인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 魚錫定 坐直。左副承旨 崔台衡 坐直。右副承旨 李碩載 坐。同副承旨 柳善養 坐。注書 二員未差。假注書 李馨德 仕李祖源 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣元仁孫, 副提調臣具允鈺啓曰, 昨日親臨廚院, 移時還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 氣則一樣, 待下敎入侍, 宜矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
새로 除授된 臺諫 중에 未肅拜人員을 牌招하여 守令을 署經하게 할 것을 청하는 具允鈺의 啓
○ 具允鈺啓曰, 昨日政新除授臺諫, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲守令署經之地, 何如? 傳曰, 允。 -
內局은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 內局同爲入侍。 -
내일 延和門外에서 香祗迎할 것이니, 時刻儀註를 이전대로 擧行하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 明日延和門外, 當香祗迎, 時刻儀註, 依前擧行。 - ○ 傳于魚錫定曰, 謝箋明日當爲云, 祗迎後, 延和門當親受, 以此擧行。
-
正時를 들이라는 備忘記
○ 備忘記, 今日到記儒生殿講, 禮房取來到記, 試官左相·禮判·鄭存謙·金致恭·李壽鳯, 入直兩儒臣, 只同副承旨入侍, 儀註侍衛安徐, 下敎時, 只入正時。 -
黃仁廉의 調用에 대한 備忘記
○ 備忘記, 黃仁廉, 是誰之子, 是誰之弟? 且以入直, 是豈偶然? 令該曹待窠卽爲調用。 - ○ 傳于魚錫定曰, 守令·邊將留待。
-
洪景顔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果洪景顔。 -
判義禁 具善行이 來待한다는 崔台衡의 啓
○ 崔台衡啓曰, 判義禁具善行, 持韓錫恒口招草供, 依下敎來待矣。 -
宣傳官一員이 待令하고 中官이 들어온 뒤에 開陽門을 下鑰하라는 하라는 傳敎
○ 傳于崔台衡曰, 宣傳官一員待令, 中官入來後, 開陽門下鑰。 -
崔夢嵒 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 右通禮崔夢嵒。 - ○ 魚錫定啓曰, 平海郡守洪秀輔, 肅拜單子入啓之後, 不爲入來, 事甚未安。依定式, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 旣已加資則宜封君, 而以都正下批, 都正下敎置之, 以封君擧行。又下敎曰, 晝講爲之, 知經筵在於內局。特進官使之卽爲入來, 入來後入侍單子, 與正時卽入。
- ○ 魚錫定啓曰, 吏曹參判尹得養, 參議金相翊牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而口傳政事, 今日內爲之事, 命下, 而如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。參判更爲牌招, 卽爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
韓相肇 등에게 각각 1分을 주도록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 今番到記殿講, 通二人幼學李萬和·韓珩一, 直赴會試, 略二人崔洙灝·李鎭宅, 各給二分, 粗二人李烒·韓相肇, 各給一分。 - ○ 知義禁具善復疏曰, 伏以臣, 猥叨金吾寵命, 黽勉供務, 亦有日矣。昨日政, 臣從兄臣善行, 新授判義禁, 顧臣見帶之任, 自在當遞之科, 玆敢援例陳懇。伏乞亟命遞改, 以存公格, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。在下當遞, 兼帶金吾許遞焉。
