인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐。左承旨 趙載俊 坐。右承旨 李敬倫 坐。左副承旨 朴相甲 坐。右副承旨 閔恒烈 坐直。同副承旨 鄭一祥 坐直。注書 沈商賢 仕金致信 仕直。事變假注書 白師坤 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。頃者舊闕, 萬萬太康, 今日此賀, 由何以然? 若此故, 南廊待沖子, 氣薾勝言, 僅以與回此堂受賀, □予得矣, 氣何諭乎? 待敎侍, 附子依前加入。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 王世孫還宮後, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
大殿誕日陳賀時에 王世孫의 陳賀之節을 磨鍊하겠다는 禮曹의 草記
○ 李敬倫, 以禮曹言啓曰, 今九月十三日大殿誕日陳賀時, 王世孫致詞陳賀之節, 依禮文磨鍊乎? 敢稟。答曰, 雖聞其日, 其猶心動況賀乎? 皆安徐。 -
陳賀相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 朴相甲, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而陳賀相値, 不得爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 以雲寶劍望筒, 傳于朴相甲曰, 安徐。
-
正時를 들이라는 備忘記
○ 備忘記, 東月臺懸題後, 隆堂當試射, 只兩該房入侍, 入直侍衛, 待下敎入正時。 - ○ 傳于閔恒烈曰, 戊申年禁軍馬兵子孫, 明日試記, 懸錄以入。
-
中宮殿 등의 內官 중에서 陪從 및 問安한 사람에게 각 熟馬 1匹 을 내려주라는 傳敎
○ 傳于李敬倫曰, 昨日攝行時中宮殿·惠嬪宮·嬪宮內官中陪從及問安人, 各賜熟馬一匹。 -
中官의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于閔恒烈曰, 政官駭然, 故用心矣。中官駭然, 吳喜得·文道起記過。 -
米布를 賞給하라는 備忘記
○ 備忘記, 近予若此, 故親享曠闕, 宮闈令, 皆差備, 昨夜長番, 予心, 若何? 宮闈令李秀采·崔昌恒, 特爲加資, 以示其喜, 其餘長番, 孰[熟]馬一匹, 諸差備在下, 各兒馬, 轎子差備, 燈燭色以下, 米布賞給。 -
政官이 稽緩하니 吏曹書吏를 懸之하라는 傳敎
○ 傳于閔恒烈曰, 政官稽緩, 吏曹書吏懸之。 -
예전 頒赦時에는 別歲抄를 書入하는 전례가 있었는데, 이번에는 어떻게 할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 鄭一祥, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例, 今則何以爲之乎? 敢稟。答曰, 依例書入。 -
鄭尙淳의 牌招를 어떻게 할지 여쭙는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 吏曹判書鄭尙淳, 三牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 其在事體, 誠極未安。所當更請牌招, 而一日四牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。答曰, 牌招惡, 三堂一體牌招。 -
百官加를 擧行해야하는데 判書回牌啓辭가 내려가지 않아 擧行할 수 없다고 하므로 어떻게 할지 여쭙는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 百官加依例爲之事, 命下矣。當爲擧行, 而判書四牌啓辭未下, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。批答出傳敎 -
吏曹參判을 牌招하여 開政할 것을 청하는 鄭一祥의 啓
○ 鄭一祥啓曰, 吏曹參判李徽之, 一體更爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 閔恒烈의 啓
○ 閔恒烈啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。未承受推考傳旨, 自本院爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李敬倫曰, 內局入侍。
