인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 徐浩修 坐。右承旨 李碩載 坐直。左副承旨 柳善養 坐。右副承旨 尹養厚 坐。同副承旨 洪纘海 坐直。注書 金悌行 在外 一員未差。假注書 金重爕 仕。假注書 李敏佐 仕直。事變假注書 金憲球 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李溵, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今予之心, 一則追慕, 二則吾民, 雖然, 心益苶, 氣益衰, 此悶此悶。下敎時, 入侍焉。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
判義禁 李昌壽를 牌招察任하게 할 것을 청하는 尹養厚의 啓
○ 尹養厚啓曰, 判義禁李昌壽, 特敎之下, 昨日違召, 今日又不出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
禮曹判書 洪名漢을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李碩載의 啓
○ 李碩載啓曰, 禮曹判書洪名漢, 昨日違召, 今日又不出肅, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
應敎 金熤을 推考警責 하라는 李碩載의 啓
○ 又啓曰, 卽者應敎金熤, 入侍退出之後, 不爲謝恩, 仍卽出去, 事甚未安, 推考警責, 何如? -
畿伯은 畿民을 거느리고 貢市堂에 來待하고 貢市人을 불러 待令하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于徐浩修曰, 令畿伯, 領畿民, 來待貢市堂, 召貢市人待令。 -
金熤을 鏡城判官에 제수하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 國有暮年其君, 其亦誰子, 而此何臣, 此何景象? 駭然。儒臣金熤, 特差鏡城判官, 其令倍三道赴任, 到任日字, 令道臣狀聞。 -
內班院이나 弘文館의 掌務를 牌招하여 속히 入直하게 하라는 傳敎
○ 又傳于李碩載曰, 承傳色中官安國來, 敢效金熤, 內班院, 若弘文館, 牌招掌務, 速令入直。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 酉時入, 則當該承旨, 當甲山特差, 酉時前, 申飭謝恩。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 金熤今日內, 使之踰畿內地境。
-
正時를 들이라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于洪纘海曰, 嗚呼, 其君日耗, 而國綱若此若此, 此何景象? 明朝建明門, 當爲朝參, 侍衛只入直, 禁軍亦入番, 而朝參人時原任·備堂, 與纔爲復差, 而尙今逡巡者入參。職在下大夫者, 文臣侍從軍職者, 皆令一體入參, 至於宗蔭武, 皆令安徐, 待下敎, 只入正時。 -
朝參에 諫院에서 進參할 인원이 없으니, 嚴璘을 牌招하여 進參하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪纘海의 啓
○ 洪纘海啓曰, 明日朝參, 諫院無進參之員, 大司諫嚴璘, 待〈開〉門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
晝講에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 今日晝講, 金熤立敎文義, 正自道, 此等擧措, 近五十年初見, 此敎, 焉可已乎? 明日禮郞·禮堂復命後, 只入正時, 承旨先拜安徐。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 未付軍職者, 竝付軍職, 在近畿, 可以及期上來者, 申飭上來入參。
-
坐直承旨는 內局이 入侍할 때 함께 入侍하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 內局入侍, 坐直承旨, 同爲入侍。 - ○ 傳于洪纘海曰, 奉審承旨入侍。
