인조 - 고종
陰
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 趙載俊 式暇。右承旨 洪九瑞 未肅拜。左副承旨 閔百奮 坐。右副承旨 金養心 未肅拜。同副承旨 徐有臣 坐直。注書 朴思機 病 一員未差。假注書 朴天行 仕柳孟養 仕直。事變假注書 洪相益 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時申時, 日暈兩珥, 暈上有冠, 暈下有履, 白虹貫日。酉時, 日暈兩珥, 暈上有冠, 冠上有背。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調沈頤之啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。春寒若此, 暮年益憊, 建功何功, 扁鵲何鵲? 若此而强作, 其誠苟且, 亦涉冥然, 氣何諭? 待敎侍。 -
中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 -
臨門하겠다는 備忘記
○ 備忘記, 傳于閔百奮曰, 今日薇垣·柏府皆入侍, 若知相聖, 莫知八十歲其君, 豈曰臣子? 當臨門矣。 -
政院은 잘 알도록 하라는 傳敎
○ 傳于閔百奮曰, 今日次對, 薇垣柏府, 若有一人逡巡者, 豈云朝鮮臣子, 建明門當殿座, 政院知悉。 -
今日 在京人에게 모두 入侍하도록 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 見今日擧措, 只長官入侍乎? 在京人皆入侍, 而若有一人不參, 則沿海當充軍矣。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 閔百奮의 啓
○ 閔百奮啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
次對를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪九瑞曰, 內局入侍, 次對同爲入侍。 -
耽羅의 狀啓를 承旨가 持入하라는 傳敎
○ 傳于閔百奮曰, 耽羅狀啓, 次對承旨持入。 -
次對 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 國子長眞若稟處, 亦迂闊, 雖館儒, 果然捲堂可也, 何敢令君處也, 萬萬駭然。此次對當諭, 此亦掌議無形而然矣。備堂其問時, 其若直陳, 當參酌, 若欺隱, 令訓將, 沙場皆軍律, 今日何兼乎? 此嚴問以奏。 - ○ 備忘記, 又傳于曰, 相聖聞此敎, 貪其色逡巡, 眼有君, 申景濬定差員, 封其券, 同封該狀聞, 支供其雌雄, 聞此曷勝駭? 柏府雖喑啞, 薇垣亦默默, 其君半夜敎, 特命皆入侍。其皆若前曰有朝鮮, 其況賢館, 何以兼此? 予猶量焉, 次對當諭。於今非時, 謝恩其皆捧納, 爲相聖若知君, 今朝鮮更何謂? 渠已勸牧亦封, 彼相聖無故御史, 中夜惟曷勝慨? 都封狀聞, 萬古迂闊, 於此益判漂人同狀, 其誠迂闊。
- ○ 備忘記, 又傳于曰, 於本牧雖莫聞於溺色, 試券來宜以知彼雌雄, 何敢滯? 雖牧使, 亦何敢供雌雄? 其狀聞同爲封, 此何心萬萬駭, 聞此後心何耐? 若此故半夜敎, 於此島漠鳥鵲, 鳥鵲義雖莫知, 聞此言柏府默, 薇垣啞於朝鮮。曰有君何牌招? 於兩司皆命侍。若逡巡有臣分, 司馬心當臨門乎?
