인조 - 고종
晴
行都承旨 未差。左承旨 李在簡 坐。右承旨 具庠 坐直。左副承旨 徐浩修 坐。右副承旨 李碩載 坐。同副承旨 趙
坐直。注書 李春輔 仕直李顯靖 在外。假注書 金重爕 式暇。事變假注書 李敏佐 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李碩載의 啓
○ 李碩載啓曰, 大司憲李得宗未肅拜, 執義李鎭恒, 掌令權頴·成胤儉呈辭, 持平丁範祖在外, 金復休未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調具允鈺, 副提調李在簡啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。一樣, 待下敎入侍。 - ○ 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 徐浩修, 以都摠府言啓曰, 今日入直内三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 傳于具庠曰, 今日晝講爲之, 單子先入, 待下敎, 只入正時。
-
昌德과 景福에서 追慕할 때 宣米를 待令하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 其若追慕, 宜先國初舊闕昌德·景福, 兩闕洞口, 七十·八十人, 臨門宣米, 其令待令。 - ○ 又傳于曰, 以時服擧行。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿坐罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
延和門殿座와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 徐浩修, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍兵等, 中日習射事, 標信命下矣。延和門殿座相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
貢人入來者를 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 貢人入來者入來, 不爲入來者, 使其子弟來待, 而趁午前待令。 -
受由한 承旨의 遞職을 허락한다는 傳敎
○ 傳于具庠曰, 受由承旨許遞。 -
李命植과 李性源을 承旨로 삼아 牌招察任하라는 備忘記
○ 備忘記, 李命植·李性源爲承旨, 牌招察任。房順房。 -
宣傳官 李廷壽 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 徐浩修, 以兵曹言啓曰, 宣傳官李廷壽, 猝得寒感, 症形孔劇。五衛將白鳳獜, 偶然落傷, 脚部違骨, 旬月之內, 勢難供職, 呈狀乞遞。竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德, 參判李潭, 參議洪樂純, 右承旨具庠進。以林鼎遠爲執義, 任瑎·李澤徵爲掌令, 宋鍈爲獻納, 李昌任·金尙默爲副校理, 宋載經爲副修撰, 鄭象仁爲輔德, 金相翊爲敦寧都正, 徐命膺爲弘文提學, 鄭夢弼爲監察, 李顯靖爲注書, 李徽中爲洪州牧使, 鄭彦暹爲鏡城判官, 李藎輔爲軍器僉正, 趙得慶爲德源府使, 承文正字單黃宅仁, 學正二單任玉·安中權, 學諭單安以權。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李景祜進, 參判鄭存謙, 參議趙重明病, 參知李正吾入直, 同副承旨趙
