인조 - 고종
朝雨暮晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 徐浩修 病。右承旨 李碩載 坐直。左副承旨 柳善養 坐直。右副承旨 尹養厚 坐。同副承旨 洪纘海 坐。注書 金悌行 在外 一員未差。假注書 金重爕 仕權偀 仕直。事變假注書 金憲求[金憲球] 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講과 夕講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝夕講。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自昧爽至午時, 下雨, 測雨器, 水深二寸二分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調金時默, 副提調具允鈺啓曰, 展禮永禧殿, 親酌儲慶宮, 輦路所過, 恤民·慮囚, 經宿回鑾, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。兩日伸禮, 微忱憧憧, 氣何暇諭, 待敎入侍, 沖子氣候, 亦一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 尹養厚의 啓
○ 尹養厚啓曰, 大司憲洪麟漢任所在外, 執義呂善應在外, 掌令李萬育, 鄭彦暹呈辭, 持平呂善亨在外, 李長世呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
奉安에 힘쓰겠다는 備忘記
○ 備忘記, 其晴爲民, 其雨一人, 報謝纔爲, 復聞雨聲, 君心弛乎? 其誠怠乎, 予自勉焉奉安宜誠。 -
3일 동안 減膳토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 其若有誠, 報謝日, 豈若此乎? 若戊申秋, 自今日, 減膳三日。 - ○ 傳于李碩載曰, 減繕只大殿擧行。
-
晝講과 次對를 행할 것이니 侍衛는 安徐하라는 傳敎
○ 又傳曰, 此心憧憧, 崇政殿晝講次對, 當同爲之, 經筵特進官, 以次對入來人塡入, 此與便殿同, 侍衛安徐。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 柳善養의 啓
○ 柳善養啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
詣閤하고 正時에 들어와 次對에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李碩載曰, 詣閤入正時, 次對同爲入侍。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 太常奉安與否問之, 若未及奉安, 則必也致精奉安之意, 分付, 奉安後以稟。
-
國用 栗木을 마련토록 分付할 것을 청하는 奉常寺의 草記
○ 李碩載, 以奉常寺都提調·提調言啓曰, 國用栗木, 每式年, 發遣敬差官於嶺南·湖南等地, 斫來需用, 而戊子式年則因凶歉, 不爲斫取, 而越式, 今至三年, 故京外位版, 與禮葬及他公用之木, 蕩盡無餘, 末由推移繼用。今年則待秋成, 發遣敬差官, 擧行之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 凡事務從省費之時, 一敬差之行, 民弊勝言? 本寺栗木, 其果無有乎? 舊遺在, 該房問啓。