인조 - 고종
陰
行都承旨 具允鈺 病。左承旨 李性源 坐。右承旨 徐浩修 坐。左副承旨 金致恭 坐。右副承旨 柳善養 坐直。同副承旨 李溎 坐直。注書 二員未差。假注書 趙貞相 藥院直宿權炳 仕直。事變假注書 李敏佐 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내림
○ 夜自一更至三更, 灑雨或下雨, 測雨器水深四分。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調徐命膺, 副提調具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。庭候止其休便, 本院直宿, 心亦弛, 睡與氣皆一樣, 待下敎入侍焉。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳朝問安。答曰, 知道。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
陽川縣監 金季良에게 老母가 있으면 祗迎한 뒤에 省覲하고 오게하라는 傳敎
○ 傳于具允鈺曰, 陽川縣監金季良, 有老母, 祗迎後, 使之省覲而來。 -
中官加資下批를 今日內에 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 中官加資下批, 今日內爲之。 -
政院과 儒臣은 夕問安을 하지 말라는 傳敎
○ 傳于徐浩修曰, 政院·儒臣, 勿爲夕問安。 -
李堯八 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 穆陵參奉李堯八, 慶基殿參奉李聖龜相換。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 祖先可欺, 若是困予, 依初二日例, 當詣舊邸, 盡爲待令, 知領府事以下皆出去然後, 朝水剌當爲之矣。
-
中官安國成에 대해 越俸하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李性源曰, 冬若春, 由凉德, 撤宵用心, 氣亦憊矣。今日心喜者, 薛里中官, 進排諸臣, 其悶者承傳色類差備待令。雖然廚院·內局, 依前本處, 靜攝有助, 受問安來奏, 職任當然, 而中間休處, 令人替奏。若此便, 故日氣若此, 中官安國來, 其越俸一等。 - ○ 又傳于徐浩修曰, 朔風高若昔, 冬令後益靜攝, 心可便, 怠惰中官, 莫知君衰, 其餘問候, 其猶爲苦, 渠雖然, 豈若暮年酬應之君乎? 諸臣雖以差勝爲喜, 其君亦以此爲悶矣。
-
俠侍中官 金壽光과 曺壽喆을 加資하고 禮房承旨에게 熟馬 1匹을 주라는 傳敎
○ 又傳于具允鈺曰, 今日祗迎, 體貌重矣。俠侍中官金壽光·曺壽喆加資, 禮房承旨, 特給熟馬一匹。 - ○ 又傳于金致恭曰, 人君擧措, 其宜正也, 何可爲下敎, 而若此入直人其軍也, 傔從·輿儓亦民也。依初二日待令下敎, 安徐。
-
擇日하여 擧行할 것을 청하는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 徐浩修, 以禮曹言啓曰, 今番聖候違豫, 擧國含生, 莫不憂遑, 焦灼之餘, 幸賴皇天祖宗之默佑, 旋臻平復。此實宗社莫大之慶, 臣民歡抃, 曷有其極? 告廟頒敎, 不容少緩, 卽爲擇日擧行, 何如? -
該曹諸堂의 特遞에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于具允鈺曰, 噫, 今予之意, 豈特一也? 噫, 甲午後六年院直猶心隕, 其啓猶仍直, 若此者一也。今雖差勝, 豈特自知者深矣, 昨年今年, 瀆䙝年年, 頒赦歲歲, 求諸古牒, 豈有若此者? 此一也。爲其臣若此, 臣分雖當然, 爲其君頷可而已, 豈有此等道理? 此一也。今予此拒, 焉可已乎? 今番氣候, 宜有其賞, 雖下敎, 靜以思之, 此亦張大, 書奏一款置之。依中官例, 差備令堂下一人, 丁志泰, 掌務官崔寬泰, 特爲加資, 湯色書員·差備待令書員, 令該曹, 賞給米布。何者此擧, 一則戒張大, 一則抑過濫, 一則思其祖, 可爲中矣。此際聞儀曹草記, 此何草記, 此何草記? 莫體下敎, 猶若角勝, 豈有此等事體? 亦豈有此等事體分義? 