- ○ 副司直洪趾海疏曰, 伏以君臣之際, 截然如天地之不可及, 而若其情無所間隔, 懷無所不達, 則又未嘗有間於家人父子。不但察之情而得其宜, 亦將處之而遂其願, 則今臣有至情苦懇, 豈可自阻, 而一不仰溷於慈覆之天哉? 臣才智鹵下, 隨衆應擧, 只擬干祿養親, 濫荷恩造, 前後踐歷, 罔非踰分, 而節次推遷, 秩躋宰列, 每一思惟, 魂夢猶驚。是誠以臣之父, 遭不世殊遇, 推以及於無似之賤臣耳, 在臣恩渥極矣, 榮耀至矣。顧安敢妄有所陳, 而第臣之父母, 年迫七旬, 衰疾轉甚, 寧日恒少, 固知養老之方, 唯飮食藥餌是須。臣家故寒素, 供奉而滌瀡無以得其宜, 疾病而刀圭無以盡其方, 臣讀董生行, 未嘗不惕然三復, 慙愧在中。臣旣未能山樵水漁, 以具甘旨, 則惟有得一閒邑, 便養父母, 是臣之願也。臣在朝, 不過江湖鳬雁, 實無絲毫之可補, 在外則尙可以殫心竭勞, 庶幾上不負聖朝百里之寄, 下以遂微臣爲子之職, 則豈不爲萬萬感結也哉? 臣抱此情悃, 徊徨踧踖, 亦旣有日。伏況我聖上興孝之化, 逈越千古, 凡今之有親者, 莫不欣聳欽歎, 思所以爲報, 如臣之咫尺前席, 親聆玉音者, 其爲感訟恩敎, 激仰寸心, 尤當如何? 玆敢援例仰瀆。伏乞天地父母, 曲垂矜察, 俾遂至懇焉。臣無任顒祝之至。答曰, 省疏具悉。孝理御下, 人君之道, 特許所請焉。
- ○ 應敎趙宗鉉疏曰, 伏以臣父寒熱之症, 浹旬彌留, 神氣凡百, 近益澌綴, 在臣情理, 實不忍頃刻離側, 而意外除旨特下, 召牌儼臨, 嚴畏義分, 不敢以私懇陳聞, 且臣父於病中, 促令承膺, 故黽勉出肅, 抑情持被, 今屢日矣。每當夕鑰已下, 聞問無路, 未嘗不明發焦遑, 無以爲懷。卽接家信, 則夜來諸症越添, 寢啖俱廢, 臣自聞此報, 情私益復煎迫, 急控短章, 經出[徑出]禁門。伏乞亟命鐫遞, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾勿辭護焉。
- ○ 副應敎洪龍漢疏曰, 伏以臣家之得有今日, 莫非我聖上至仁至明, 終始全保之盛德也, 臣兄弟叔姪, 聚首攢手, 瞻望宸極, 只有涕涙而已。不自意玉署恩除, 忽下於病蟄訟愆之中, 臣於是, 且驚且惶, 心魂飛越, 莫知所以仰喻也。嗚呼, 遭罹之至危, 而殿下曲垂㴠貸, 踪跡之已廢, 而殿下特命收錄, 拔之坑坎, 而置諸袵席之上, 天地好生, 父母止慈, 亦何以加此哉? 臣雖愚頑, 亦具秉彛, 豈不知廉隅較輕, 叩謝爲重, 而顧念門戶衊矣, 身名僇矣, 無面可顯, 有情至蹙, 其何忍束帶抗顔, 以犯無忌憚之誅哉? 噫嘻, 臣兄之立朝本末, 聖明之所俯燭矣。平生心事, 坦易明白, 遇事向前, 不計利害, 斷斷苦忱, 惟君耳國耳, 豈料罔測之言, 至於此極? 只緣臣等無似, 猥竊科第, 竝據華膴, 罔念淵氷之有戒, 自速人鬼之交猜, 而重以涉世昧方, 觸事迷機, 愆尤山積, 譏謗叢集, 致使前古所無之危辱, 偏及於父事之兄, 此皆臣等之罪也。靜言思之, 寧欲溘然。且竊念臣家, 本自謹約, 過蒙恩澤, 名位俱顯, 榮祿已極, 此私心之所嘗懍愓者, 而況如臣者, 愚騃湔劣, 無所知識, 持拙守窮, 乃其本分, 而幸際明時, 思效塵露之誠, 孰非人臣之願? 爲悅親志, 少遂立揚之計, 亦有人子之情, 是以不早量度, 濫通朝籍, 少無圖報, 於公私, 適足貽累於門庭而今焉至痛靡洎, 萬事都休, 聖恩莫酬, 一身先敗, 臣心之崩迫慙悔, 尤當如何? 自有此事以後, 夙宵所兢兢自勉者, 惟在息影世路, 没齒田廬, 以訟疇昔之愆殃, 而今若徒懷感激, 復厠周行, 則其將重得罪於知恥之君子矣, 臣豈忍爲此也? 伏乞天地父母, 哀臣憐臣, 亟遞臣職, 仍令選部, 勿復檢擬, 獲全微命以率聖澤, 千萬泣禱焉。答曰, 省疏具悉。予於此事, 心竊惜矣, 爲人惻焉, 洞釋無餘, 事若浮雲, 其何過辭? 爾勿辭速察職。
