인조 - 고종
朝晴暮雨
行都承旨 李重祜 差祭。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 具庠 奉命出去。左副承旨 李壽鳯 奉命出去。右副承旨 朴弼逵 坐直。同副承旨 崔台衡 坐直。注書 二員未差。假注書 李馨德 仕李祖源 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝夕講。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自三更至五更, 或下雨或灑雨, 測雨器水深一寸。藥房提調臣李景祜, 副提調臣尹東昇啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 今月已晦, 此心萬倍, 待都提調備員入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。香祗迎罷後, 大殿·世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
校書館官員鄭彦忠을 入來하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 校書館官員鄭彦忠, 使之入來。 - ○ 又以下敎曰, 禁軍一百名, 以入直隨駕。其餘扈衛局將安徐, 翰林下敎安徐, 兼春秋隨駕, 又以下敎曰, 先詣永禧殿, 奉審展拜, 次詣儲慶宮, 依此擧行。
-
建功湯을 정지하라는 전교
○ 又以下敎曰, 好爲往來, 建功豈負債耶? 欲安寢, 其止, 此後申飭禮曹, 俾勿如是稽晚。 -
寶劍望은 之次로 하라는 傳敎
○ 傳于朴弼逵曰, 寶劍望, 以之次爲之。 -
禁漏下人을 兵曹에 拘留하라는 傳敎
○ 傳于朴弼逵曰, 前已申飭, 而禁漏下人之聲, 聞于御所, 拘留兵曹。 - ○ 傳于崔台衡曰, 還宮時刻單子, 置之。
-
禁喧郞廳의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于朴弼逵曰, 喧嘩太甚, 禁喧各別申飭, 郞廳記過。 - ○ 傳于朴弼逵曰, 諸司預備。
-
王世孫이 宮官을 보내 안부를 물음
○ 大駕詣永禧殿, 入齋室後, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。展拜罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 儲慶宮에 이르러 展拜를 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣儲慶宮, 展拜罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 朝者已下敎, 而禁漏軍聲猶高, 令兵曹一體拘留。
- ○ 又以下敎曰, 諸司預備, 回駕時當歷拜。
- ○ 毓祥宮分付都監龍虎營軍兵道上留住傳語置之事, 亦爲分付于傳語部將。
-
大駕가 毓祥宮에 이르러 展拜를 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣毓祥宮, 展拜罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
星州牧使 洪益弼이 下直함
○ 下直, 星州牧使洪益弼, 臨淄僉使金泰業, 蛇渡僉使千世弼, 天城僉使李春行。 - ○ 李重祜, 以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿官員所報, 則昨日風雨, 正殿內南墻二間許頹圮, 南北薍簾破碎, 後面巖上盤松南邊一枝, 殿庭大檜木一株, 上頭折落云, 正殿至近之地, 有此墻垣頹圮之患, 依前例慰安祭, 不卜日來七月初二日設行, 有頉處卽爲擇日, 修改, 何如?