其涉寒心, 該曹諸堂, 爲先特遞。 - ○ 又傳于李溎曰, 傳云自慊也, 註云快也足也。快字, 卽予深戒, 足字, 亦予戒者, 而今予則曰此意, 自顧無歉者。今者遂意, 伸其心於萬世, 此一也。雖然內局書奏, 下敎其若仍也, 其張大, 何可勝道? 都提調建明門所奏, 雖當然之道, 予若莫料, 一體張大, 其自若其所歉然, 孰甚於此? 初何昧焉, 而末稍覺乎? 於今處義得中, 此一也。自前中官加資者, 堂二郞二, 近者只堂二, 今者二人, 堂爲此也。莫重心奏, 而然此奚比於知製敎例撰? 大祝例讀, 適値望祭, 建明心奏, 獻官替酌, 此門傳侍, 與阼階傳侍同, 奏其心準其事, 此一也。丁·崔兩人加資, 豈特參酌? 思其祖惟其苦, 仍此施賞, 意蓋深矣, 此一也。今日撤直而施賞, 來月撤直而復賞, 瀆䙝可謂懍然, 而却文具, 心奏而止, 此一也。前則若今日之時, 例有該曹之請, 而於今, 孰敢請也? 該曹草記, 萬萬爲駭, 從容申飭, 而事何帖然, 此一也。今雖百日此直, 予則便枕度日, 無自歉之道, 其誰若此? 此一也。今日身雖在於此堂, 若壬午夏建明門經夜, 心則懸於阼階矣。
- ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
次對를 再明日 에 하라는 傳敎
○ 傳于柳善養曰, 次對以再明日爲之。 -
監察茶時를 한다는 柳善養의 啓
○ 柳善養啓曰, 行大司憲洪重孝在外, 執義鄭枋呈辭, 掌令金蓍耉呈辭, 蔡緯夏在外, 持平李重海·吳鉉胄在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 金致恭, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。勿爲問安。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 - ○ 庚寅十月十四日辰時, 上御延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨李性源, 右承旨徐浩修, 左副承旨金致恭, 右副承旨柳善養, 同副承旨李溎, 假注書趙貞相·權炳, 記事官李有喆·吳鼎源, 以次侍立。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出通陽門, 至延和門, 上降輿詣板位, 祗迎訖。隨詣建明門, 露伏食頃, 起仍乘輿。都提調金致仁, 提調徐命膺, 副提調具允鈺進伏。致仁曰, 日氣如此, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌等節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。仍命允鈺, 書傳敎曰, 噫, 予自幼所執則守, 深耻無所據之人, 向時猶然, 況位在九五, 年將八旬者乎? 頃者拜昌德時, 心有定者, 回時瞻望日候, 輦中自誦奏, 下轎時呼寫以布, 今亦若此。且三昨板位, 已心奏, 故其雖固請, 予亦固拒。觀今擧措, 其若撤直, 撤直之命纔下, 春曹草記, 其將隨到。嗚呼, 仰瞻于昔, 甲午後至庚子, 内局仍直, 差備待令亦然, 以至於溫泉, 猗歟盛哉。追慕心隕之中, 尋常欽誦, 近十年猶然, 況不肖予年, 加以衰耗日甚者乎? 昨年若此, 今年復若此, 若此不已, 瀆䙝勝言, 下布亦末節事也。欲遵昔年於直宿, 若今耳目含默, 今番自見, 初則若此, 其將遂意, 遂意者何? 卽體昔年深量之盛意故也。今年復若昨年, 脈已勝睡亦勝, 以此相持, 內局非比昔年也。然氣則日下, 心則日衰, 食則日減, 自知審矣, 自知審矣。旣量旣量, 凡諸等事, 一若昨年, 莫重太室, 其將年年瀆褻, 頒赦文責在官, 逐歲連道, 此則以予意其雖欲也。若此若此, 於朝鮮, 將無徒年之人, 此亦細故。今日香祗迎, 一則追慕國初誕辰, 一則仰惟二十六日忌辰, 一則十二室皇兄皇嫂誕辰, 只有十餘日故也。整衣之時忽思, 及今不爲, 更待何時? 政院·玉堂問安, 酬應亦苦, 依頃年祈雨時, 適値太室祭, 故夜留此門之意, 初則止於板位, 隨到建明門, 此豈爲步勝而然乎? 意蓋隨到丹門者, 而不設席而望, 受香而俯伏, 傍伏者雖曰俯伏, 亦有心奏, 此無異於望祭兼告由, 心奏維何? 