進。具顯謙爲訓鍊都正, 田光勳爲宣傳官, 曺學臣爲五衛將, 宋興錫爲忠翊將, 李運昌爲訓鍊副正, 尹守仁爲訓鍊判官, 禹德遠爲三田渡別將, 同知單朴聖希, 僉知單李鉉重。
-
새로 除授된 注書 李顯靖을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 新除注書李顯靖, 時在慶尙道安東地, 斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 允。 -
假注書 金重燮의 仍察을 청하는 具庠의 啓
○ 又啓曰, 注書李顯靖在外, 代假注書金重爕仍察, 何如? 傳曰, 允。 -
內局은 儒臣과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于具庠曰, 內局·儒臣, 同爲入侍。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 大司憲 金鍾正 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 묻는 趙의 啓
○ 趙啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽待開門牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。
-
各司貢人의 舊遺在를 蕩減한 數爻를 別單으로 書入한다는 戶曹의 草記
○ 趙, 以戶曹言啓曰, 各司貢物中, 最久年條遺在二千石蕩減事, 命下矣。戊寅·己卯遺在, 依定奪, 詳考文書, 分排蕩減, 實數, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍來春夏等祿試射時沒技人, 別單中懸註以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
水原所報六兩騎蒭鞭棍入格者四十八人과 坡州所報六兩騎蒭鞭棍入格者三十人等을 施賞하겠다는 摠戎廳의 草記
○ 又以摠戎廳言啓曰, 水原·坡州別驍士都試居首者各一人, 閑良則直赴殿試事, 旣有定式矣。水原所報六兩騎蒭鞭棍入格者四十八人, 坡州所報六兩騎蒭鞭棍入格者三十人等, 柳葉箭·片箭試取計劃後, 其中居首者各一人, 別單書入, 其餘入格之類, 使各該邑, 依例施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大靜縣永爲庶民栫棘罪人 崔益男에 대한 栫棘을 該牧使에게 分付하겠다는 義禁府의 草記
○ 李碩載, 以義禁府言啓曰, 大靜縣永爲庶民荐棘罪人崔益男, 荐棘之命亟寢, 金吾郞卽爲回來, 到配後, 令大靜縣監, 嚴加棘圍, 勿通私札事, 分付該牧使, 命下矣。依傳敎, 押去都事所到處, 卽爲回來事, 發關知委, 而罪人崔益男到配後, 令大靜縣監嚴加棘圍, 勿通私札事, 亦爲分付該牧使之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 徐浩修, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 巡廳의 啓
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 金致仁에게 傳諭하고 와서 보고하는 禮曹判書 洪名漢의 書啓
