인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 齋宿。左承旨 尹東昇 齋宿。右承旨 李在簡 齋宿。左副承旨 李壽鳳 齋直。右副承旨 邊得讓 齋宿。同副承旨 姜始顯 齋直。注書 金悌行 齋宿 一員未差。假注書 金重爕 齋直。事變假注書 李敏佐 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調洪名漢, 副提調具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。昨已諭, 若追憶, 方寸欲隕, 氣何諭哉? 何心許筵? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 邊得讓의 啓
○ 邊得讓啓曰, 行大司憲洪麟漢未肅拜, 執義呂善應在外, 掌令李萬育·鄭彦暹呈辭, 持平呂善亨在外, 李長老呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
服色은 時服을 갖추라는 傳敎
○ 傳于姜始顯曰, 今日以服色, 以時服爲之。 -
前中官朱好一을 敍用하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于姜始顯曰, 前中官朱好一敍用。 -
校檢弘文校理 洪檢에게 大鹿皮를 賜給하고 校書校理 鄭忠彦에게는 中鹿皮一令을 賜給하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于具允鈺曰, 追慕錄校檢弘文校理洪檢, 大鹿皮一令[領], 校書校理鄭忠彦, 中鹿皮一令[領]賜給。 -
永世追慕錄 大小題目에 대한 傳敎
○ 以備忘記, 傳于具允鈺曰, 永世追慕錄大小題目, 皆依此書。 - ○ 以備忘記, 傳于具允鈺曰, 噫, 今日何日? 今惟戊申, 心已氷矣, 且惟乙亥, 膽亦消矣。値明日, 憶昔年, 追慕萬倍, 若問今日干支, 二字隕百, 一日之內三兼, 嗟予石心金腸歟, 請承傳色求對, 其猶可也。豈今日大官書草呼傳之時, 與一原任, 今日尋章, 一般時任, 莫諒予心, 原任非時困我, 予將恃誰? 臥訴於屋漏, 嗟哉喉院, 知予意, 二相尋文, 一君亦無氣乎。
- ○ 以備忘記, 傳于具允鈺曰, 噫, 頃年冬, 宣化門奏慈殿, 尙今記意, 其意莫遂, 略干年間, 復乙亥, 遙望東郊, 雖睡中, 猶嗚咽, 其況今年, 復逢此日, 嗟, 予心腸, 非石非金, 何抑何耐? 以此心, 今日服建功, 嗚呼, 他日, 何顔拜皇兄乎? 〈嗚〉呼, 寫及此, 此心莫隕。
-
典司에서 묵으며 憧憧한 심정에 대해 具允鈺에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于具允鈺曰, 宿於典司, 此心憧憧, 初更二更, 乍睡旋覺, 夜如何? 其報漏已三, 幼軍報更, 若昔摠直, 嗚呼, 誠淺, 何夢松溪? 其顧己心, 只自追慕, 若問軍號, 其亦追慕, 心追慕, 號追慕。嗚呼, 以此其將徹宵, 嗟待守僕能知其時獻官整衣睡裡若覩, 其若禮畢, 禁軍當回。嗚呼, 以此代拜象設, 年今將八, 何孝何悌? 寓懷呼寫, 三更三點, 百爾君子, 諒此予心。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 永世二字添印件, 今日入之乎? 何時入之云乎? 知奏。
-
香陪는 祗迎所에 待令하여 다시 陪進하라는 전교
○ 以承傳色口傳下敎曰, 香陪待令於祗迎所, 自其更陪進。 - ○ 又下敎曰, 御製奉於架子, 卽入之。
- ○ 又下敎曰, 自校書館入來後, 入于典設司。
- ○ 又下敎曰, 先爲之, 內入件先入之, 頒賜件, 依下敎爲之。又爲內入者, 以永世追慕五字, 竝書於冊隅以入之意, 卽爲招致校書郞分付。
- ○ 又下敎曰, 頒賜件亦來乎知奏。
-
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房啓曰, 湯劑不御, 今至二日, 雖在常時, 猶當焦迫, 旣承腰部痰候之敎, 又有寒齋宿之命, 陵幸動駕, 只隔數日, 此時湯劑, 尤何可不加意, 進御乎? 臣等瀆告之餘, 又比煩聒, 極知萬萬惶恐, 而悶迫之極, 它不暇顧, 冒罪陳請, 亟許持湯劑入侍, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等冒罪求對, 自午至申, 未承一字批旨, 復此煩聒, 固知萬萬惶恐, 而湯劑不御, 已及多日, 焦迫之極, 不敢徒循常例, 干冒鈇鉞之誅, 願借方寸之地, 亟許持湯劑入侍, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 - ○ 若曰, 今日來此留宿, 有意在焉, 此豈書入文字之時乎? 誠意若相孚, 則豈若此乎? 今日戊戌若此, 則其宿舊邸而來, 其止之。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 勿胥命, 命召傳授入來事, 遣史官, 傳諭于都提調。