-
政官을 催促하라는 傳敎
○ 傳于鄭一祥曰, 政官催促。 - ○ 傳于鄭一祥曰, 政官來到, 則當下標信催促。
-
政官을 연이어 催促하라는 傳敎
○ 傳于鄭一祥曰, 政官連爲催促。 -
재차 내린 패초를 어긴 朴相德 등에 대한 대책을 묻는 鄭一祥의 啓
○ 鄭一祥啓曰, 吏曹判書朴相德, 參判李徽之再牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而特敎牌招之下, 如是違牌, 終不擧行, 其在事體, 誠極未安。所當更請牌招, 而一日三牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今則牌去來, 人君爲之乎? 若不承牌, 當詣舊邸, 牌去來, 申飭。 -
今日頒赦時赦文書를 分秩書入해야 하는데 判義禁 洪樂性이 身病으로 擧行할 수 없으니, 어떻게 할지 여쭙는 義禁府의 草記
○ 閔恒烈, 以義禁府言啓曰, 今日頒赦時赦文書, 當爲分秩書入, 而判義禁洪樂性, 身病猝重, 不得擧行, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今聞該府草記, 今番赦令, 判金吾有實𧏮云, 許遞, 司直趙明鼎, 爲判義禁, 牌招察任。 -
判義禁 趙明鼎을 牌招할 것을 청하는 閔恒烈의 啓
○ 閔恒烈啓曰, 判義禁趙明鼎牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而莫重赦文書, 不卽擧行, 事甚未安。更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
大司憲 李溎을 牌招할 것을 청하는 閔恒烈의 啓
○ 閔恒烈啓曰, 合啓方張之時, 兩司連日闕啓, 事甚未安。今日政新除授臺諫, 竝待下批牌招, 大司憲李溎, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹參議 趙㻐을 推考警責 하라는 鄭一祥의 啓
○ 鄭一祥啓曰, 吏曹參議趙㻐, 承牌來詣闕外, 以其親病, 陳疏來到, 而更鼓且下, 故原疏纔已退却矣。特敎催促之下, 終不膺命, 事體誠極未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判李徽之進, 參議趙㻐進, 同副承旨鄭一祥進。以任珹爲大司諫, 盧聖中爲司諫, 具修溫爲掌令, 李成運爲持平, 安大濟爲獻納, 尹行修爲正言, 李秉模爲修撰, 金方行爲說書, 柳義養爲兼弼善, 鄭存養爲公州判官, 趙長鎭爲奉化縣監, 李福遠爲庇仁縣監, 錦春君單朴相老, 司僕正李普行今超通政, 大享時禮貌官加資事承傳, 禁府都事崔炅·趙長鎭, 尙瑞直長沈命吉, 司饔奉事尹行儼仍任事承傳, 贈吏判趙正純贈左參成[左贊成]例兼, 贈吏參趙顯期贈吏判, 判義禁趙明鼎考祖考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金鍾正病, 參判徐有隣病, 參議宋鍈病, 參知韓鼎裕進, 同副承旨鄭一祥進。啓曰, 綾恩君具允明, 自吏曹送西矣。資級係是輔國, 當爲知中樞置處, 而知中樞六窠, 輔國判書, 皆已見帶, 依例加設知中樞下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。知事單具允明, 同知單趙得洙, 副護軍李達海·李策·鄭景曾·吳載熙·孫相龍·朴尙忠·吳漢迪·柳光翼單付, 副司直鄭尙淳, 副司果宋宅圭, 副司正白師坤。 -
翊衛司衛率李商質을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 朴相甲, 以兵曹言啓曰, 翊衛司衛率李商質, 素患痰癖之症, 近又添劇, 無望供職, 呈狀乞遞, 陪衛輪番之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 金信遇를 咸鏡道鍾城府로 押送하겠다는 刑曹의 草記
○ 閔恒烈, 以刑曹言啓曰, 因臺臣所懷, 金重器之孫信遇, 邊遠定配事, 命下矣。依傳敎, 罪人金信遇, 咸鏡道鍾城府定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監등의 啓
○ 朴相甲, 以訓鍊都監·左右捕廳·一二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
理山 官居軍人 李化京 등의 囕死·渰死에 대한 平安監司 蔡濟恭의 狀啓
○ 平安監司蔡濟恭狀啓, 理山等官居軍人李化京等囕死·渰死等事, 傳于趙載俊曰, 令本道, 恤典擧行。 -