○ 禮曹判書洪名漢書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于水鐵里領議政金致仁所住處, 則以爲數日之內, 史官承宣之臨宣恩諭, 凡幾遭矣。臣之抵死固拒, 有甚於木石之頑者, 非敢以恩禮之益重, 而有可以轉身也, 則今此宗伯偕來之命, 尤是萬萬非常之擧, 衷情震薄, 求死不得。第於聖諭中, 未了冀卿等敎, 伏讀未半, 不覺聲涙俱發也。噫, 臣之忝先故, 而負殿下多矣。每一念至, 惶愧無地, 而聖上所以追念而覆庇者, 則愈往而愈勤, 至於如臣不肖, 尙復勉之以先臣當日之事, 區區感激之私, 寧無殫竭之願, 而其如無能爲役, 事與心違, 恩之未酬, 罪目益積, 何哉? 以臣今日情踪, 至今淹留於江上者, 誠以寶算方隆, 玉候新復, 瞻依耿結, 未敢爲長往之計, 而乃聖明不少諒察, 今以四維之外, 責之臣, 臣於是, 又安得無天地之憾也? 敦迫至此, 變動無路。嶺海鈇鉞, 實所甘心, 惟願亟寢偕來之命, 以尊國體, 先遞內局之任, 以重保護, 仍降典章, 治臣孤恩方命之罪焉。伏地隕泣, 不知所達云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳于趙曰, 領議政命召, 卽爲傳授。
-
領議政 金致仁處에 傳諭하고 와서 보고하는 禮曹判書 洪名漢의 書啓
○ 禮曹判書洪名漢, 臣敬奉聖諭, 傳諭于領議政金致仁處, 則以爲臣情窮勢蹙, 計無所出, 方將收召驚魂, 瀝血治疏, 而又伏承聖批下者, 縷縷幾百言, 辭敎轉益非常, 諭以關係之深, 勉以深諒之意, 至於末端下敎, 萬萬震懍, 萬萬迫隘。本罪之外, 又添死罪, 人臣承此, 尙可頃刻自容於覆載乎? 席藁戰泣, 惟願遄死, 待疏本繕寫, 謹當冒上, 以請處分, 爲先亟收此敎, 不至重傷國體, 久駭聽聞, 千萬至祝云。臣姑爲仍留之意, 敢啓。答傳諭宗伯書啓曰, 噫, 予於頃者敦勉大臣, 其幾次? 昔年仰覩, 亦若今, 今者於卿若此者, 非他也。國之隆替, 在於此機, 豈特爲卿? 今講文王五止字, 至一句僅讀, 而心不能耐, 侍講之臣, 幾乎知之。何者敦勉, 豈特爲卿? 關係深焉。於本事, 若不妥帖, 卿雖登筵, 予何顔對卿? 此予所以必欲致卿者也。不然, 古亦有一許伸廉隅者, 亦豈不知而若此者, 非爲卿也, 非爲卿也。卿若因此解免, 豈特今日? 後人之觀今者, 其將謂何? 嗚呼, 今日靜吾心者, 不專在於予, 雖不能施以一誣字之律, 豈焉可以宵小叵測之譖, 許解輔相乎? 非爲卿也, 非爲卿也。關係深矣, 關係深矣。噫, 拱抱二字, 其欲不聞, 時·原任·九卿耳目特召, 意非奉命請討也, 欲見倫彝之泯不泯, 不顧本事, 以荐棘, 彌縫末撼。五得·仲義, 兩司俱爭, 而至於益男, 納言喑啞, 而只謄傳, 此等臺閣, 將用朝鮮乎? 若此之故, 莫重王府郞陪行庶民, 此乃欲鞫問而尋追乎? 此猶細故, 國體之陵, 莫若乎此。噫, 觀今景象, 衰君僅復, 而內局無都提擧, 倫理斁矣, 而廷無元輔, 須觀今日擧措, 其國興乎, 亡乎? 卿若思此, 毛將焉傅之醜辱, 自不暇顧, 卿若若是固執, 粤昔丁酉代理時, 有下令者, 此其時大臣爲師, 故無躬臨敦勉之意。師名雖未覺, 以其時仰聞者, 今諭卿, 果若此, 當命沖子敦召乎? 卿玆事, 不可若是覊縻者, 深諒深諒事, 更爲傳諭, 期於偕來。噫, 非莫重故, 建功雖强飮, 頃者差備待令者, 莫知今日予脈浮沈, 只飮建功而已。噫, 予之心恙, 卿知, 日雖百服建功, 何益之有哉? 亦諒亦諒事, 一體傳諭。 - ○ 領議政金致仁疏曰, 伏以, 臣犯世路不測之駭機, 遭人理罔極之憯誣, 震怖崩迫, 求死不得, 走伏金吾, 鈇鉞不降, 逬退荒郊, 恩禮反加, 是何臣罪之愈積而聖眷之愈隆也? 噫, 彼疏臚列, 罔非人臣極罪, 而若其籍重爲說, 粧臣罪案者, 專在於上款所陳, 而關係莫大, 處分方嚴, 臣何敢提辨, 重慽我聖心也? 嗚呼, 以臣不肖無狀, 所以藉手而事殿下者, 卽先臣未卒之志事, 而秪緣臣久竊匪據, 不早決退, 愠憾潛積於白地, 疑怒橫及於虛舟, 前後危辱之來, 輒提先故, 遣辭絶悖, 身名旣僇, 忠孝都喪, 拊躬傷痛, 生亦何心? 