- ○ 吏曹判書朴相德疏曰, 伏以臣, 冒居銓地, 半年于玆, 人器之不稱, 疾病之難强, 已悉於前日乞免之章, 而自經大政, 以公則醜拙畢露, 以私則痛勢越添, 臣滿心惶悶, 無所容措。世以考績之限, 斷之爲政官之瓜期, 而區區必遞之義, 不但瓜熟而已, 長單之徹, 雖似襲例, 疾聲之呼, 庶蒙曲諒, 乃者三度加由, 反出常格之外, 臣於是憮然失圖, 歷日靡定。竊伏念臣, 愚昧湔劣, 百不猶人, 忝叨此任, 非不專且久矣, 而事多妄作, 政亦疎率, 世道睽乖而無激揚之望, 人才沈滯而無甄別之路。雖使臣病狀, 不至如此, 固宜辭巽之不暇, 況以㱡㱡阽危之機, 責之以至重至煩之務, 則是無異於僬僥之負千匀, 其得免於顚仆, 亦幸矣。向來一出, 豈或有可强之勢, 而只因飭敎嚴重, 親政迫近, 黽勉冒當, 他不暇顧, 而及其注擬之際, 精神昏憒, 做錯之失, 非止一二, 筵席問備, 萬萬惶悚, 揆地論斥, 種種慙赧。若使臣有一分可以堪承者, 而姑爲此飾讓, 是欺天也, 臣雖無狀, 豈忍爲此哉? 年前重病以後, 少有失攝, 便入危域, 向因毒感彌留, 諸症如期發作, 數日以來, 失汗過多, 暈眩特甚, 人莫不爲臣危之。本以綿少之精力, 今又消鑠無餘, 天官重任, 豈臣養病之坊耶? 屢違嚴召, 冞切悚懍, 玆敢不避煩猥, 略控危懇。伏乞聖明, 俯賜諒察, 特許遞免, 以便公私, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿心予豈不諒, 而莫重冡宰, 豈可輕遞? 卿勿辭速行公。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 崔台衡啓曰, 禁衛營·左右捕廳·一二所巡廳, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 庚寅七月初五日辰時, 上御集慶堂。晝講入侍時, 知事元仁孫, 特進官鄭光漢, 參贊官柳善養, 侍讀官沈觀之, 檢討官林鼎遠, 假注書李祖源, 記事官柳翰申, 記注官金致恒, 司諫李仁吾, 持平洪彬, 綾州牧使具壽國, 价川郡守李尙直, 滿浦僉使鄭彦弼, 防踏僉使李東彧, 委曲僉使崔昌憲, 追後入侍進伏訖。上先讀傳三章, 觀之繼讀傳三章, 鼎遠讀補忘章[補亡章]。上命陳文義。觀之曰, 克明峻德, 顧〈諟〉天之明命, 二明字俱是自明之意, 而皆自明之皆字, 甚有意, 伏願留神焉。鼎遠曰, 用力之久久字, 深有意, 學問之道, 久然後乃可豁然貫通, 伏願於久字上留神焉。上曰, 文義, 俱好矣。仁孫曰, 經一章, 大學全體備矣。補忘章[補亡章], 不過推衍未卒之意, 伏願於此等處加思焉。光漢曰, 臣則更無仰逹者矣。善養曰, 明德之下, 又有明命, 德字命字, 可見聖人用工之妙矣。上曰, 諸臣文義, 俱切實矣。命經筵先退。善養讀奏忠淸帥臣狀聞訖。命書傳敎曰, 今覧忠淸帥臣狀聞, 鎭岑縣監之不以實監色騎船, 事之可駭, 莫此爲甚。前縣監李彦煥待遞來, 令該府嚴問以奏, 新官若未辭朝, 當日內其令辭朝。命書傳敎曰, 來署經守令, 旣一司署經云, 夫馬已到守令, 皆令待明朝辭朝。命書傳敎曰, 今見畿伯狀聞, 韓錫恒, 不體特爲調用之意, 有此不法, 事之可駭, 莫此爲甚, 令該府卽爲口招, 持草供以奏, 旣下敎, 判義禁卽爲牌招察任, 詣臺臺臣入侍事。榻前下敎 藥房提調, 持湯劑入侍事。榻前下敎 翼謩進湯劑問候。上曰, 一樣矣。命兩廳首醫診候訖, 命藥房先退。正吾進前啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。洪彬進前啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。