一則仰奏差勝, 一則悶其頻複, 欲去賀布之意也。視於無形, 聽於無聲, 豈特古文? 於頃年於宗班問安廳, 聞於今薇垣長李基敬也。以予素心, 今將爲有所據之君, 旣隨此門, 遙望丹門, 心奏之後, 其復泯默而回, 予雖衰豈爲此? 欲命奉審而留禮房畢, 呼寫此意, 聞此詣奉審前後殿, 何異替奏? 此不過喻予意, 雖無替奏, 今者心奏, 陟降俯聞, 復何伈伈泄泄? 令内局, 自今日輪直本院, 差備待令, 仍而陽川縣監金季良旣喻。其中有親者許覲, 輪直旣命, 卽次第間事, 今已準十日, 依前下敎書啓。此外亦已心奏, 其復何喻? 方泰輿·許礈, 此正麗質難自棄者也, 而其人誰, 一體許入侍。上曰, 禮房承旨, 馳詣太廟奉審後, 進排官摘奸以來事。出榻敎 浩修承命以去, 致仁進湯劑, 上進御。上曰, 時·原任大臣入侍。領府事金相福, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事金陽澤·李昌誼進伏。相福問, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 竝何如? 上曰, 今日則勝矣。致仁曰, 聖敎中云云, 臣等不敢奉承, 當於還內後, 更陳達矣。上曰, 他事雖可, 此事決不可爲也。致仁請還内, 上乘輿至通陽門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅十月十四日午時, 上御集慶堂。奉審承旨入侍時, 右承旨徐浩修, 假注書權炳, 記事官李有喆·吳鼎源, 以次進伏訖。上曰, 奉審後, 何如? 浩修曰, 謹審無事矣。仍起伏奏曰, 冒陳極惶悚, 而俄者傳敎, 臣等不敢頒布矣。上曰, 是何言也, 是豈臣子道理? 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅十月十四日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調徐命膺, 副提調具允鈺, 假注書趙貞相, 記事官李有喆·吳鼎源, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·吳道炯·鄭允說·金光國·柳光翼·徐命緯·丁志泰, 以次進伏訖。致仁曰, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。水剌之節, 亦何如? 上曰, 少進矣。上進御湯劑訖, 仍診候, 泰輿入診訖奏曰, 脈候左右三部調均, 活體[滑體]比向來差勝矣。礈曰, 活體[滑體]比朝益勝矣。以下諸醫所奏, 一如首醫。致仁曰, 臣伏見下敎, 不勝抑鬱, 聖候康復, 慶溢區宇, 仰告之禮, 有不可已, 而該曹草記, 自是當行之例規。自上不徒不允, 又有特遞之命, 小臣於此, 悶迫之情, 倘如何哉? 上曰, 何慶之有乎? 其止之。提調先退, 致仁曰, 時·原任大臣, 伏見朝者下敎, 不勝惶悚, 留待闕外矣。上曰, 入侍。領府事金相福, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 以次進伏訖。相福曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。相福曰, 臣等伏承下敎, 留待闕外, 方切悚懍之忱, 卽者召入之命, 不勝感泣, 而今玆邦慶無前, 聖候康復, 上告下布, 自是應行之典, 而聖心, 一向牢拒, 伏不勝下情之抑鬱。翼謩曰, 自上撝謙太過, 該曹草記, 不賜批答, 又有特遞之命, 不勝下情之抑鬱矣。上曰, 該曹草記下款, 太酸矣。昌誼曰, 天地交泰然後, 陰陽調順, 上下通情然後, 情禮俱伸, 伏望下諒群情, 快許允從。上笑曰, 天氣下降, 地氣上升, 閉塞成冬。陽澤曰, 昨日減膳下敎, 已是料外, 今此下敎, 又非臣等淺慮之所到矣。上曰, 自減膳時, 有微意矣。尙喆曰, 今此下敎, 實缺群情之顒望, 抑鬱二字, 不足仰喻矣。上曰, 賀與宴, 不欲言矣。上謂泰輿曰, 甲子謄錄考來乎? 泰輿曰, 考來矣, 而其時庭候七日矣。致仁曰, 庭候十日, 而古亦無之矣。藥房提調持湯劑, 更爲入侍, 上進御訖。仍回臥吟一絶曰, 傍人若問今予意, 笑指寧邊一鐵甕, 命史官書之。命書傳敎曰, 明日次對, 依例爲之, 各司坐起, 亦依例擧行。命退出, 諸臣以次退出。