其他許多聲罪, 無所不至, 而或牽合不干之事, 或杜撰無根之說, 肆口醜詆, 專事逞志, 而天日在上, 照燭無餘, 不待臣言, 歷擧洞諭, 雖使自辨, 何以加此? 念臣狷隘之性, 短於包容, 率直之行, 疎於周旋, 居家罕親知之跡, 在朝無朋儕之援, 了然[孑然]孤立, 信心自守。人或以此作題目傳笑, 則彼所謂黨羽窩藏等語, 直是郢書而燕說耳。鬼神在傍, 公議在下, 其誰欺乎? 雖欲湛臣而戮臣, 亦何患乎無辭, 而必以此加之者, 抑何故也? 其心所在, 吁亦怕矣。至於擠異己, 坐累重之說, 此是大權勢·大奸慝之事, 臣未知異己者何人, 累重者何狀, 閃倏惝怳, 臣誠莫測。嗚呼, 人之論臣, 若是之極, 而乃殿下, 拔臣於坑坎之中, 施臣以非常之寵, 史官承宣, 敦召相繼, 終又命宗伯之臣, 期於偕來, 恩數太濫, 聽聞俱駭。況以臣釁累俟勘之蹤, 尤何敢一刻承當? 臣雖至愚, 亦具秉彝, 異渥至此, 寧不知感, 而所畏者廉防也, 所嚴者國體也, 有死而已, 轉身無路。倘聖明少加諒察, 鞶帶之遞, 奚待終朝? 此時保護之責, 何等緊重, 而任其虛縻, 無所變通, 久靳診察, 益增臣罪。玆敢收召驚魂, 涕泣哀籲。伏乞聖慈, 特賜矜憐, 亟寢偕來之命, 先遞內局之任, 竝降威譴, 以正孤恩方命之罪, 仍許斥退, 以卒天地生成之澤, 不勝千萬大願。治疏將上之際, 伏見聖批下者, 其所開釋而責勉之者, 轉益懇摯, 而其中一段下敎, 萬萬非人臣所敢承聞者, 五內震薄, 一身窮隘, 寧欲溘然而無知。積犯違傲, 坐徼恩寵, 竟致有今玆之敎, 本罪之外, 又添死罪, 天地雖廣, 將安歸乎? 亟收此敎, 開臣生路, 則國體可免重傷, 聽聞不至久駭, 惟聖明, 竝垂察焉。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 萬古所無之宵小, 不顧國體, 專事逞憾, 夕欲召而卿蒼黃, 命偕來而已去江郊。若是之際, 今已四日, 奚特戀卿? 爲宗國而長吁, 今覧卿章, 若見卿焉。聞一行, 若在前席, 聞二行, 若在前席。其雖若在, 卿則在江郊, 悵然深歎, 曷可勝道? 此猶謾說話, 今者此擧, 非爲卿也, 寔爲宗國。許多構捏, 業已洞察, 於卿, 正若毛將焉溥[傅], 而今余之意, 不在於此, 卿之造朝與否, 興亡判焉, 何則? 嗚呼, 引兩依字, 嗚呼, 以拱抱二字, 無限藏意。此不嚴正典法, 海東倫彞, 將此斁矣。因此免卿之相, 今人皆先曰, 此相不能勸導衰君·沖子, 以此坐免。一種不逞之徒聞此, 其心, 若何? 且以此傳之後世, 余將何顔以拜? 嗚呼, 沖子之心, 何堪何堪? 此非若是曠日者, 一勉諭而妥帖, 魑魅之心, 自消於一夕, 海東倫彝, 團圓於宇宙, 雖當今之人, 咸曰, 觀今擧措, 宵小莫逃於照魔, 國綱凝然而不動, 倫彝可樹於百世, 雖不逞之徒, 莫敢生意。此今日之大先務。不然, 輔相黯淡於不能輔導之科, 倫彝斁而國將亡, 此豈細故, 此豈細故? 于今不許察脈, 可謂緦·小功之察, 觀此下敎, 所重在何? 雖百飮建功, 時進八珍, 何以益氣, 亦何補哉? 史官轉爲承宣, 承宣轉爲宗伯, 罪爲卿也, 關係則深也。益男此擧, 專由一氣字, 渠雖無狀, 不顧僅復衰君, 而忍爲此, 嗟卿以元輔, 兼內局, 旣知予氣, 卽一心字, 則豈忍爲此, 豈忍爲此? 嗚呼, 先卿有知, 謂卿過乎, 否乎? 在卿視無形聽無聲之道, 其若思此, 豈可踰時? 關係深焉。宜卽偕來事, 更爲傳諭, 期於偕來。噫, 今日臺臣處分, 承宣下敎之後, 此心豈比昨日? 雖欲交睫, 二字在焉。吁嗟祖孫, 相與飮涕, 況元輔乎, 況元輔乎? 以此一體傳諭。
-
待敎 吳鼎源을 推考警責 하라는 具庠의 啓