-
給代給料布一關을 安徐하라는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 此三百年古例, 此等類可料布, 渠等贖食, 其可足矣, 況給料布, 領去自用, 而亦涉孟浪, 大抵凡事可寢, 亦何可苟且? 給代給料布一關, 安徐。 -
현재 職名이 없는 柳孟養에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李의 啓
○ 李𡊠啓曰, 假注書柳孟養, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭, 參判徐命善進, 參議未差, 行都承旨李𡊠進。以尹蓍東爲吏曹參議, 李枰爲掌令, 洪樂淵爲正言, 李東馨爲校理, 李瀰爲大司成, 尹東晩爲吏曹佐郞, 兪漢人爲兵曹佐郞, 曺䨙爲禁府都事, 李商烈爲掌苑別提, 金東稷爲全羅都事, 姜
爲典籍。兼春秋單李馨德, 軍器奉事單金球, 副奉事單金興兌, 參奉單林大榮。前府使李福海今加通政。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書朴相德進, 參判李昌儒入直進, 參議金魯永病, 參知李邦榮在外, 左副承旨閔百奮進。以金華鎭·沈履之爲同知, 金世彦爲僉知, 具以謙爲內禁將, 曺潤根爲尙州營將, 李煒爲文兼。同知單張元徽, 副護軍許詢·金時鼎·申光岳·李敍五·沈廷最·金乃衍·金趾行·白師殷·李普行, 副司直安復駿·邊得讓·金朝潤·洪述海·趙載翰·閔塾·鄭枋·洪秀輔·任珹·申光履·黃最彦·宋載經·李秀逸·崔
, 副司果兪漢敬·李厚彬, 副司正單柳孟養。
- ○ 以掌令具修溫牌不進罷職傳旨, 傳于徐有臣曰, 只推。
-
奉朝賀를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有臣曰, 內局入侍, 奉朝賀同爲入侍。 -
內局入對에 奉朝賀는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入對, 如已退出, 與奉朝賀同爲入侍。 -
具以謙을 敍用하라는 傳敎
○ 傳于閔百奮曰, 具以謙敍用。 - ○ 傳于徐有臣曰, 都承旨入侍。
-
申光洙의 牌招를 청하는 徐有臣의 啓
○ 徐有臣啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 而右承旨申光洙, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
都承旨典諸承旨를 牌招入直하라는 傳敎
○ 傳于徐有臣曰, 禮房雖牌招, 昨日後, 政院承旨豈有一人以奏日將曙? 都承旨與諸承旨, 皆牌招入直, 使朝鮮知有君焉。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭, 參判徐命善進, 參議尹蓍東未肅拜, 同副承旨徐有臣進。以李澤遂爲大司諫, 南絳老爲司諫, 李永喆爲正言, 李衍祥爲兼輔德, 趙榮慶爲典設別提, 白師殷爲鎭川縣監。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴相德病, 參判李昌儒進, 參議金魯永病, 參知李邦榮在外, 同副承旨徐有臣進。副司直沈頤之·鄭好仁·李崇祜。 -
許任에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 閔百奮, 以兵曹言啓曰, 內禁將許任身病猝劇, 勢難供職, 宿衛之職, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以成均館言啓曰, 齋儒一倂停擧, 他儒生勸入事, 命下矣。臣馳詣泮宮, 依聖敎, 居齋儒生, 竝爲停擧, 他儒生勸入後, 仍設朝食堂, 臣則退去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