- ○ 領中樞府事金相福疏曰, 伏以, 臣罪甚重, 而聖度至寬, 善地薄竄, 旋下特寢之旨, 至於氷釋之敎, 曲垂照察之恩, 臣惶恐感泣, 更何仰龥? 然而伏念伊日內外孫入參內庭之下敎, 實是聖恩攸曁, 其在賤分, 榮幸極矣。夫於敬謹之地, 而遽承恩榮之命, 臣過自畏愼, 不免趦且[趦趄], 以致倉卒之際, 不善於周旋耳。臣之未及入參, 其情實, 苟有不如是者, 則是無臣分而無人理也。臣雖無狀, 亦具秉彛, 寧有是哉, 寧有是哉? 噫, 聖孝追遠, 隆恩下逮, 而臣則迷鈍, 未能仰副德意之深重, 致煩淵衷, 自速嚴譴。在謫之日, 無非訟愆之時, 今雖遄蒙恩宥, 終不可以自恕其罪失也。臣疾病沈頓之中, 仰念幸行之期不遠, 未敢淹滯遠地, 擔舁登程, 僅僅進伏於都門之外, 而職名依舊, 悚懍冞切, 玆敢略具短疏, 冒陳危悰, 伏願聖明, 更治臣罪, 以嚴國綱, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省卿之章, 予已諭。嗟, 卿最近, 其何闕耶? 若當局迷, 予亦諒諭, 卿何若此? 安心勿辭焉。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 以豫備兼春秋, 閉門時傳諭。
-
職名이 없는 李命勳에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 具允鈺, 以吏曹言啓曰, 今此徽陵忌辰祭大祝, 前校理李命勳塡差, 而時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 李壽鳳, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 姜始顯啓曰, 監·兵使遞來時, 所授密符, 親納, 例也, 而大司憲洪麟漢, 忠淸水使遞來, 謂有情勢, 所授密符, 使其偏裨替納, 依定式, 推考傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 庚寅八月二十五日辰時, 上御延和門。香祗迎入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨尹東昇, 右承旨李在簡, 左副承旨李壽鳳, 右副承旨邊得讓, 同副承旨姜始顯, 記事官金悌行, 假注書金重爕, 記注官柳翰申, 記事官吳鼎源, 以次進伏於通陽門外。上具翼善冠·黑圓領袍, 乘輿自通陽〈門〉, 出延和門外, 詣板位, 上徽陵香祗迎俯伏平身訖, 步詣建明門外, 還御轎上。藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調具允鈺進伏。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。夜於房內四五間許, 有難行步, 故香陪待令於祗迎所矣, 旣臨其處, 則可以行步, 故又爲使之待令於建明門外矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 此則一樣矣。翼謩曰, 臣等忱誠淺薄, 不能感回, 此莫非臣等之罪。上曰, 以卿等感回之故, 幾次飮之乎? 五倫, 兄弟居一, 而世豈有若予者? 如此而飮湯, 豈曰孝乎, 豈曰悌乎? 今日微霜, 似已降矣, 九月節已久, 霜亦不早。翼謩曰, 以京畿言之, 似已早霜, 而亦不爲災, 北道則霜降, 早於西關矣。上曰, 俄者痰候之差, 亦是建功之功乎? 翼謩曰, 豈若是菲薄聖躬? 聖算之靈長, 實是皇天祖宗之降監陰隲, 豈不仰體乎? 允鈺曰, 殿下經歷千古罕有之變怪, 而豈復以此, 或留於聖心乎? 窮凶極惡, 陰譎叵測, 聞來驚心痛骨, 不知所達, 聞此下敎之後, 與都提相對, 涕淚無從矣。翼謩曰, 臣等亦不敢更容於口, 豈可記念於聖心乎? 上曰, 嗚呼, 今予心肚中, 不過追慕二字。嗚呼, 辛亥後, 於交河, 一倍此心, 而於本陵, 惟計代而已, 近者追慕深, 而憶受三朝之至孝。