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李最中進, 參判金應淳在外, 參議金相翊病, 承旨洪纘海進, 以李迪輔爲司諫, 洪景顔爲獻納, 任希簡爲正言, 沈觀之爲輔德, 李商舟爲奉常正, 黃榦爲司僕正, 李漢一爲吏曹佐郞, 鄭持淳爲工曹佐郞, 李瑞會爲平市主簿, 鄭亮采爲掌苑別提, 金翊休爲典籍, 李斌爲典籍, 金履坤爲童蒙敎官, 李寧會爲永禧殿參奉, 閔鍾烈爲南學敎授, 梁世絢爲南陽府使, 李思祚爲長淵縣監, 鄭槃爲沃溝縣監, 金載均爲同福縣監, 兼持平單金載祿, 兼春秋單李翼相, 學正單金光瑞·崔大圭, 檢閱單柳誼。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李景祜病, 參判尹東暹進, 參議安杓在外, 參知趙重明病, 承旨柳善養進, 副護軍李潤德·柳光翼·李廷壽·鄭肅良, 副司直尹得雨·安杓·姜始顯, 僉知二單李光彬·河有龍, 副司正金憲求[金憲球]。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 左副承旨柳善養, 以兵曹言啓曰, 今八月十一日, 北部居忠贊衛金興泰稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司, 囚禁治罪, 當該守門將楊泓, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。又以御營廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人, 所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 全羅兵使閔趾烈狀啓, 靈光居砲保丁夢位女阿只等囕死事, 傳于洪纘海曰, 令本道, 恤典擧行。
- ○ 副司直鄭存謙疏曰, 伏以臣, 罪著昏謬, 罰止薄勘, 杜門蹙伏, 日夕訟愆, 曾未幾何, 恩敍遽降, 收錄如舊, 繼以有樞府新除, 戴罪含恩, 惶感交中, 在臣分義, 固當竭蹶趨謝之不暇, 而第臣老母, 方患痢疾, 浹旬危篤, 眞元日陷, 省覺時昏, 俄頃之間, 症形累變。臣以孑然一身, 左右扶將, 方寸焦遑, 目下情理, 實無暫時離捨之望。今日朝班, 飭敎截嚴, 而亦無以進參, 惶隕罔措, 玆不得不疾聲號龥於慈覆之下。伏乞天地父母, 特垂矜諒, 亟遞臣本兼諸任, 俾得安意救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 公私萬幸, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。往事何言? 其況西樞, 卿勿過辭, 竢少間察職。
- ○ 庚寅八月十一日午時, 上御崇政殿。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 刑曹判書沈鏽, 行副司直韓光會, 副司直具善復·李章吾, 吏曹判書李最中, 禮曹判書洪名漢, 淸川君金鍾正, 行大司諫嚴璘, 掌令李萬育, 應敎趙宗鉉, 左副承旨柳善養, 假注書權偀, 事變假注書金憲球, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 以次進伏訖。致仁曰, 聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣矣。尙喆曰, 再昨, 終日行禮深夜露坐, 昨日又爲終日後還宮, 臣等不勝欣忭, 聖體恐未知, 何如? 上曰, 能事畢矣。致仁曰, 六日晴明, 而今日復雨, 以此減膳過矣。尙喆曰, 今日之雨適來, 聖心雖警愓, 此不當過慮也。上曰, 豈其然乎? 翼謩曰, 寢睡, 何如? 上曰, 睡則善矣。翼謩曰, 水剌, 何如? 上曰, 不能善矣。上曰, 再昨予若不往, 則必至於權安, 而爲還安祭矣, 腎瀝湯初服之, 則腹中似凉矣, 而猶能强爲殿講矣。