又所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 新除授持平任希簡, 時在江原道原州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。禮曹判書李景祜所啓, 東南關王廟龍袍修改, 今方爲之, 南廟則初八日致祭時, 兼告由事, 旣承下敎, 東廟告由祭, 亦於同日, 一體設行, 何如? 上曰, 依爲之。留待守令·邊將入侍事。榻前下敎 壽國進前。上曰, 近侍則予不問七事矣。承旨讀宣諭及別諭訖, 命退去。尙直進前, 誦七事訖, 承旨讀宣諭及別諭, 命退去。彦弼進前, 承旨讀宣諭訖, 命退去。東彧進前, 承旨讀宣諭訖, 命退去。昌憲進前, 承旨讀宣諭訖, 命退去。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅七月初五日午時, 上御集慶堂。到記儒生殿講入侍時, 試官左議政韓翼謩, 禮曹判書李景祜, 吏曹參判鄭存謙, 副司直金致恭·李壽鳳, 校理沈觀之, 修撰林鼎遠, 同副承旨柳善養, 假注書李馨德·李祖源, 記事官柳翰申, 記注官金致恒, 判義禁具善行, 吏曹佐郞宋德基, 追後入侍進伏訖。藥房提調, 持湯劑入侍事。榻前下敎 翼謩進湯劑問候。上曰, 一樣矣。命書傳敎曰, 黃仁廉除詞訟, 今日內守令口傳備擬。命書傳敎曰, 頃者處分中未放者, 只有李遠, 昨日下敎時, 有靖孝公三字, 予心愴然, 特放事, 分付。旣放之後, 豈令庶人行祀? 此予亦有階梯, 其庶人亦爲分揀。命書傳敎曰, 予雖衰, 綱紀不衰。吏曹贈職, 近者過爲矯正, 皆以同中樞受贈職, 無此, 非慰孝子之意, 特復舊規。今番贈職中, 有兵判贈職者, 此則其涉駭然。噫, 白徒推榮, 不覺駭眼。以此見之, 於弛於張, 過弛則爲直弓, 過張則爲曲弓, 正若此也。旣覺不飭, 將至於吏判贈職, 何問事之先後? 不檢則一也。政曹諸堂, 一竝施以不敍之典, 此贈職, 後日政更爲矯正以啓。命書傳敎曰, 吏堂處分, 代, 戶曹參判尹得養, 參判除授, 參議未差, 前參議金相翊除授, 卽爲牌招察任, 口傳政事, 今日內擧行。善行持草供進前讀奏。命書傳敎曰, 今聞草供, 其雖可矜, 不體予意, 若是昏謬, 豈可無飭? 於兩事, 從重以處, 而亦與傾庫有異, 徒二年參酌勘律, 禁錮三年以放。藥房提調, 持湯劑入侍事。榻前下敎 廚院進箋, 三明日爲之事。榻前下敎 騎馬三匹立之, 吏曹郞廳入侍事。榻前下敎 殿講罷後, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅七月初五日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調元仁孫, 副提調具允鈺, 假注書李馨德, 記注官柳翰申·金致恒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩進御湯劑, 上進御訖。翼謩請醫官診候。上曰, 依。泰輿等, 以次診候訖, 退伏曰, 脈後左右三部調均, 滑體少勝矣。上曰, 徐命偉[徐命緯]入來乎? 允協曰, 不入來矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 脾胃似弱, 甚悶矣。醫官知之矣, 補脾湯, 何時用乎? 泰輿〈曰〉, 待凉生進御, 似好矣。上曰, 汝輩諸議皆然乎? 泰輿曰, 臣等諸議皆然矣。上命退出。
- ○ 庚寅七月初五日午時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 都提調韓翼謩, 提調元仁孫, 副提調具允鈺, 假注書李馨德, 記注官柳翰申·金致恒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良·吳道炯, 以次進伏訖。翼謩進理中建〈功〉湯, 上進御訖。翼謩請醫官診候。上曰, 置之, 可也。諸臣遂出。