判府事 申晦의 箚子
○ 判府事申晦箚曰, 伏以聖體彌康, 孝思彌篤, 舊闕軒架, 克擧嵩呼之儀, 大庭綸綍, 誕頒輪告之文, 先烈益光, 至德愈彰, 此實往牒之所未有, 臣民慶幸, 曷有其極? 念臣一疾支離, 沈淹數朔, 宛轉床席, 便作未冷之尸, 手奉恩批, 尙稽叩謝之禮, 躬逢盛會, 莫伸蹈舞之忱, 有臣如此, 生不如死, 病裏惶蹙, 惟俟鈇鉞之誅而已。抑臣疾病之外, 亦有情踪之轉益危蹙者, 日前都憲之章, 復申前說, 操切凌藉, 更無餘地, 傍觀亦怪其已甚, 至疑以有何嫌怨, 則臣何足言? 有辱朝體, 臣方羞愧欲死, 顧何忍重與之呶呶, 而第伏念士君子心事, 本自光明, 臺閣論人之辭, 尤貴直截, 憲臣苟以風采自許, 無隱爲義, 則明白指陳, 無所回互, 可也。今此吹覓之說, 藏頭之語, 又何其太費心力也? 不巧密而無機關者, 恐不如是, 臣又爲之一笑。雖然, 此卽薄俗擠軋之例態, 固不足深責於此人, 而最是重忤大官, 全保微軀等句, 語意極其危險, 驟見之, 不覺心骨俱靑, 究厥所由, 莫非臣久叨匪據, 不解周旋之致, 慙痛之極, 尙復何言? 惟有亟乞殘骸, 退塡丘壑, 尙可爲一分息補之道, 肝血之懇, 天日臨照。伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 特許臣永謝朝籍, 優游田里, 以謝臺言, 以延餘喘, 不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。予於暮年, 豐亨若此, 曷勝此懷? 都憲此擧, 予已諭焉, 豈可隨事撕捱? 予則曰都以一直字可也。卿須安心勿辭, 益加善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
判府事 李思觀의 箚子
○ 判府事李思觀箚曰, 伏以近者, 玉候彌康, 歷謁殿宮, 克伸孝思, 親御舊闕, 光揚先烈, 縟儀再成, 在古罕聞。此實盛德大業, 受天之佑, 陟降臨之, 申錫無疆, 凡在含生, 莫不欣欣鼓舞。若瑞日亭午, 萬品昭蘇, 矧當是月, 節近誕彌, 景休滋至, 卽一國臣庶歡欣祈祝之會, 臣以床席殘喘, 不得與跛躄, 同其舞蹈, 廢禮虧分, 殆無人理, 瞻望雲霄, 撫躬缺歎, 祗自默獻南山北斗之頌而已。念臣素患痰積, 每當夏秋之交, 變生膈滯下虛等證, 而今年尤甚, 蓋亦衰氣使然, 間觸風寒, 頭眩腹痛, 夜不貼席, 却食委頓, 不得運動於房闥之外。今已一望有餘, 種種醜敗之狀, 不敢一二猥陳, 而前後承候, 久未趨造, 居常耿耿, 以至今番盛禮, 一味偃息, 終不得進身於嵩呼之列, 臣子常分, 何敢如是? 方將具箚首實, 仰請譴何, 此際伏聞明日菊製命官, 遽及於臣, 臣又駕惶狼狽, 莫省所處。非不知此時瀆擾之萬萬悚懍, 而試事旣重, 不敢泯伏, 敢此疾聲仰籲。伏乞聖明, 亟降威罰, 以存國體, 仍賜變通, 以重試事, 公私不勝萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。昨今予擧, 皆是豐亨, 心切悚然, 命官旣命他大臣, 卿須安心勿辭, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 乙未九月初一日辰時, 上御集慶堂。陳賀入侍時, 行都承旨李宅鎭, 左承旨趙載俊, 右承旨李勉修, 左副承旨朴相甲, 右副承旨閔恒烈, 同副承旨鄭一祥, 記事官沈商賢·金致信·李益運·尹履相, 以次進伏訖。上具翼善冠·袞龍袍, 受陳賀禮畢。領府事金相福, 領敦寧金陽澤, 領議政韓翼謩, 判府事金尙喆·李溵, 左議政洪麟漢, 以次進伏訖。相福曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。今年受賀果幾次? 可謂太康也。翼謩曰, 有慶則賀, 古之制也, 臣等之下情, 不止於此也。上曰, 卿等之心, 予有所知矣。時原任先退。上命書傳敎曰, 大享祖孫授受, 豈有其例? 噫, 一隅海東, 祖依於孫, 孫依於祖, 於昨日果驗, 昔予二十八攝大享, 今我世孫繼焉, 曷勝予懷? 其宜志喜, 昨日大享時春·桂坊隨駕人, 半熟馬一匹, 禮貌官特爲加資, 獻官二人, 熟馬一匹面給, 贊禮·薦俎官, 各半熟馬一匹, 隨駕騎曹·摠府堂上一體半熟馬, 堂上執禮堂下·執禮諸大祝, 亦爲半熟馬, 諸祝史·齋郞, 各兒馬一匹, 奉俎官·典祀官, 各弦弓一張, 昨日廟司準職承傳, 相禮陞敍, 通禮院官員, 皆弦弓一張賜給, 太室守僕免賤, 通禮院春·桂坊下人, 米布賞給。命書頒敎文, 王若曰, 敬瞻慶運, 舊闕同酌, 若問其主, 前後勳戚, 因大臣請, 代受賀箋, 豈可止此? 