인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 崔台衡 坐。左副承旨 徐浩修 坐。右副承旨 李碩載 坐直。同副承旨 柳善養 坐直。注書 二員未差。假注書 金重燮 仕權偀 仕直。事變假注書 崔鈺 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
司諫 李晉圭를 卽爲牌招할 것을 청하는 崔台衡의 啓
○ 崔台衡啓曰, 今日擧動時, 諫院無侍臣進參之員。除在外外, 司諫李晉圭, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
待敎 金夏材를 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 崔台衡의 啓
○ 又啓曰, 待敎金夏材, 時在京畿廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
春桂坊과 政院등에게 모두 隨駕하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于崔台衡曰, 春桂坊與政院等, 盡爲隨駕事, 分付。 -
動駕와 相値하므로 武臣賓廳武經講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 徐浩修, 以兵曹言啓曰, 今七月十一日, 武臣賓廳武經講書日次, 而動駕相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 崔台衡, 以內醫院言啓曰, 近來內醫之兼御醫者甚多, 番次極其苟艱。在前如此之時, 有姑降入直之例, 御醫中許𥖝·康命徽, 依前例姑降入直於內醫廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐浩修, 以漢城府言啓曰, 申光緝, 與申光履有異, 其直差等, 庶人一款, 特爲分揀事, 命下矣。依傳敎申光緝, 庶人分揀之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋德基를 收贖하고 奪告身하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李碩載, 以義禁府言啓曰, 前持平宋德基, 令金吾, 施以制書律事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式矣。宋德基今已拿囚, 以制書有違私律, 杖一百收贖, 盡奪告身, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
連山縣監 朴通源과 舒川兼任庇仁縣監 申昕을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 連山縣監朴通源, 舒川兼任庇仁縣監申昕拿來, 忠淸監司啓本, 宣惠廳粘目, 憑關處之事, 傳旨啓下矣。朴通源纔已上來, 今方待命於本府, 卽爲拿囚。申昕時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
趙駿漢에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果趙瑍·趙駿漢。 -
大駕가 慶運에 이른 뒤 藥房 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣慶運後, 藥房·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 前爲邊將金聲八之子有無, 兵判知之, 入侍時以奏。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 豈有古今? 金聲五旣已下敎, 金聲八之子有無, 亦爲知入。
-
隨駕長番에게 半熟馬를 賜給하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 隨駕長番半熟馬, 差備兒馬賜給。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 十六年御此時, 必有政院與各司之權設處, 乘輦時知奏。
- ○ 傳于具允鈺曰, 老人加資, 卽爲下批。
- ○ 備忘記, 明禮宮·於義宮, 依昨年例, 木綿二十同, 布二十同式, 錢文百貫式輸送。今年臭載者多, 米二百石式加送事, 分付戶曹, 而一百石式, 令惠廳輸送。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 還宮時, 餘慶坊當爲奉審而入, 先廂稍退作門, 只繖扇侍衛承史隨入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 累次來臨, 憶昔興懷, 一無致祭之事。回鑾後, 劉昭儀房, 遣內侍致祭, 況闕內咫尺乎? 金貴人房·金寧嬪房, 一體致祭事, 分付, 祭文當製下矣。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 致祭, 下敎日擧行。
- ○ 傳于徐浩修曰, 明日應射人, 竝平明來侍。
-
내일 試射時에 本洞閑良 操弓者를 皆令하여 待令應試하라는 傳敎
○ 傳于徐浩修曰, 明日試射時, 本洞閑良操弓者, 皆令待令應試。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明日試射時, 柳葉箭立四貫革, 鳥銃立六貫革。