本館書吏 金興重과 典僕李巖金을 決杖하겠다는 成均館의 草記
○ 又以成均館言啓曰, 因傳敎, 本館書吏金興重, 典僕李巖金, 決杖八十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金養心을 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于徐有臣曰, 此心何敢泄泄, 傳香同副爲焉? 此時何牌招? 萬萬駭然。禮房許遞, 其代, 金養心爲承旨, 牌招察任, 房順房。 -
前承旨 洪九瑞를 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 鄭彦暹代, 前承旨洪九瑞爲承旨, 牌招察任, 房順房。 - ○ 乙未二月初三日辰時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調沈頤之, 假注書朴天行, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允說·柳光翼·康命徽·徐命緯·白文昌, 以次進伏。麟漢與諸大臣同爲問候, 上曰, 一樣矣。麟漢進湯劑, 上進御。命泰輿診候, 泰輿入診曰, 脈候左右三部調均, 脾胃滑體亦一樣矣。道炯·允說·命徽·〈光〉翼, 以次診候。所達一如泰輿所奏。麟漢曰, 二貼當更待下敎矣。上曰, 可也。麟漢曰, 聞醫官言, 王世孫昨日有不安節, 請率醫官入對診候, 何如? 上曰, 入對, 而入對後還奏, 可也。麟漢曰, 臣不可獨爲入對, 與提調同爲入對, 何如? 命藥房三提調率醫官, 東宮入對。出榻敎 麟漢·尙淳·頤之先退, 入對後還入進伏。上曰, 東宮所患, 何如? 麟漢曰, 症患不至大段, 而微有腹痛, 醫官以爲, 亦不無蛔氣云。昨日進藿香正氣散二貼, 今日則比昨頗勝, 姑觀午後, 以爲更進爲宜云矣。上曰, 少間更爲入對, 可也。內局先退。
- ○ 乙未二月初三日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政申晦, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 行司直韓光會, 行兵曹判書朴相德, 行司直李章吾, 戶曹判書具允鈺, 吏曹判書李潭, 行副司直李潤成·尹泰淵·金華鎭, 右尹洪趾海, 吏曹參判徐命善, 行副司直李瀰, 大司憲宋瑩中, 大司諫朴師海, 司諫宋濟魯, 正言申大年, 副校理柳義養, 左副承旨申光洙, 假注書柳孟養, 事變假注書洪相益, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 以次進伏訖。晦曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦若何? 上曰, 如前矣。上命讀耽羅狀啓。光洙讀奏訖, 上曰, 旣聞之後, 渠何敢晏然留島中乎? 漂人狀與御史狀同封, 牧使大迂闊矣。如此之類, 臺臣不請按律, 朝鮮兩班國矣。初欲不飮建功, 今乃强飮矣。聞下敎而安坐, 無臣節極矣, 亟正邦刑, 宜矣。聞其祖洪禹字似如何, 而不如是則國不國, 故如是矣。上曰, 補民司給代, 極苟且矣, 執吏雖食, 而侵民依舊矣。晦曰, 遵舊, 好矣。俄者旣有下敎, 此一節遵舊可乎? 上曰, 依此, 可也。上曰, 趙㻐事, 亦可怪矣。請予裁處, 極爲非矣。今將下敎處置, 太學儒生, 亦當停擧逐之矣。李潭·徐命善進前曰, 臣等捉致泮人, 究問其委折, 則泮儒別味次, 於宋洞, 五日一屠爲之, 是古例也。若額外屠之, 則法司以私屠執去云矣, 臣等嚴覈該吏, 則以爲, 去二十八日碑立隅捉之, 泮人則, 謂以別味餘肉云矣。上曰, 私屠則的實矣。上曰, 御史之如此慢君命, 臺臣必不知矣。渠若有親, 則挾妓過歲島中, 亦忘親也。兩班故相聖必生矣。其貌何如, 亦有髥乎? 思觀曰, 容貌頗好而少髥矣。上曰, 近者國綱, 其雖寒心, 豈若今日乎? 