-
擇日하여 擧行할 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 儲慶宮慰安祭, 依傳敎明日設行, 而有頉處, 卽爲擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 崔台衡, 以禮曹言啓曰, 卽接成均館所報, 則今番風雨, 大成殿屋上風遮蓋瓦頹落, 庭中銀杏樹大枝, 折壓於西廡屋上, 蓋瓦頹落, 大成殿西邊雜像, 東廡末間朴工雜像, 末門雜像, 蓋瓦西廡末門大工蓋瓦, 神三門一間雜像, 御三門蓋瓦, 東西廡內外女夫防草瓦, 南墻蓋瓦, 庫庫頹落云。聖殿至近之地, 有此頹落之患, 依前例慰安祭, 不卜日來七月初二日設行, 而有頉處, 卽爲擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭象仁에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 朴弼逵, 以兵曹言啓曰, 新除授北評事鄭象仁, 素患伏暑之症, 轉成毒痢, 時月之內, 萬無登途之望, 呈狀乞遞, 實病旣如是, 則不可强令赴任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李壽鳯啓曰, 御營廳左右捕廳, 一二所巡廳, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
宣傳官 李廷壽를 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 朴弼逵, 以兵曹言啓曰, 宣傳官李廷壽素患痰癖之症, 當暑添劇, 時月之內, 無望供職, 累度呈狀乞遞, 侍衛之職, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
鷹峯의 體城을 修築하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳分授鷹峯北邊體城頹毁處修築事, 前已啓下矣。今日爲始, 修築之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 庚寅六月三十日卯時, 上詣延和門。香祗迎入侍時, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門降輿, 詣板位祗迎, 行都承旨李重祜, 左承旨尹東昇, 右承旨具庠, 左副承旨李壽鳯, 右副承旨朴弼逵, 同副承旨崔台衡, 假注書李馨德·李祖源, 記事官柳翰申, 記注官金致恒, 以次侍立。命藥房進湯劑, 提調李景祜進湯劑。命書傳敎曰, 卿之固請, 予之固拒, 君臣各有意, 然其重固拒, 爲先旣修卿職有何胥命, 問候闕一, 不覺愕然, 此亦一困我之道也。卿須安心勿胥命焉, 卽爲入來事, 遣預備兼春秋, 傳諭于都提調, 仍爲偕來。又命書傳敎曰, 祗迎後崇政殿, 晝講爲之, 經筵以藥房提調爲之, 特進官以摠府堂上爲之, 座目單子安徐, 時刻單子置之, 只入正時, 上仍入崇政殿, 東宮隨入殿中侍坐, 諸臣以次進伏。命經筵官入侍, 知事李景祜, 特進官金華鎭, 侍讀官李致中, 檢討官李命彬, 以次進伏。上讀小學題辭訖, 致中繼讀題辭, 命彬繼讀題辭訖。上命陳文義, 致中曰, 明命赫然四字, 爲小學初頭工夫也, 伏願留神焉。命彬曰, 伏願於培根逹枝四字留意焉。上曰, 上下番文義俱好矣。景祜曰, 伏願於敎胄子之道, 留神焉。華鎭曰, 殿下高臨君師之位, 東宮亦侍坐, 伏願於身敎二字, 留意焉。台衡曰, 臣則別無仰逹者矣。上曰, 諸臣所陳, 皆切實矣。上誦陟岵章一遍訖, 命經筵退出, 命吏兵房承旨, 開坼箕伯春夏等褒貶等題, 仍命讀奏訖。命點下滿浦僉使田昌雨。