-
○ 庚寅七月十一日辰時, 上詣慶運宮。擧動入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨李在簡, 右承旨崔台衡, 左副承旨徐浩修, 右副承旨李碩載, 同副承旨柳善養, 假注書金重燮·權偀, 記事官吳鼎源·柳誼, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘步輿出通陽門, 詣延和門外, 乘輦。藥房都提調韓翼謩, 提調元仁孫進伏。翼謩曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 亦一樣矣。翼謩曰, 請進湯劑。上進御訖。允鈺曰, 前永柔縣令, 時無職名人, 付軍職入侍, 何如? 上曰, 前永柔縣令, 口傳付軍職。駕前下敎 上詣慶運宮, 先行四拜禮, 次行奉審訖, 仍䧏詣宮庭, 東向殿座, 王世孫侍坐。上曰, 前道臣·縣令入庭, 前平安監司金尙喆, 前永柔縣令沈星鎭·趙榮進·李得宗·趙
·趙瑍·洪駿漢, 永柔幼學李萬和及武士二人, 入庭進伏。上曰, 摠管中, 有穆廟子孫, 亦爲參座, 慶興君栴, 亦爲侍坐。上曰, 饌床催促。仍命書傳敎曰, 今日戶堂, 豈可不備? 參判未差代, 宋瑩中除授牌招, 先察任後謝恩。少頃進饌, 仍爲宣饌。上曰, 世孫進爵。王世孫進爵訖。上曰, 大臣及耆堂進爵。尙喆·星鎭, 以次進爵。上曰, 春坊進爵於世孫, 承史及侍衛, 皆宣一床。撤床訖。尙喆曰, 今日動駕展禮, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 實由聖德之追慕, 而居然爲盛擧, 雖蜜水, 至於進爵, 不勝慶幸。景賢堂受爵, 亦五味也, 無過於今日, 少推今日之事, 伏望。上曰, 此亦太康矣。今日來參者, 前守令略干入來, 道臣則皆有故不來矣。然自大臣, 以至於下大夫而皆參, 亦異事也。仍書御筆御製詩一句, 賜尙喆。上曰, 入庭諸臣皆賡進。上曰, 此宮坊內七十以上老人召入, 耆老八人召入, 各問姓名及年歲訖。上仍命書傳敎曰, 本洞老人八人中, 一則年九十四, 二則癸酉生, 二則甲戌生, 年九十四人, 癸酉生二人, 特爲加資, 各賜帛二疋, 其餘竝加資, 各賜帛一疋。明禮洞居民, 尙今遺漏, 分付該部, 自今日特爲免役。上又命書傳敎曰, 噫, 今日此擧, 雖由追慕, 予懷萬億, 豈無表意? 入庭十一員中, 大臣及一品宗班, 豹皮一令, 重臣·宰臣, 各虎皮一令, 其中下大夫一人, 大鹿皮一令賜給, 趙瑍·洪駿漢陞敍。南學生李萬和, 噫, 今日此擧, 鄕儒只一人, 而頃者入格, 今日賜饌, 豈視常例? 守奉官待窠懸註調用。武士只二人, 而康聖霖卽禁軍, 令該曹從願, 邊將懸註調用。土校一人, 令該曹米布題給。入侍承旨, 半熟馬一匹, 翰注·春坊官員·左右通禮, 各兒馬一匹, 桂坊官員·相禮, 各弦弓一張賜給。上曰, 洪駿漢進前。駿漢進伏。上曰, 今日汝兄不來, 予心悵然, 汝歸傳予意。上曰, 儒生進前誦文言。萬和誦訖。上命書傳敎曰, 嗚呼, 坐此庭憶壬癸, 予心萬倍。嗚呼, 其時一則受吾皇再造之恩, 二則將校軍兵效勞之功, 況臥龍祠武臣, 執事盛意, 可以仰揣, 豈無繼述之道乎? 今日大門內隨入, 都摠府軍職·內乘·五衛將·內三廳與隨駕中官將校·駕前駕後隨駕弓矢人, 道路兼司僕·日傘繖扇差備, 當以柳葉箭, 武藝廳挾輦·挾輿軍·鎗劍軍·蛟龍旗·標旗差備·內吹扈輦隊, 近仗軍士鳥銃。而明日中日廳, 當親臨試取, 試官, 騎判·訓將·禁將·入直二騎郞·二摠郞爲之, 時刻隨時, 只入正時, 儀註安徐。上曰, 儒臣持大學衍義入侍。出榻敎 上仍入內, 諸臣退出。有頃, 左副承旨徐浩修, 假注書權偀, 記事官吳鼎源·柳誼, 校理沈觀之, 修撰林鼎遠, 以次進伏。上誦大學衍義初大文, 王世孫又講衍義初大文。上曰, 儒臣讀之。觀之·鼎遠, 以次讀訖。上曰, 承史讀之。浩修·偀·鼎源·誼以次讀之。上曰, 陟岵·風泉章持入。賤臣偀, 趨出持入。上講匪風章二遍, 又講下泉章二遍訖, 又講大學衍義第二章。上曰, 儒臣分讀風泉。觀之·鼎遠讀之。上又講陟岵章訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。都提調韓翼謩, 提調元仁孫, 副提調具允鈺, 以次進伏。翼謩曰, 俄間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上進御湯劑訖。上曰, 今日入侍之人, 卿等必有欽羡之心矣。翼謩曰, 果然欽羨不已, 臣等何以則亦爲可爲之道乎? 上曰, 爲怪言矣。仍命書御製文訖。上曰, 春坊官員入侍。出榻敎 輔德趙㻐進伏。王世孫賡詩以進, 允鈺讀奏, 入庭諸臣賡進詩訖。上命書傳敎曰, 今番賡韻中, 注書金重燮, 西關當日未遑事, 古殿今辰繼述恩, 噫, 其句可謂圖畵今日, 一倍予心, 特賜豹皮笠·耳掩。上又命書傳敎曰, 慶運宮入侍儒臣, 各賜大鹿皮一令, 以表此日之意。上曰, 還宮時刻單子置之, 待下敎只入初嚴。出榻敎 諸臣少退。有頃, 上乘步輿, 詣大門外, 乘輦詣餘慶坊入內。少間, 上還宮乘輦。上曰, 餘慶坊庫直, 米布加數題給。駕前下敎 上曰, 明試射時, 射員平明待令, 砲軍食後待令。駕前下敎 上還詣延和門外, 降輦乘輿。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。都提調韓翼謩, 提調元仁孫, 持湯劑進伏。上進御訖, 仍還入大內。