噫, 八十二歲君氣日苶, 而身爲御史, 三百年所無, 挾娼渡海, 此雖萬萬可駭, 視國法, 不過一時笑囮而莫聞, 則已聞下敎, 渠有是事, 則聞此惶悚, 宜來海邊候風, 而莫此之爲文, 與禁軍已渡海, 而渠則擁妓, 其敢留在島中, 嗚呼, 此眼無八十二歲君, 迂闊牧使, 其雖關係試士者, 旣有下敎, 其聞封呈之命, 其狀聞何敢同封云, 可也。此非此也, 卽漂人狀聞則予哂, 頃者漂人登岸, 牧使兼狀聞, 故迂闊牧使㤼於此, 同封呈乎? 若此, 相聖與此妓, 兼猶供饋乎? 此等知世務, 予亦哂焉。於今挾娼餘事溺色, 慢君命莫重, 夜中興惟, 不覺寒心, 雖此, 嗚呼, 昔兪信一殺人, 而以兩班故能生, 其時判付有曰, 信一生踰囹圄, 其國無法, 仍物故於囹圄。猗歟盛時, 於今相聖, 孰敢下手? 慷慨亘中, 夜入特召承宣留門, 召金吾郞下敎, 初料旣經巡撫使, 而擁妓渡海, 關係紀綱, 故然則韓信大將後擁妓乎? 不可投畀而止, 聞此狀聞, 令訓局拿來, 沙場軍律, 懲一勵百, 更思此猶第二件事, 視君命若尋常, 擁妓在島中, 差員禁軍旣來, 而渠則尙留此, 相聖之眼無其君, 若有親無其親, 有兄弟無兄弟, 有其妻亦無妻, 此五倫四無者, 臥而思, 不覺寒心。夜分後召承宣下敎, 噫, 八十二誠多事, 故此際國子長疏來云, 聞甚怪駭, 玆事下敎後, 命讀撕捱, 可也, 何敢請裁處乎? 其涉異常, 泮人不無憑公營私, 故特令備堂嚴査, 非宋洞綻露此亦曉頭, 彼此欺隱, 令都監當施軍律事下敎, 故渠果不敢欺, 雖有餘矣, 直招此際心怪, 今已帖然, 國子長陳章, 非特欺隱, 請其裁處, 事體寒心, 此不嚴禁, 懸房事, 其將登於丹陛乎? 趙㻐亟施削職之典, 瞞告生此葛藤, 至登文陛之下吏, 屠牛人, 令該曹今日內嚴刑一次, 刑吏果若其言, 得於碑立隅, 則宋洞餘肉, 其何知也? 若此法官, 可謂得體, 其何諭? 雖然刑曹書吏給料, 當初其事, 予已莫知其效, 苟且則勿施而已。堂堂千乘之國, 其何若是苟且? 旣下敎, 給料布事, 仍爲勿施, 以存國體。大司成旣已處分, 不捲堂公然葛藤齋儒, 予雖衰, 在君師之位, 豈可無飭, 一竝停擧。政官牌招, 大司成差代, 卽爲牌招謝恩, 卽入成均館, 他儒生勸入。出傳敎 藥房三提調往東宮, 診候後還奏曰, 愆候不甚大段, 而昨日進正氣散, 夜間進香蘇散, 少厭酬酢, 醫官云亦有蛔症矣。上曰, 本來無病, 故予恃之昨日來見, 而予未覺得也。麟漢曰, 晩後當更爲入對, 而論劑以奏矣。上曰, 宜卽來奏, 而言於奉朝賀, 使之入見也。對曰, 臣謹當私自通及矣。宋瑩中曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。瑩中曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 上曰, 勿煩。宋瑩中·朴師海·宋濟魯·申大年合奏曰, 洪相聖行已麤悖, 至有載妓越海之境, 此古今未有之駭擧也。向日處分, 極其嚴重, 則固當惶恐震懍, 泥首候風, 而今聞晏然挾妓, 自同尋常, 放恣無忌, 莫此爲甚。不可以旣命拿鞫, 置而不論。請拿鞫罪人洪相聖, 待拿來嚴鞫得情, 快施王法, 以正人臣慢君命之罪。上曰, 嗚呼, 今日果有臺閣, 依啓。瑩中曰, 三年之制, 自天子達於庶人, 古今之通義也。日前前持平趙思忠, 以乘喪嫁娶, 請加嚴飭, 觀其啓辭, 則小祥後女婚, 未葬前娶妻, 明有所指矣。旣知有此等無人理壞風化之變怪, 則先請嚴査重勘, 繼陳申明敎化者, 事理當然, 而泛論其弊, 有若尋常禁法之不行者然, 言甚糢糊, 大失道理。如此之人, 不可置而不論, 請前持平趙思忠亟施譴削之典, 仍命有司摘發其犯罪者, 繩以亂倫之罪。上曰, 雖由鄕暗, 予亦異常, 今聞所請, 都憲得體, 依啓。瑩中曰, 新除授持平沈有鎭, 時在忠淸道恩津地, 持平李敬彬, 時在黃海道松禾地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。