 請診候, 泰輿等, 以次診訖。退伏曰, 脈候左右三部調均, 滑體一樣矣。上曰, 捕廳左邊從事官入侍, 從事官洪宅夏進前。上曰, 姓名誰也。宅夏曰, 洪宅夏也。上曰, 其女何以治之? 曰將盡徵盜物而後, 決杖放之矣。上曰, 是不過小小穿窬之類耳, 何可虐治? 仍問失物者, 其姓名爲誰? 鍾正曰, 李生員云, 而名則不知矣。上曰, 托名治盜, 而仍虐閭閻小民, 此豈士大夫所忍恣爲? 仍命書傳敎曰, 今番左右廳捕捉者, 雖有大小, 俱不過穿窬之類, 故欲問其效, 召左右從事官。所謂李生員家呈狀, 推尋絲吐竹筐, 已爲無據。噫, 堂堂千乘之國, 而爲竹筐絲吐, 設左右捕廳, 其雖微物, 挾其勢, 呈捕廳欲亂問, 心常爲駭者, 此亦然矣。除亂問之後, 此等侵民者, 宜先端本, 其尤無據者, 綾屬卽禁物, 而初則肆然呈狀, 則知禁物勿施之敎, 欲掩犯禁, 敢曰無也, 身爲士子, 焉敢若此? 其令秋曹, 來朝開坐, 勿爲徵贖, 決杖五十而放草記事, 分付。上曰, 北漢拔劍人, 令摠使決棍二十度事。出榻敎 上曰, 頃聞右廳從事官所奏, 爲一强竊拔劍云, 事之可駭, 莫此爲甚。此無他, 軍校與僧軍有劍者, 故尋常用之也。此後非軍中受用而用劍者, 當令管城將施軍律次律, 以此嚴勅。噫, 亂問猶禁, 況手端乎? 另加嚴勅。出傳敎 諸臣以次退出。