○ 具庠啓曰, 卽者待敎吳鼎源, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 待敎吳鼎源疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 默佑邦家, 玉候康復, 日吉辰良, 褥禮[縟禮]誕擧, 率土含生, 蹈舞惟均。伏況臣猥叨邇列, 昵瞻盛儀, 區區歡忭, 有倍恒品。仍伏念臣母, 十年貞疾, 源委深痼, 每當寒節, 寧日恒少, 在臣情理, 豈容離捨? 而連値藥院竝直, 中外憂遑之時, 情私雖切, 瀆撓是懼, 黽勉供職, 月已累矣。卽接家信, 則臣母之病, 近因日候之寒冷, 將攝失宜, 毒感外添, 頭疼身熱, 神精昏瞀, 寢睡全失, 食飮頓却, 元氣本自凜綴, 而別症轉益危苦, 家僮踵至, 促臣來視。臣累朔離側, 日夕焦遑之餘, 自聞此報, 心魂飛越。此時煩瀆, 萬萬惶恐, 而熬煎之極, 不容按住, 玆敢短章控籲, 徑出禁扃。伏乞天地父母, 俯賜鑑諒, 亟削臣職, 以便救護。仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 正言金容疏曰, 伏以臣, 七耋老母, 宿病沈淹, 今至三朔矣。顧臣情私, 豈有離捨供職之望? 而特召有命, 不敢言私, 章皇出肅, 方在臺廳。卽信[接]家信, 則病母忽添關格之症, 氣息奄奄, 實有頃刻難支之勢。臣得聞此報, 心神飛越, 按住不得, 忙陳短章, 徑出禁扃。伏乞聖慈, 諒臣之情, 俾得急時將護, 治臣之罪, 以昭法紀焉。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 庚寅十一月十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 晝講同爲入侍時, 知事沈鏽, 特進官尹東暹, 參贊官徐浩修, 侍講官沈頤之, 檢討官林鼎遠, 記事官李春輔, 偏修[編修]官金德源, 記注官李有喆, 提調具允鈺, 副提調李在協, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·吳道炯·柳光翼·鄭允說·丁志泰, 以次進伏訖。上讀大學, 自傳文, 止此謂知之至也。頤之·鼎遠, 讀奏大學傳文篇訖。鏽曰, 大學工夫, 專在於知止二字。臣等所望於殿下者, 亦在於知止二字矣。上曰, 所奏誠是, 當體念矣。東暹·浩修, 略陳文義後。上曰, 經筵先退, 提調進前。上進湯劑。允鈺曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 明日政官牌推[牌招]開政。出傳敎 上曰, 海西帥臣, 其令待朝辭朝。出傳敎 提調先退。上曰, 拱抱二字, 語義叵測, 而臺閣, 以籍重嫁禍等說, 僅僅塞責, 只請荐棘, 而不請鞫問, 此等臺閣, 將焉用哉? 特施永刋仕版之典。出傳敎 上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 允鈺持湯劑進前, 上進湯劑。上曰, 德源府使李匡運改差, 以已署經者, 口傳擇差。出榻敎 上曰, 方今下敎于領相, 旣下敎之後, 不可置之臺閣, 再昨入侍臺臣, 一倂施以永刋仕版之典。出傳敎 上曰, 再昨心, 若何? 而依啓, 今已下敎若此, 五得·仲義, 命金吾郞荐棘乎? 國體決不然, 無據臺臣旣處分, 荐棘之命亟寢, 金吾郞卽爲回來, 到配後, 令大靜縣監, 嚴加棘圍, 勿通私札事, 分付該牧使。出傳敎 上曰, 今年軒架鼓吹一節, 昨日時·原任請, 其猶靳允, 末稍以更思下敎。夜而靜思, 今予此年, 可謂稀矣。依丙戌年受宴例, 其許可乎? 復思庚子六月後, 此心復沮, 今日講筵, 以至善文義, 諸臣苦請。