瑩中曰, 掌令具修溫, 以臣於見職, 已是自劃之地, 而鄕廬省覲之日, 除旨忽下, 馹召繼降, 義分所在, 不敢久淹, 蒼黃登途, 𨃃蹶承命, 而向來人言, 至今追思, 尙切愧恧, 仍因蹲冒, 斷無是理, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 引嫌而退。當初人言, 已極過中, 年久之事, 不必爲嫌。請掌令具修溫出仕。上曰, 依啓。師海·濟魯·大年曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。師海等又曰, 拿來罪人洪相聖, 旣勘海南投畀之律, 則不過島中一罪人, 不可以御史論, 渠雖無狀, 溺色留滯, 其在本牧之道, 所當據理嚴責, 使之出伏津邊, 爲候風速渡之地, 而一任其挾妓偃處, 此已寒心, 御史被罪之後, 則御史狀啓, 自歸勿施, 而今此被罪前狀啓之同封上送者, 又涉可該[駭], 不可以旣已拿問, 置而不論, 請令有司, 濟州前牧使申景濬, 待拿來嚴問重勘。上曰, 依啓。欲下敎而薄物細故故分揀, 初下敎雖參酌, 於今與相聖, 一而二, 二而一者也。此亦同舟涉海, 尙今在島, 淫妓, 所到官嚴刑一次後, 黑山島爲婢。師海等又曰, 臣等忝在言地, 洪相聖當論之罪, 矇未覺察, 加罪之啓, 不卽峻發, 致煩聖敎, 至有不待臺言, 特爲拿鞫之命, 今日雖謂之無臺閣, 可也。聚首相顧, 不勝惶悚, 有當論不論之失, 何敢晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 前後所啓, 旣皆擧職, 莫察本事, 其何傷也? 勿辭, 亦勿退待。出擧條 宋瑩中曰, 臣前後見職, 一味尸素, 居常愧懼, 如負大何, 七朔重病之餘, 又當歲新, 區區寸忱, 豈無一登文陛, 仰瞻耿光之願, 而第臣病祟, 最妨行步, 陞降殿陛, 恐有失敬之慮, 鎭日違傲, 極知惶恐, 而亦出於萬不獲已矣。朝者所下傳敎, 萬分嚴截, 故他不暇顧, 章皇出肅, 匍匐登筵, 而卽者薇垣長, 以濟州牧使, 竝宜重勘, 仰請蒙允, 繼以夜下傳敎, 未卽聞知, 又爲引避。臣於是, 當論不論, 當避不避, 俱有所失, 臣何敢晏然冒據於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 今日事其果然, 未及其本, 而事勢固然, 勿辭, 亦勿退待。出據條 上曰, 彼注書, 誰也? 晦對曰, 故修撰柳謙明之孫也。上曰, 然乎? 卿見其祖乎? 對曰, 見之矣。上曰, 其貌, 與其祖, 何如? 對曰, 貌最好矣。上曰, 柳氏多科乎? 對曰, 多矣。上曰, 柳泰明·柳復明皆好人, 而柳復明最優矣。上曰, 於柳戇, 誰也? 對曰, 柳戇之姪也。上曰, 然乎? 上曰, 已下敎更思, 若此非常時, 顧護泮隷之意, 大司成謝恩後, 令本館決杖。出傳敎 上命退, 諸臣以次出。
- ○ 乙未二月初三日未時, 上御集慶堂。藥房入診, 奉朝賀同爲入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調沈頤之, 奉朝賀洪鳳漢, 假注書朴天行, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允說·柳光翼·康命徽·徐命緯·白文昌, 以次進伏訖。麟漢曰, 俄者又爲入對, 睿候比朝果爲差勝, 而醫官亦言比朝則頓勝矣。上曰, 能酬酢乎? 麟漢曰, 酬酢矣。麟漢進湯劑, 上進御。命奉朝賀進前, 鳳漢進伏問候。上曰, 見世孫乎, 惠嬪亦見之乎? 鳳漢曰, 俄者進謁而來矣。上曰, 世孫所患, 果何如? 鳳漢曰, 腹部有不安氣, 而今則比昨頓勝矣。上曰, 人以建功爲神丹, 而於予冷水矣。鳳漢曰, 臣每瞻望天顔, 有若日勝者然, 不勝喜忭之忱, 而建功湯或有不進之時, 不勝悶然矣。上曰, 一一不進則輒見於面云矣。麟漢曰, 睿候猶未快復, 藥院當直宿矣。上曰, 姑止之。令醫官待令, 可也。俄者診候者, 何醫官爲之乎? 麟漢曰, 方泰輿·吳道炯·鄭允說·康命徽等也。上曰, 使之入直, 可也。