告布卽日, 初三權禮, 今可躬臨, 其豈予乎? 其皆憶昔, 自今朝後, 百官加下批, 其於京外雜犯皆釋。故玆敎示, 咸須知悉。又命書傳敎曰, 今日此禮, 漢唐豈有? 頃者旣爲庭試, 今何其疊? 宜有與靑衿同慶之道, 況此人, 皆攀龍附鳳之孫乎? 明日九日製, 當進定親臨, 令太學知悉, 試官李判府事·大提學·禮判·東西銓參議·入直兩儒臣·禮房承旨, 東月臺懸題後, 入捧券入侍科次。又命書傳敎曰, 京鄕停擧儒生皆蕩滌。諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月初一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 記事官沈商賢·李益運·尹履相, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·康命徽·丁志泰·白文昌, 以次進伏訖。麟漢曰, 日吉辰良, 賀儀載擧, 崗陵之祝, 中外同然, 此時聖候調攝, 若何? 上曰, 太康矣。麟漢請進湯劑, 上進御訖。命諸醫診脈候, 泰輿診脈, 退伏奏曰, 左右三部調均, 滑體一樣好矣。諸醫所對, 與泰輿同。上曰, 進御理中建功湯, 附子只第一貼加入。出榻敎 提調先退再煎。上曰, 吏判尙今固執乎? 麟漢曰, 臣前有所仰達者, 而昨日三牌不進, 今日又不入來, 其心可知。吏判所遭, 通朝所共知, 一伸廉隅, 道理似然矣。上曰, 俄者命爲牌招, 然則吏判, 似撕捱矣。麟漢曰, 今番則可使一伸廉隅, 而此後, 何可一任其撕捱乎? 上曰, 朴相德何爲而遞吏判乎? 麟漢曰, 其時有實恙故也。上曰, 近經吏判者誰也? 麟漢曰, 有前望矣。上曰, 鄭存謙亦有撕捱, 而吏判時事也。麟漢曰, 當時事果不善爲, 而實是無心之致, 不可以此永枳也。上曰, 趙重晦今居何職? 麟漢曰, 方爲秋判, 而與亞堂, 爲相避矣。上命書傳敎曰, 予意則過, 更令牌招, 聞大臣所奏, 衆議皆然云, 吏判今番冢宰許遞, 其代前判書朴相德除授牌招, 一體開政。麟漢曰, 國家賞典, 無大無小, 孰不惶感, 而功臣嫡長中蔭官, 多有世所共知之實才, 加資之後, 例不赴擧, 以此有切悶者云矣。上曰, 然則可惜矣。命書傳敎曰, 三昨日入侍功臣嫡長孫, 皆加資事下敎者, 意蓋深矣。蔭官無異, 停擧安徐, 本職仍存。上曰, 麒麟閣何年動駕? 考日記後入侍以奏。上曰, 戊申京軍門原從其功, 豈云原功? 若有其子, 明日中日廳, 當柳葉箭一巡式試射, 分付該曹。此只行伍者, 凡他原從, 不可濫勿論, 其無猥濫, 試官騎判·訓·禦[御]兩將·入直騎郞·摠郞。出傳敎 宅鎭讀奏判義禁身病草記。上曰, 有可合於一品者乎? 麟漢曰, 前領相有所奏者, 趙明鼎登科已久, 似可合矣。上曰, 爲人好矣。李重馥請趙明鼎·黃景源之永拔試望, 極異矣。宅鎭又讀奏禮曹草記。麟漢曰, 今日領相, 已發端而退, 欲爲更請矣。該曹草記, 直下兪音, 則豈不好耶? 宅鎭曰, 萬古豈有八十二歲人君受誕日賀者乎? 亟賜允許, 以副群情, 是區區之望也。上曰, 知申之言誠然, 於古必無矣。領相所奏, 果此事乎? 麟漢曰, 然矣。小臣雖不敢獨請, 而下情則不勝抑鬱, 繼將與諸大臣, 煩聒而不已也。上終不許。麟漢曰, 臣有區區所懷, 敢此仰達, 兩廳醫官, 苟有其罪, 則流放竄逐, 何所不可, 而夙夜勤勞, 亦不可不恤, 此後則勿復拿入決棍, 是臣之望也。上曰, 卿之所奏是也。提調持湯劑, 更爲入侍, 上進御訖。麟漢請退待召命。仍以次退出。
- ○ 乙未九月初一日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 記事官沈商賢·李益運·尹履相, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·康命徽·丁志泰·白文昌, 以次進伏訖。麟漢曰, 午間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。麟漢請進湯劑, 上進御訖。提調先退監煎, 上命宅鎭, 讀丁卯年勳府動駕日記訖。上曰, 使院隷往太廟洞口內, 猪肉廛有無, 摘奸以來。賤臣承命出去。還奏曰, 院隷來告, 洞口內無猪肉廛云矣。上又命賤臣, 持入戊申原從子孫試射擧案, 宅鎭讀奏。上曰, 此擧意在, 只閑良捧單。出傳敎 宅鎭讀奏吏判牌不進傳旨。上曰, 百官加政, 若是經宿, 古豈有乎? 今判書最是無故人, 更爲牌招開政。出傳敎 又命書傳敎曰, 古人旣云人生七十, 今聞畿伯狀聞, 八十以上, 一何多乎? 旣聞, 今百官加政下批。又命書傳敎曰, 明日命官, 李判府事爲之。提調持湯劑, 更爲入侍, 上進御訖。諸臣以次退出。