- ○ 李碩載, 以吏曹言啓曰, 來辛卯式年, 監試初試, 期日迫近, 掌試都事, 不可不及時差送矣。全羅都事未差之代, 口傳備擬以入, 而待下批, 卽爲下送, 何如? 傳曰, 允。
-
李範濟에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李範濟爲全羅都事。 -
參奉 金憲行을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 李碩載, 以禮曹言啓曰, 卽接崇陵別檢所報, 則本陵告由祭, 兩官當爲備員參祀, 而參奉金憲行, 落馬折骨, 病勢危重, 不得進參云。參奉金憲行今姑改差, 其代, 卽令該曹口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金履正에게 관직을 제수함
○ 吏批口傳政事, 以金履正爲崇陵參奉。 -
臣僚를 책망하는 備忘記
○ 備忘記, 傳于洪纘海曰, 金熤被彈於人, 若此可也, 申飭其君, 特差其君, 國則朝鮮國, 渠亦朝鮮臣, 則渠焉敢撕捱其君之敎? 旣講之後, 焉敢若此? 且旣耗之君, 渺然前事, 則亦焉敢含於心, 而售於今日? 臣皆若此, 君何飭一人? 君臣之義, 亘於宇宙, 以應敎撕捱, 則抑何心, 立於宇宙? 此後以此敢護者, 當以虧臣分, 嚴處, 其令海東名官, 少知焉。 -
차출되지 않은 佐郞은 該曹에 명하여 口傳差出할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 李碩載, 以禮曹言啓曰, 今此監試初試, 照訖考講一二所, 本曹郞廳, 各一員當爲進參, 而正郞金萬耇, 奉命在外, 正郞崔海寧, 佐郞柳翼之, 受由在外, 佐郞李衡弼, 顯陵·崇陵紅箭門有頉處奉審事進去, 正郞許鍒照訖考講一所進去, 佐郞一員未差, 照訖考講二所, 無進參之員, 本曹且無仕上直之員。受由在外正郞崔海寧, 佐郞柳翼之, 今姑改差, 竝與佐郞未差之代, 令該曹, 卽爲口傳差出, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。 -
趙守儉 등에게 관직을 제수함
○ 吏批口傳政事, 以趙守儉爲禮曹正郞, 以洪萬周·蔡挺夏爲禮曹佐郞。 -
具庠 등에게 관직을 제수함
○ 兵批口傳政事, 以具庠·李在簡爲副司直, 以尹承烈·金尙默·任希敎·洪龍漢·姜潤·申思運·李晉圭·李鎭恒·洪相直·李正吾·金會元·任珹·李行源·申應顯·南鶴宗·奇彦觀·尹在謙·徐有元·李澤遂·洪景顔·姜趾煥·蔡緯夏·崔益男·金載祿·金履禧·尹錫烈·朴師崙·李恒祚·李一曾·洪應輔·權穎·宋鍈·金和中·李伋·元啓英·鄭景瑞·崔山敏·趙鼎耇·安致宅·愼爾復·李奎徽·朴圭壽·金埅·朴宗亮·李宇喆·成胤儉·李仁默·金養心·高裕·徐秉德·池應龍·安正仁·鄭擇·李益普·尹錫周·李碩九·金蓍耉·金光緯·金瑞應·南冑寬·吳鉉冑·尹正烈·李奎緯·金敍九·李顯永·洪相聖·權恢·洪彬·趙錫穆·丁範祖·李漢一·閔游·金鈍·金復休·李思祚·金光岳·姜游·姜彛福·柳知養·尹光禮·任希簡·洪樂任·權禛·趙煥·盧瑞國·鄭彦郁·李泰遇·金致九·李𡊠·朴相岳·李世孝·金履素·洪相簡·李商岳·李秉鼎·李命勳·李昌任·申益彬·李惠祚·鄭槃·金瑋·南柱老·柳匡國·趙鎭衡爲副司果, 以鄭福煥·李春輔爲副司正。 - ○ 李碩載, 以禮曹言啓曰, 卽接昭寧園守奉官所報, 則今初一日奉審時, 園上北邊莎葉, 或黃或白, 微有凋傷之意, 果得五箇蟲, 初二日又得九箇蟲。逐日所捉, 日漸有加, 至於初六日, 熾犯南邊, 所見惶悶云。園上莎草, 有此蟲損之患, 極爲驚心, 本曹堂上·郞廳·依前例, 卽爲進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
-
上番할 軍兵을 기한 맞춰 調送할 것을 江原道監司에게 알리기를 청하는 義禁府의 草記