以此之氣, 亦能行禮, 此陟降攸賜也, 進湯劑後, 似甚憊, 恐非其時而然也。翼謩曰, 此藥前後進御三十餘劑, 而不曾然矣, 今豈爲害乎? 尙喆曰, 此藥進御後, 詳察其動靜, 與建功何如, 則可以知其效矣。上曰, 昨日豈宰殺之日乎? 一邊受香, 非宰屠之時也, 必以此爲害矣。致仁曰, 豈其然乎? 聖敎過矣。此下, 詳載上注日記 上曰, 惠民署三千石穀物, 朝鮮之民, 豈得知甘草之味乎? 尙喆曰, 設置之法意有在, 而不可分排矣, 何以則爲好乎? 上曰, 申飭而已, 何可分排乎? 尙喆曰, 提調則謂以五部捧甘, 抄其甚難者, 分給爲好云矣。上曰, 不可分排矣, 大抵政院人蔘, 亦以價捧之, 堂堂千乘之國, 此實苟且之事也。尙喆曰, 若皆以人蔘用之則亦難矣。上曰, 其亦然矣。光會曰, 非特人蔘, 麥門冬·牧丹皮, 貢人亦爲呈備局除減矣。上曰, 此則非矣, 若然則生麥散, 亦不得入麥門冬乎? 仍命曰, 其時以麥門冬·牧丹皮事, 呈狀貢人, 令攸司科治, 許題備堂罷職。又下敎曰, 俄者下敎, 姑勿頒布, 使本署提調査實以奏。翼謩曰, 試期已近, 都事京試官, 次第下去, 其中一人, 有限一朔罰直之下敎, 故不敢下直云矣。上曰, 誰也? 翼謩曰, 忠淸道京試官宋載經也。上曰, 宋載經其令卽日辭朝。翼謩曰, 全羅都事金載祿, 以未付兼臺之故, 亦不得辭朝云矣。上曰, 政官牌招開政。出擧條 光會曰, 本署設置, 法意甚盛。古有惠民樓, 民有病, 來告者, 劑藥以給矣, 其法之不行, 久矣, 而其後貢價, 亦多減損矣。昨日臨幸, 十行絲綸, 迥出尋常, 聰聆所及, 實爲欽仰, 而臣待罪提擧, 方思導揚德意之道, 何以則有惠民之實效乎? 上曰, 問于輔相。翼謩曰, 惠民之名甚好, 昨日臨幸, 實仰聖意之非偶, 以有數之貢價, 應無限之藥物, 眞所謂博施濟衆, 堯·舜病之者也。然今春, 旣奉聖敎, 申飭東西活人署, 病人來寓者, 隨其症形, 救療官來告本署, 覓給相當藥物, 如使兩署, 遵奉朝令, 則實惠庶可及民矣。尙喆曰, 本署貢價, 自有定數, 劑藥博施於國中, 恐是行不得之政, 如値今年癘疫之時, 而東西活人署, 自有救療官, 隨其緩急, 分給藥物, 着意奉行, 俾有實效, 似好矣。上曰, 依此爲之, 誠好矣。出擧條 璘曰, 臣自在從班, 言議巽軟, 淸朝耳目, 本非其任。前後見職, 輒犯違逋, 而朝參之命, 出於特敎, 備員一肅, 只爲耿光之一覲, 旣出之後, 不得不仍參於兩日陪班。反顧初心, 惶恧靡指, 而溺職之失, 又著於昨日矣。古之臺閣, 君上擧動, 小有違於應行之典禮, 則雖在天理人情, 所不可抑遏者, 輒皆爭執, 而今則此風之不復見於世, 久矣。近來自上, 每當動駕之日, 雖有他所之歷臨, 而或因興感, 或因所重故, 諸臣不敢爲諫止之計, 此已大有媿於古道, 而至於惠民生徒試講, 有何不得已之事, 而乃有此親幸本署之擧乎? 下行有司, 固非望於我殿下, 而此則尤是有司事之最微細者, 國體之虧損, 當如何哉? 若使臣早卽聞知, 求對駕前, 據理仰請, 則以殿下聖明, 必有翻然開悟, 不竟其事, 而妄謂歷臨, 必有所關係甚重者, 泯泯默默, 退在班行之後, 終使聖上擧措, 不免失中, 此豈非如臣疲劣, 不能擧職之罪, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣示予意, 先爲下敎, 未及周旋, 何傷之有? 勿辭亦勿退待。出擧條 璘曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 璘曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。璘曰, 臺臣之以疏代避, 本非故例, 前後禁令, 亦非一再, 而日昨兩諫臣, 以親嫌陳疏, 竝爲踏下。若使引避處置一遞, 則一不必遞矣, 當初喉院之不却捧入, 未免不察, 請當該承旨推考。