麟漢曰, 直宿事, 雖未蒙允, 今日日勢尙早, 更爲入對, 好矣。上曰, 可也。麟漢曰, 俄者醫官言稍晩, 當用加味香橘茶, 以口傳啓辭, 仰達乎。上曰, 可也。鳳漢曰, 前承兒齒復生之敎矣, 近日漸爲强梗乎? 上曰, 以手按之, 似漸長矣。仍起坐出視, 使諸臣瞻望。上曰, 古者但有兒齒之祝, 何嘗有眞箇兒齒乎? 鳳漢曰, 臣等生逢聖世, 親見盛事矣。上曰, 太學勸入, 何無消息乎? 頤之曰, 國子長入去, 想未及爲之矣。勸入則當有啓稟矣。命書傳敎曰, 漂海人其若旱道詣北京, 則豈可久爲遲滯, 況越海候風, 莫知某日, 令備局分付耽羅, 衣資備給, 候風着實。看檢護行事, 分付牧使。沿路善待護行事, 一體分付諸道。譯官一人至下船處護來事, 一體分付。命坐直承旨·儒臣持問答入侍。出榻敎 麟漢等東宮入對後, 還入進伏, 上曰, 其間何如, 有何所食? 麟漢曰, 稀粥小進矣。上曰, 善下乎? 麟漢曰, 善下矣。凡百比朝則差勝, 比午間則一樣矣。內局先退。
- ○ 乙未二月初三日申時, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 同副承旨李崇祜, 校理柳焵, 修撰任希雨, 假注書柳孟養, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 以次進伏訖。上命儒臣·承史輪讀問答, 命注書持入竹泉集。孟養復命, 上命承旨讀十二卷目錄。上曰, 藥房三提調, 東宮入對後入侍。出榻敎 三提調進伏。上曰, 其間如何, 所食者何? 麟漢曰, 白粥少進矣。上曰, 善下云乎? 對曰, 聞醫言則比朝則少勝, 比食後一樣云矣。上曰, 春坊, 誰也? 對曰, 鄭民始·洪國榮也。上曰, 兼春秋, 何年登科乎? 謙濟對曰, 戊子于今八年矣。上曰, 出六何以速爲乎? 對曰, 以登科五十年爲之矣。上命退去, 諸臣以次出。
- ○ 乙未二月初三日戌時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 右承旨鄭好仁, 假注書柳孟養, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 以次進伏訖。上命讀雲觀天變單子, 上曰, 雲觀報異, 其雖入侍, 其卽奏也, 而矇然掩置, 當該中官越俸三等。古則圖形以進, 近者雖無是事, 以若循例日暈, 只書以入, 已涉駭然, 未時若此, 則其宜先報, 而申時後兼報, 萬萬可駭。今日雲觀入直官員, 一竝汰去。出傳敎 上曰, 嗚呼, 近者日衰, 國事叢脞, 百度懈弛, 人心寒心, 甚至於昨日耽羅事, 極矣。仁愛示異, 焉可無也? 若此而雲觀官員, 視若日暈亦莫圖, 其雖兼言, 旣已先報, 則宜先微稟, 而雖來報政院, 不稟單子, 來後捧納, 其涉駭然, 當該承旨遞差。嗚呼, 災豈虛生? 必有所召。嗚呼, 以予言之, 氣已昏心益薾, 嗚呼, 象設莫能於軍政, 黃口多充於紀綱, 御史挾娼, 飭諭尋常, 目下事下敎, 若何? 而猶有顧遮, 以有作無, 其何嚴問? 猶有顧惜之意, 請以嚴問後勘處云。嚴問者何? 其曰若無, 是付輕乎? 此一節, 卽今日致災第一件也? 噫, 此只諭目下事, 況喑啞成風, 衆皆含默, 厦氈之上, 無官師相規之語, 擧世幾乎? 諂媚之習若此, 而國不亡乎, 君何君乎? 雖無此, 幾次申飭, 其若莫聞, 沁沁泄泄, 苟且度日, 今者此異, 其亦晩矣。此豈他乎? 卽予卽予, 一則昏耗而然, 二則莫能修擧而然, 三則莫能董飭而然, 四則視仍循尋常而然, 五則玩愒時日而然, 六則百度解弛而然, 七則君弱臣强而然, 八則蔑法放恣而然, 九則無一人擔當國事而然, 十則閹寺近習, 眼無畏戢而然。有一於此, 未或不亡, 況十乎? 豈特此, 今日目下苟且彌縫, 曰有君乎, 曰有臣乎, 曰有紀綱乎, 曰有國法乎? 予則曰, 今日朝鮮已亡矣。一則予, 二則予, 三則予, 雖數年前, 否德難能, 況今衰髦益甚乎? 且雲觀官員之珥暈有冠有背, 莫圖只書, 此三百年所無, 未時有者, 申時兼報, 此亦昔無聞者, 先報政院, 則宜先奏, 而單子來後兼奏, 此政院駭然也。