○ 柳善養, 以禁衛營言啓曰, 今八月初七日, 大臣·備局堂上引見入侍時, 禁御兩營停番鄕軍, 自十月, 依例上番事, 定奪矣。本營來十月十一月當, 七番中部右司屬江原道五哨軍兵, 來九月二十五日, 京中逢點, 十月初一日立番次, 趁期調送事, 本道監司處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 禁御兩營鄕軍, 自十月, 依例上番事, 定奪矣。本廳來十月·十一月兩朔應立, 右部左司屬忠淸左道五哨軍兵, 九月二十五日, 京中逢點, 十月初一日, 當爲立番, 趁期調送事, 本道監兵使處, 依前知會之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 尹養厚, 以義禁府言啓曰, 張志謙, 令臭載處, 限己身充軍, 當日倍三道押付事, 命下矣。張志謙, 以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 倍三道押付于臭載處, 全羅道羅州牧智鎭島之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
罪人京船主李東柱를 咸鏡道北靑府로 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 洪纘海, 以刑曹言啓曰, 光陽縣晩時裝載, 已涉可駭, 此亦京船主, 貪其利, 貪財之致, 當該船主, 令該曹北靑府定配, 當日倍三道, 押付事, 命下矣。罪人京船主李東柱, 依傳敎, 咸鏡道北靑府定配所, 當日倍三道, 卽爲押送之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 庚寅八月初八日辰時, 上御延和門。香祗迎入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨徐浩修, 右承旨李碩載, 左副承旨柳善養, 右副承旨尹養厚, 同副承旨洪纘海, 假注書金重爕·李敏佐, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門時, 上曰, 今日香陪外, 獻官諸執事, 皆步出城門。禜祭時也 詣延和門外降輿, 就板位, 祗迎後, 仍詣興化門祗送。還爲乘輿時, 藥房都提調韓翼謩, 提調李溵, 副提調尹得雨進前。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 進御訖。上曰, 同副承旨右副承旨馳詣四門禜祭所, 摘奸以來。上曰, 紅箭門, 有法首乎? 不知如許事, 可以脫儒巾, 着紗帽乎? 上曰, 噫, 昨歲遍飭諸陵寢郞, 書揭直處, 而頃者松根摘奸, 請囑該朗, 圖謀該吏, 其飭屬耳, 而噫, 今雖暮年, 夙宵此心, 但在陵園, 因紅箭門頉報, 東·西郊, 命禮郞奉審, 而皆謂無頉, 未逾數朔, 兩陵頉報, 而甚矣, 工巧也。當該寢郞, 先生欲免之心, 外似內則之說, 萬萬無狀。於禮堂, 只奏有頉, 不緊, 何書? 至於該吏, 欲護摘奸郞, 令注書下問之時, 其心綻露, 此豈特護其郞? 想必其時受囑吏事, 當嚴處, 而祈晴相値, 十分參酌。以一詩譬諭, 其詩有曰, 畵虎畵皮難畵骨, 知人知面不知心, 其雖淺近, 言則切實。予雖衰矣, 木理之內外異焉, 其知, 久矣, 渠焉敢若此, 該曹焉敢登奏? 以此觀之, 頃者東·西郊無頉以報者, 予何信乎? 雖然, 柱底外, 人何知之? 其雖有頉, 不雜人事, 以實以報, 而嗚呼, 近者氣日益衰, 初秋若冬, 其雖帖身, 嗚呼, 夙宵此心, 懸於阼階象設, 食君之食, 爲莫重官, 其若汎忽, 其雖陞六而爲守令, 何恤其民, 豈云慢也? 吁嗟, 諸寢郞, 須於頂門上, 其君常臨焉。出傳敎 上曰, 文·武之道, 一弛一張, 文·蔭·武守令, 卽是古規, 而頃者爲名官者, 欲免法從, 必求其令, 職在銓官者, 一任其意曰, 旣許於彼, 亦何靳於此? 勿論堂郞, 朝差于東, 暮差于西, 朝鮮名文, 將布於三百六十州, 而然故, 昨年雖有處分, 豈特相奏? 以文爲名, 奉親者外, 可謂十六朔禁錮, 而雖奏, 予猶默。今因料表祗迎, 東望東郊, 其雖飭也, 思其祖, 開國後世臣也。嗚呼, 今予之心, 追慕而已。仍坐于輿呼寫, 此後文蔭武, 均宜遵舊例, 而須看均字, 雄州鉅邑, 成輿地時, 豈爲形勢文蔭而設此乎? 京華有勢者, 必得要地, 遐鄕無勢者, 苟差瘴海, 於戲, 雨露之澤, 何擇燥濕? 人君奉三無私之道, 不體而何? 一體申飭銓曹。爲官擇人, 大體言之, 十六朔禁錮之時, 雖陽·果川, 誰敢望也, 豈許專城之養乎? 於今快許官祭, 此豈非絜矩之道也哉? 出傳敎 上曰, 漢明豈不云, 應列宿宰百里乎? 自古初入仕, 另擇, 亦此意也, 而禮郞多不擇人, 寢郞其亦循私, 今番鄭弘德·尹欽烈極矣。大抵孟浪特甚, 卽守令講。頃者令銓官入侍爲之, 而予已知, 予已知。