上曰, 依啓。出擧條 萬育曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。出擧條 萬育曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。出擧條 萬育曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 藥房再進湯劑訖。詳載上注日記 上曰, 夕講爲之。出榻敎 大臣及備局諸堂, 先爲退出。知事洪名漢, 特進官金鍾正, 參贊官李碩載, 侍讀官趙宗鉉, 侍讀官李命彬, 以次進伏訖, 上講大學衍義首篇訖。上曰, 上番讀之, 宗鉉讀首大文。上曰, 下番讀之, 命彬讀第二大文訖。上曰, 文義陳之。宗鉉曰, 堯典大學, 相爲表裏矣, 堯典欽明之明字, 乃所以明明德於天下, 而自有不期然而然者矣, 於此留心, 好矣。上曰, 所奏好矣。命彬曰, 知止而后有定之止字, 與止於至善之止字, 此俱是止字, 而其中, 自有階級矣, 於此等處, 留心, 好矣。上曰, 然矣。名漢曰, 一邑皆以修身爲本, 爲學之要, 不越乎本之一字矣。上曰, 好矣。鍾正曰, 此乃序不可緩, 而功不可忽也。上曰, 然矣。碩載曰, 至于上下敬之一字也, 毋不敬然後, 學文可成矣。上曰, 風泉陟岵章持入, 上講三篇訖。上曰, 上番讀風泉, 下番讀陟岵, 宗鉉·命彬以次讀訖, 上又講蓼莪章二遍, 藥房三進劑。詳載上注日記 上命書傳敎曰, 今憶備考中事, 頃者入舊闕, 尋仁安殿。嗚呼, 何意? 此後三百幾十年之後, 逢此忌辰, 予何便臥房中? 明日當祗迎, 儀注安徐, 時刻侍衛凡節, 禮房知悉依前擧行。又命書傳敎曰, 獻官難差, 莫若此際, 雖此時祗迎, 皆欲爲焉, 況朝鮮食祿之臣乎? 來朝祗迎時, 祭報府, 其令修聞, 稱頉人, 獻官, 畿甸投畀, 堂下湖西投畀, 使此輩少知暮年其君, 其稱頉者, 雖宗班, 皆令一體捧傳旨。上乘輿。又命書傳敎曰, 昨臨惠民署, 非爲生徒意固重也。若孔聖所云, 我愛其禮之意, 須看惠民二字, 徒其名而無其實, 可勝寒心, 意雖此也, 下敎不過朝紙上文具, 若問所爲, 一生徒, 若干前銜, 今者薇垣長所奏, 可得臺體, 特賜半熟馬一匹, 以示予意。上曰, 明日祗迎, 祭報府持入, 卽爲持入, 善養讀奏。上曰, 大祝申飭, 若何? 則以未通淸者, 苟充塡差, 事之可駭, 莫此爲甚, 當該色郞廳汰去, 獻官其亦予意, 若何? 李河述特遞, 其代, 通政姜始顯差遣。又命書傳敎曰, 寧陵大祝, 修撰李命彬塡差, 明陵大祝, 應敎趙宗鉉塡差。又命書傳敎曰, 恩彦·恩信皆爲孫班, 而昨日特敎之下不參, 予或未見否, 問于宗親府, 其果不參, 特施不敍之典。又命書傳敎曰, 近者中官萬萬無狀, 爲金玉者, 以食爲重, 堂下者驕慢爲事, 莫重殿座時, 應奏不奏, 知而不奏承傳色堂下中官知人事間, 其令勿踰闕門, 中官安國來, 尤爲無狀, 令內侍府刊名, 上命都承旨具允鈺進前, 讀政望, 允鈺讀之, 至李奎緯。上曰, 此人最不遭辱, 謂當久行矣, 今乃如此, 正自頽也, 極爲駭然。仍命書傳敎曰, 近來紀綱雖解弛, 蕩滌下敎, 墨未乾, 而李奎緯焉敢首擬? 事之可駭, 莫此爲甚, 當該參議銓官罷職。上曰, 三堂皆入乎? 允鈺曰, 參判金應淳在外矣。上命書傳敎曰, 在外參判許遞, 其代, 兵曹參判東暹除授, 其令牌招受批。又命書傳敎曰, 今番下敎後, 欲飭而猶默, 一下敎之後, 於文臣令望大通, 人君申飭, 卽乘機蕩然, 若此不已, 蔭武其將束手, 此後申飭, 俾勿隨窠擬入, 俄而吏曹參判尹東暹肅拜, 進前承批而退。上曰, 今日政新除守令, 明日盡爲下直。出榻敎 上曰, 宣傳官二員入侍, 宣傳官李亨默·李商五進伏。上曰, 分往東·西郊, 看審今日風災, 何如而來? 上仍還入大內。