東昇啓曰, 卽伏見平安兵使李殷春今春夏等褒貶啓本, 則滿浦僉使田昌雨, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅六月三十日辰時, 上御集慶堂。夕講入侍時, 知事李景祜, 特進官金華鎭, 參贊官朴弼逵, 侍讀官李致中, 檢討官李命彬, 假注書李祖源, 記事官柳翰申, 記注官金致恒, 以次進伏訖。命書儲慶宮擧動傳敎, 上讀小學立敎篇訖, 致中繼讀立敎篇上半, 命彬又繼讀立敎篇下半, 上命陳文義。致中曰, 中和二字, 爲人君出治之本, 聖人範俗之具, 伏願於此留意。上曰, 所奏誠好矣。命彬曰, 古者蒙養之法, 皆有其具, 小學之書是也。伏願敎民之方, 必自童蒙始, 勿使捍格難入焉。上曰, 所奏切實矣。景祜曰, 造士爲賓興之本, 而後世則專以科擧用人, 故不無濫雜, 伏願體周家三物之制, 自秋科另加嚴防焉。華鎭曰, 伏願於親仁二字, 留意焉。上曰, 諸臣所奏皆好矣。弼逵曰, 經筵官已備逹, 臣則更無仰陳者矣。上誦陟岵章一遍訖, 命經筵先退, 命鄭忠彦入侍。上曰, 備考刊印幾許耶? 忠彦曰, 合三千七百丈, 而一千餘丈, 始印出矣。命退去, 命都提持湯劑入侍, 陽澤進前問候。上曰, 一樣矣。命書傳敎曰, 儲慶宮正堂蓋瓦, 有頉處多云, 昨日憧憧, 蓋此類也。今乃以奏, 所奏亦未瑩。噫, 乙亥以後, 體章陵遺意, 此心夙宵何弛? 此乙亥以後初聞, 當卽詣展拜奉審, 明日慰安祭, 令禮曹先爲待令, 世孫祗迎隨駕, 百官行禮, 留營留陣置之, 侍衛守宮仍, 禮戶工三曹堂郞皆待令, 挾輿軍六十名, 前後廂軍百名, 以內外入直軍擧行, 訓將領新營標下軍隨駕, 三嚴以午正三刻單嚴, 副輦安徐, 慰安祭祭文, 當製下矣。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅六月三十日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李景祜, 副提調尹東昇, 假注書李馨德, 記注官柳翰申·金致恒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·慶絢·吳道炯·柳光翼, 以次進伏訖。陽澤曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 日氣乍凉, 氣差勝矣。陽澤進理中建功湯。上進御訖, 陽澤請醫官診候。上曰, 金季良不入來乎? 陽澤曰, 不入來而鄭允協亦不來矣, 泰輿·礈·以楷·絢·道炯·光翼等, 以次診候訖。退伏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體似不足矣。上曰, 昨日之風, 豈有古云? 以此憧憧, 風止之後, 今乃以奏, 此等守直中官, 其用於何? 昨日入直行首中官, 今日其不奉審以奏, 只憑守僕之言來奏, 中官徐後祥·李夏祥, 刊名內府, 當該次知中官, 事體若何, 而非徒昨日, 朔望奉審外, 一任守直中官, 若體其君之心, 焉敢若此? 此後嚴飭, 服有其君, 俾勿若此。出傳敎 上親製儲慶宮慰安祭文書下。上曰, 昨日之風可慮, 故自內乘小輿望見, 蓋緣高而飛瓦矣, 不卜日當修補, 日官汰去, 該堂推考。上曰, 莫重禮戶堂不備, 判書申晦許遞, 其代前判書蔡濟恭除授, 參議未差, 代前承旨魚錫定敍用除授, 卽爲牌招察任。出傳敎 陽澤曰, 夕湯劑, 待下敎持入乎? 上曰, 依。都提調先退, 上曰, 注書出去, 昨日秋享大祭祭報府持入。賤臣承命出來, 未及復命而諸臣退出。