明日崇政殿, 只講經文臣, 殿講試官, 左相·吏·兵判, 吏曹參議, 兵曹參知, 入直兩儒臣爲之, 承旨禮房入侍, 時刻待下敎, 只入正時, 繖扇·侍衛安徐。先行晝講, 次行殿講, 知經筵·特進官, 參贊官, 儒臣皆以試官服色, 先入侍。出傳敎 上曰, 輔德金熤, 副應敎除授, 先入侍, 後謝恩。出傳敎 上曰, 晝講爲之。出傳敎 上曰, 蔭官守令講, 今都政已應講者, 雜技陞六者外, 以參上應講者, 擧行事, 下敎。出傳敎 上乘輿, 還詣廣達門, 降輿平坐, 諸臣以次侍立訖, 上曰, 畿伯, 率鄕民入侍。李重祜率鄕民進前。上問於民曰, 農形, 何如? 民等各對曰, 豊年矣。上曰, 市價, 何如? 民等各對曰, 斗三四升矣。上又問晩稻, 何時食乎? 民等對曰, 晦間皆可食矣。重祜率鄕民退出。貢市民等進前。上問弊瘼有無, 民等或對曰, 無弊。或稱小小弊端。上曰, 當初問汝, 恐或有勢家侵責等事矣, 如此細鎖事, 何可盡知乎? 事涉猥濫。令皆退去, 上仍還大內。
- ○ 庚寅八月初八日巳時, 上御集慶堂。晝講入侍時, 知事李景祜, 特進官李溵, 參贊官李碩載, 侍講官金熤, 檢討官趙昌逵, 假注書李敏佐, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 以次進伏訖。上講小學立敎, 自子思子曰, 至子夏曰, 賢賢易色。熤講至國有學。上曰, 下番讀之。昌逵講。上曰, 誰也? 碩載曰, 趙昌逵也。講畢後, 上曰, 文義陳之。熤曰, 立敎意好, 父母之自胎任敎, 猶人君之敎群下, 惟終始以誠, 則自爲敎矣。上曰, 好。昌逵曰, 在寬之寬字, 甚好, 宜惟念焉。景祜曰, 上番立敎之敎字, 下番在寬之寬字, 皆好矣。碩載曰, 知事與玉堂皆奏, 臣別無可奏矣。上曰, 經筵先退。藥房都提調韓翼謩進伏曰, 俄間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 進御訖。上讀匪風篇·下泉篇·陟岵篇訖。碩載讀完伯狀聞訖。上曰, 近者稅船, 其有申飭之效, 光陽縣晩時裝載, 已涉可駭, 千石加減, 亦涉無狀, 使船人輩, 若是逗留, 使座首作俑, 此等守令, 尙何用哉? 張志謙令臭載處, 限己身充軍, 當日倍三道押付, 護船監官色吏, 宜有參酌, 卽爲分揀事, 一體分付道臣。此亦京船主, 貪其利, 貪財之致, 當該船主, 令該曹北靑府定配, 亦令當日倍三道押付。出傳敎
- ○ 庚寅八月初八日酉時, 上御集慶堂。藥房入侍, 奉審承旨, 同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李溵, 副提調尹得雨, 假注書金重爕, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 同副承旨洪纘海, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·吳道炯·鄭允說·李長周, 以次進伏。翼謩曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑。上進御訖, 請診候。泰輿以次入診退奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體之差勝一樣矣。餘皆略同。翼謩請夕湯劑。上曰, 此欲磨勘矣。翼謩曰, 臣等, 極知不然, 而聖心如此, 故必欲仰體矣。昨夕旣爲進御, 今亦依此進御, 似好矣。金熤之引避, 不無惜, 知其時應敎通望人, 皆被罪矣。上曰, 然乎? 翼謩曰, 其時被罪濟州, 而銓官亦皆被罪, 渠應謝恩, 而不爲者, 果是應敎事也。上曰, 其爲人, 如其父乎? 曰, 不無相似, 而亦非酷肖也。上曰, 其時上疏, 以裕昆錄事乎? 曰, 然矣。上曰, 今日見之, 其年亦不少矣。曰, 四十八矣。上曰, 春坊竝入者, 誰也? 曰, 宋載經也。上曰, 頃見李溎, 爲人可尙矣。翼謩曰, 克肖其父矣。上曰, 李敏坤爲堂錄乎? 曰, 未也。奉審承旨進伏, 上索笠起坐, 承旨奏無頉曰, 五陵與碑閣一樣矣。命讀顯陵·崇陵祭物單子, 進排單子後, 翼謩曰, 腎瀝湯, 今當書下傳敎矣。上曰, 予實愧齊宣王矣。孔子之三嗅而作, 眞聖心也。上曰, 此是孫眞人之說乎? 上曰, 加入附子, 自今年乎? 泰輿曰, 丙戌亦入附子矣。腎瀝湯, 依今春例煎入, 而附子三錢·玄參六錢入之。參劑先爲煎入事。出榻敎 禮曹郞廳更爲擬入事。出榻敎 諸臣以次退出。