豈特此也? 目下有興懷者, 何則? 己丑歲初展謁時, 洞口作樂, 養正齋前召鼓吹前導, 今月初六日自乘輦處作樂, 意皆有焉。噫, 前月三次光景, 日以康復, 是誰之賜? 臨堂受賀, 是誰之賜? 一朔之後, 小·大學復講, 是誰之賜? 慶科而庭試, 是誰之賜? 赦文旣云, 舊闕庭試, 何異洞口? 噫, 今年卽昔庚寅, 平復陳賀之年。其殿何殿? 卽此殿。以丙戌受宴之意, 此殿唱榜時, 依例軒架, 亦憶昔繼述之道也。昨今諸臣之請强許, 分付儀曹。出傳敎 上曰, 兩司無人, 政官牌招, 帳前開政。出傳敎 上曰, 夕講爲之。出榻敎 上曰, 今番陪箋差員, 夕入侍, 同爲入侍。出傳敎
-
○ 同月同日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 藥房提調具允鈺, 副提調李在協, 記事官李春輔, 編修官金德元, 記事官李有喆, 醫官方泰輿, 副應敎沈頤之, 諸臣進伏訖。允鈺曰, 臨門酬應, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。允鈺曰, 水剌進御乎? 上曰, 進之矣。允鈺曰, 湯劑待令矣。上曰, 進之, 上進湯劑。上曰, 崔益男上疏, 誰捧乎? 在協曰, 申景濬捧納矣。上曰, 以前銜陳疏, 關係非輕矣。上曰, 捧疏時, 都承旨在乎? 在協曰, 臣亦在院知之, 而領相亦在藥院, 知而出去矣。上曰, 儒臣進前。頤之進伏。上曰, 以郞官, 任意陳疏, 此路一開, 將何爲哉? 前有行之者乎? 頤之曰, 國家若有大事, 雖草野之臣, 亦陳疏矣。上曰, 彼言是也。上曰, 國之所以爲國, 卽紀綱也, 國體也。昔漢朱雲, 一槐里令, 而斥張禹, 此漢唐, 非法於我國, 而我國亦有成溪君[咸溪君], 斥任士洪, 此亦有一而無再者。大抵爲先辨誣者, 亦有之, 而此非朱雲, 亦非朱溪君[咸溪君], 而其本, 卽逞憾也。職在臺職, 其猶難也。今此益男, 雖時任吏郞不敢, 況前任, 便一布衣, 則渠雖放恣陳章, 政院據理退却, 國體當然。雖曰, 初起語重大, 予則曰, 此不可尋常謂重大者乎? 予則心雖酸而泛過。噫, 拱抱二字, 指意在何? 于今耳目之官, 視若尋常, 泛以籍重二字結語。嗚呼, 此非特籍重, 關係, 若何? 今者必欲敦勉領相, 而非爲相臣也, 乃所以重君君臣臣也。泛看退却則已, 不然, 持章求對, 可也。何敢以視若應拜不拜, 質於其君而進退乎? 其若泛看一銓郞之章, 不禁直捧, 已涉矇然, 其若覺看, 亦何敢若此? 具庠被斥, 雖不可言, 在直承旨, 矇然捧納, 關係重矣。若此不已, 雖一部官, 含憾投章, 亦捧納乎? 其日具庠外, 捧納承旨, 特施不敍之典, 以存國體。身爲一院之長, 遍示而無一語, 以今所奏聞之, 旣知重大, 何敢循例頷可, 覽章承旨, 不可無飭, 亦解見任。出傳敎 上曰, 注書出去, 坐直承旨·宣傳官入侍。出榻敎 春輔出來, 同副承旨趙, 宣傳官李汝忠, 召入進前[伏]。上曰, 明日次對爲之。出傳敎 上曰, 今者減價米中, 掌苑署最甚, 無他内帖之過濫, 薛里之因循分付, 貢人憑此濫報, 其然也。噫, 其君常饍, 莫見果顆者多, 而其所濫用, 至於幾千。豈特內帖薛里? 此輩憑公營私, 予知久矣。日後若此, 當該薛里該署官員重繩, 以此嚴飭。上曰, 今減米單子中, 內資寺苽子醬·茄子醬·菁根醬·山蔘醬, 旣無日用供單子, 御饍莫見其狀, 而若是減下, 此正毛將焉傅者也。此後, 其令特除貢案。出傳敎 上曰, 莫重公事, 淹置不奏, 當該中官, 越俸一等。出傳敎 上曰, 標信出給宣傳官, 西小門留門, 史官出送後閉之。上曰, 同副承旨許遞, 其代當下敎矣。出傳敎 上曰, 左副承旨持備考入侍事。出榻敎 上曰, 戶判入來。出榻敎 上曰, 退去。諸臣遂退出。