於今年, 逢此日, 慕益切, 今日忽憶, 嗚呼, 徽陵禮陟, 在於戊辰今月, 越六年而嗟予生世。嗚呼, 徽陵若御世多年, 其將拜矣。興惟及此, 此心萬倍, 況昨日欲宿于此, 而以皇兄舊御之堂泯黙, 其雖舊堂, 今予宿處, 心若何而憧憧? 昨夕下敎, 其已瀉懷, 諭此之後, 此心何耐? 且爲陟降而興懷, 强其不忍, 非予爲也, 伸懷紓心, 暮年倍切, 今日申牌後, 當宿典司, 政院知悉, 依頃日例擧行。出傳敎 禮房承旨馳詣徽陵奉審, 各陵一體奉審以來事。出榻敎 上曰, 噫, 今予憧憧, 惟在乎此, 而況此陵奉審多, 而三時之間, 申牌方報, 聞請承傳色聲, 昨今連日, 其勤可尙, 禮房承旨特賜大鹿皮一令[領]。出傳敎 永世追慕錄五處史庫, 各一件加藏事。出榻敎 上還內, 諸臣問安後, 退出。
- ○ 庚寅八月二十五日申時, 上詣典設司。齋宿入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨尹東昇, 右承旨李在簡, 左副承旨李壽鳳, 右副承旨邊得讓, 同副承旨姜始顯, 記事官金悌行, 假注書金重爕, 記注官柳翰申, 記事官吳鼎源, 以次進伏於通陽門外。上具翼善冠·黑圓領袍, 出通陽門外, 召禮房承旨, 先讀祭物單子, 而讀諸執事擧案後, 命書賜鹿皮傳敎。上曰, 俄者內入御製書永世追慕二字乎? 允鈺曰, 書入矣。上曰, 再明爲旗軍洗馬乎? 曰, 然矣。仍詣典設司, 命東昇書傳敎曰, 嗚呼, 今月之內, 展謁展拜, 冥然到今, 重逢十四日十五, 昌德雖拜于殿, 何聞何觀? 追憶昔年, 回瞻隆福, 心欲隕而膽欲墜, 十八日爲己心, 其雖香祗迎, 惜昔癸己初, 凝差獻官事, 凝忱何抑? 卽此數事, 難强難耐, 豈意今年? 復逢昨日, 再昨旣諭, 其二耐字, 復何更提? 再昨宿昔年所御之堂, 今日宿於此, 一則憧憧餘懷, 一則遙望徽陵, 然隨處而覺, 何暇夢拜? 其況今日, 豈特親心, 爲己心? 嗚呼, 此日, 昔年受服之日也。憶昔年之聖孝, 於此日復逢, 嗚呼, 兩日, 悌耶孝耶? 今將回矣, 將處何堂? 於此, 誦陟岵三遍, 入集慶堂後, 召儒臣, 亦讀三遍, 自此以後, 望懿陵, 望徽陵, 當堂中, 涔涔度日, 悠悠蒼蒼, 此何人斯? 嗚呼, 心雖心, 思宗國, 亦不敢忽於民國。吁嗟, 今日大小臣僚, 思今予之心, 可謂斯過半矣。予只自勉, 何勉何勸? 藥房都提調韓翼謩, 提調蔡濟恭, 副提調具允鈺進伏曰, 昨日, 旣許今日之, 而今何不進也? 上曰, 今日予豈下咽乎? 翼謩曰, 匹庶猶爲保惜其身, 而殿下之聖躬, 何如? 寶算何如, 而不自保嗇耶? 保嗇聖躬, 展謁陵園, 乃聖孝之有光乎? 臣承前後下敎, 莫非惶悚, 而昨承下政院下敎, 惶恐胥命矣。旣承勿待命之敎, 故他不暇顧, 章皇入來, 而今日之不進湯劑, 實是夢外。上曰, 今日乃先朝受服之日, 爲人子而豈可飮湯於此日乎? 戊申乙亥兩耐字, 已盡之矣, 若臥彰義宮, 則國人其誰怨我? 翼謩曰, 臣雖自盡於此處, 決不敢持湯劑而退矣, 請賜臣等之罪。臣之冒沒入來, 專爲痰候中, 齋宿, 且値日寒, 此時湯劑, 不容少緩, 故敢此冒死煩聒矣。上曰, 予當入臥而召見矣。翼謩曰, 昨今已承如此下敎, 而終不許入, 尤切悶迫矣。上曰, 持來可也, 聞阿呼聲。上曰, 此何聲也? 允鈺曰, 濬川之役矣。上曰, 都廳使之入侍。都廳進伏曰, 自三間橋, 至廣忠橋, 一百五十名, 自昨日始役矣。上曰, 我王城多苦, 經始勿亟, 庶民子來然後, 事可成矣。汝之聲氣似過, 剛柔兼全, 而役不事鞭扑, 可也, 仍令退去。翼謩請進湯劑, 上曰, 冥然昨今, 不知建功, 不知內局, 不知華佗矣。兩日不進, 而氣已勝, 食亦勝, 動駕前, 雖不飮, 當飛而來矣。翼謩曰, 殿下何不思陟降之欲爲康寧聖躬乎? 上曰, 于今三復陟岵, 而至此陟岡, 言之痛心, 宣化門奏慈殿時下敎, 卿其知之乎? 其時若遂予意, 則豈有壬午令, 則以干支而興懷, 正若光武之日復一日矣。世之爲人子弟者, 皆不如父兄之心, 若如父兄之心, 人皆可以爲堯·舜矣。翼謩曰, 飜然回悟, 是臣等之望也。上覆湯於席曰, 若留此則必將困我矣。命書傳敎曰, 噫, 重逢昨日與今日, 曰, 悌乎, 曰, 孝乎? 只誦曾子, 誰爲孝, 誰爲弟[悌], 孝有不及, 悌有不時之文, 只心隕而膽亦墜, 予意纔諭, 然心許民國, 明日兼爲晝講次對, 噫, 追慕錄纔成, 今追慕萬倍, 此予所以拊心飮涕者也。命儒臣入侍, 沈頤之·洪相簡進伏。上誦陟岵章三遍後, 儒臣各讀一遍訖。上還內, 諸臣以次隨詣通陽門外, 問安後退出。