於此於彼, 是誰是誰, 卽予卽予。米六升先下廚院, 以示減膳之意。自今日減膳十日, 以示飭躬之意。中官·雲觀官員·承旨已下敎, 而今日兩司, 彌縫苟且, 所啓萬萬可駭。今日入侍臺臣, 竝施刊版之典, 擧措雖可駭, 其勝於無故默默, 若是耳提面命, 豈敢默也? 竝下敎, 政院知悉。以袞闕至百執事, 可言者, 無敢隱直陳。噫, 今者此敎, 其亦若水投石, 古例之事, 焉敢闕也? 噫, 頃者以月蝕所奏, 萬萬駭然。翰林慷慨, 古事未泯, 而因此不知自勉, 若相爭者然, 此亦可見者, 曷勝慨然? 噫, 雖與日食有異, 日月食無異, 則若是輕視, 曰以非異, 反斥年少翰林, 今者致異, 予則曰, 其亦由於此也。當該宰臣, 今日減膳之日, 豈無飭勵? 亟施不敍之典。況此等減膳之時, 豈無申飭? 申飭五部, 大釀者嚴飭, 此亦物也, 其何暴殄? 其令今夜內區處, 此後大釀, 五日摘奸, 若犯者, 其人杖流。噫, 此時豈可沁沁泄泄, 令政府廣求直言, 待朝更爲次對。此時豈無臺臣? 政官牌招, 以在京無故人備擬。噫, 昨日國子長章, 亦涉異常, 太學生擧措, 亦曰有國學, 今日駭擧, 一何稠疊? 此亦予此亦予。中官無形, 曰已入侍, 晩亦莫奏, 故予則溟然聞知, 而其時入侍承旨, 亦何知也? 而此則政院宜先, 而都承旨其何入侍? 予雖莫聞, 知申宜知, 而默默而去, 此亦由於頃者政院有此擧也。因予却下後, 衆皆非之, 故今日亦默默而然也。噫, 中官則近侍, 知予用心, 故其不卽報, 其雖下敎, 意則可見, 而於朝臣, 豈效婦寺之忠? 頃者有是事, 予無聞故無下敎, 則入侍承旨, 宜有一語, 而其亦循例, 此謂申時入侍也。當該知申, 亦爲遞差。出傳敎 上命他承旨入侍, 同副承旨李崇祜進伏。崇祜曰, 臣於入侍前, 亦知單子之來也。上曰, 申時來報者, 何以知之? 對曰, 未末呈單, 而以申時書之, 故詰其該官, 則以爲申時已屆云矣。上曰, 尤爲駭然矣。仍命書傳敎曰, 畢書, 聞承宣所奏, 同副亦知云, 無異知申, 豈可飭異? 一體遞差, 其代, 前承旨鄭彦暹爲承旨, 一體牌招察任, 房順房。上曰, 因下敎詳聞, 申牌前, 以申時書來, 故入侍承旨謂焉曰以申牌將近故書來云, 聞承旨言, 更曰未時, 而猶曰未時申時云, 雖未正三刻, 申牌未報, 則先呈未時, 次呈申時, 本體當然, 而節節可駭, 其以未時爲申時書來雲觀官員, 良才驛徒三年定配。嗚呼, 此亦紀綱, 莫若之何哉也? 出傳敎 上曰, 延豐君李𡊠, 噫, 五代純實忠質, 卽予所知, 方當自勉, 捨此而誰先, 況此已東壁, 卽亞長也, 豈濫也? 兼輔德徐有臣, 竝承旨除授, 坐直無人, 竝牌招察任, 一則入直, 房順房, 三院副提調例兼。出傳敎 上曰, 漂人來泊, 則相聖獨不得越海乎? 旣有贓物, 更無可問, 則請以嚴問, 苟且彌縫矣。今日兩司亦不爲無形人, 而以人命爲重, 故必如是矣。今日災異, 非泛然也。仍命書傳敎曰, 多臺旣已處分, 其雖暮年, 豈可借乎? 須問輿㒗, 此豈嚴問者? 其亦可問者, 相聖拿來後, 豈有直律, 直捧結案, 亟正邦刑。況漂人已渡, 相聖之逡巡, 卽司馬之心也。莫重國法, 捨此人用何? 聞今日狀聞, 尤萬萬可駭。嗚呼, 雲臺之報, 其可已乎? 上曰, 今雖令政府, 廣求直言, 無言世界, 孰能言也? 其當博問。明日次對, 各司可言者, 其令同入, 若無其人, 此亦亡國之端。諸各司人, 其皆竝汰去。出傳敎 上曰, 儒臣入侍前亦必知之矣。命賤臣孟養儒臣見單與否知入, 孟養還奏曰, 儒臣未及聞知云矣。上曰, 任希曾年幾何? 崇祜對曰, 六十餘矣。上曰, 爲承旨乎? 對曰, 曾經知申矣。上曰, 以二品而經薇垣長乎? 對曰, 然矣。上曰, 擧直措枉, 王者政也。近者喑啞苟且, 雖問若聾而能爲此, 今日捨此誰先? 都憲有闕代, 前薇垣長任希曾除授, 先爲牌招察任。出傳敎 上曰, 洪啓禧無別房云, 賢矣。聞洪禹某之孫, 予心如何, 而法非予之私法, 卽國法, 故如是矣。命退出, 承史以次出。