- ○ 庚寅六月三十日午時, 上御永禧殿。擧動入侍時, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門, 降輿乘輦, 行都承旨李重祜, 左承旨尹東昇, 右副承旨朴弼逵, 同副承旨崔台衡, 假注書李馨德·李祖源, 記事官柳翰申, 記注官金致恒, 以次隨駕訖。上詣永禧殿展拜後, 乘輿出殿門, 祗迎後, 乘輿詣儲慶宮, 展拜後, 乘輿出宮門, 仍詣毓祥宮, 行禮訖。命書傳敎曰, 禮曹佐郞任希雨, 馳詣敬陵, 紅箭門頹圮處, 看審以奏。命書傳敎曰, 禮判蔡濟恭, 此時焉敢若此? 更爲牌招。命書傳敎曰, 永禧殿慰安祭祭文製下, 今日受香, 明日行祭獻官, 以都承旨塡差, 承旨讀奏祭官單子訖。命書傳敎曰, 莫重大享, 前後殿豈可差等? 事之寒心, 莫此爲甚, 當該色郞廳, 今年內連差典祀官。命書傳敎曰, 禮曹參判有闕, 代, 前承旨鄭運維除授, 牌招察任。命書傳敎曰, 豈敢踰日? 獻官旣命修撰李命彬, 先差典祀官兼大祝, 卽詣看審造果, 承旨讀奏永禧殿草記訖。命書傳敎曰, 昨日風吹乎, 今日風吹乎? 昨日之事, 今晚後草記, 事之寒心, 莫此爲甚, 禮堂施以不敍之典, 當該殿官汰去, 回駕時樂作事。駕前下敎 命書傳敎曰, 旣已奉審, 且已行禮, 何可踰日? 皆令明朝擧行, 而殿禮判進去, 儲慶宮, 參判進去事, 分付。命書傳敎曰, 禮判所爲, 其涉過矣, 特施不敍之典, 其代李景祜除授, 牌招察任。命書傳敎曰, 詳聞事實, 不無參酌之道, 殿草記堂上, 殿官員, 一竝特爲分揀。命書傳敎曰, 玉署下番闕直, 趙宗鉉應敎除授, 牌招察任。追省記, 姑陞備員入直。命書傳敎曰, 內局提調有闕, 元仁孫爲內局提調, 命書傳敎曰, 噫其君竟日用心, 而無識中官, 思其睡, 擧措駭然, 二挾侍一竝從重推考。命書傳敎曰, 今者諸處齊報, 若問其由, 因昨怪風, 而其由亦何? 惟在一人, 昨日減膳之命, 以此觀之, 焉可已也? 慰安祭祭文製下, 今日淨寫, 明日傳香, 嗚呼, 近八追慕用心之中, 何可一爲一否? 明日延和門, 當香祗迎安徐, 儀注依此擧行, 昨日風雨, 今乃以報, 此等陵官·館官, 予何恃乎? 一竝汰去, 當該同成均, 亦施不敍之典, 其令諸處陵官與館員, 睡醒恪勤, 宣陵亦何卜日? 初一日修改, 一體傳香。今日下敎之後, 若是稽滯, 而草記單子, 其亦雍容, 事之寒心, 莫此爲甚, 當該禮堂, 施以不敍之典。命書傳敎曰, 嗚呼, 今月已晦, 年憂垂畢, 萬倍此心, 卽歇後語也, 朝來興懷, 初則噫, 來月初吉, 秋謁將稟。噫, 古則只有春展謁, 昔年加定秋謁, 近歲夏禴旣闕, 展謁何行? 然今年此心, 若是冞切, 依再昨年例, 當於明日, 祗謁太室, 其猶處暑前若此, 必也相持, 百官三軍, 亦不可不顧, 其雖强抑, 若循例度日, 其曰孝乎? 其雖預令兩月, 今日預敎, 然後雖回心當便矣, 昨日政院問日記, 意蓋此也。嗚呼, 奧昔辛卯, 予年十八歲, 秋展謁時, 初隨駕, 且亦有意焉。八月十五日, 當秋展謁, 入萬安門, 昌德展禮, 侍衛人凡諸等事, 皆依六月例擧行。嗚呼, 陟彼岵兮, 陟彼屺兮之心, 年暮萬倍, 及今不爲, 更待何時? 此月亦予初度月也, 生我鞠我之心亦切。九月初吉展拜, 明陵回駕時, 詣昭寧園展拜宿回, 嗚呼, 此園曠禮已三年, 今何不爲? 凡諸等事, 城門開閉, 亦依丙戌年例擧行, 畿營凡事, 亦遵此例事, 一體分付。留都大臣·將臣, 嚴時刻, 當臨時下敎矣, 承旨讀奏禮曹草記。傳曰, 知道。他事雖遲延, 丁閣前紅箭門, 豈可一刻稽滯? 十一日擇日, 日官其涉無據, 該堂從重推考, 當該日官汰去, 不卜日明日修補, 而祭文製下, 獻官禮曹參議進去, 兩處受香, 一體祗迎, 卽爲擧行。命書傳敎曰, 莫重動駕, 左右史不可不備, 受由翰林, 牌招察任。上番儒臣, 持蓼莪篇入侍事。榻前下敎 李致中進伏。上讀蓼莪章一遍, 陟岵章一遍訖, 儒臣繼讀一遍。命儒臣先退, 命右副承旨馳詣永禧殿, 儲慶宮, 奉審以來事。榻前下敎 奉審承旨朴弼逵進前奏, 祭物俱精潔, 而造果亦已爲之矣。命書傳敎曰, 前儒臣□□逵爲校理, 李昌任爲修撰, 先隨駕後謝恩, 一體牌招入直, 右副承旨詣孝章廟, 懿昭廟, 看審以來事。駕前下敎 還宮時, 植炬, 夜晝介擧行, 百官祗迎, 三間石橋爲之事。駕前下敎 大駕還宮後, 諸臣以次退出。
