인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 式暇。左承旨 申益彬 坐。右承旨 洪九瑞 坐直。左副承旨 洪秀輔 坐。右副承旨 徐有臣 坐。同副承旨 趙載翰 坐直。注書 朴思機 仕 一員未差。假注書 柳孟養 仕直。事變假注書 全佐天 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 徐有臣의 啓
○ 徐有臣啓曰, 大司憲未差, 執義李東郁在外, 掌令趙世選呈辭, 掌令柳煥德式暇, 持平李範濟未肅拜, 黃樟呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調金鍾正, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。於建功信耆民, 自今日停一貼, 人蔘末許畿伯, 只今日封進, 氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
儒臣에게 警世問答을 갖고 坐直承旨와 함께 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪九瑞曰, 內局入侍, 儒臣持問答, 坐直承旨同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 坐直承旨入侍, 置之。
-
儒鄕의 稱州縣에 대한 備忘記
○ 備忘記, 傳于洪九瑞曰, 此可以一號令禁, 此後儒鄕稱州縣, 凡大小科禁科。 - ○ 傳于洪秀輔曰, 左副承旨時服入侍, 繖扇侍衛, 安徐。
-
御史는 內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙載翰曰, 御史·內局同爲入侍。 -
宗臣 등을 모두 入來하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李𡊠曰, 宗臣·文武·蔭朝臣中甲辰生, 皆令入來。 -
李明中 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李明中爲羅州牧使, 金履禧爲靈巖郡守, 趙載田爲恩津縣監, 金顯材爲井邑縣監。 -
韓尙協 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以韓尙協爲副司果, 李商輅爲僉知。 - ○ 傳于洪秀輔曰, 闕內入直武臣, 當三略殿講, 試官, 入直武摠管, 內三廳哨官, 禁軍將, 先拜後當殿講, 內三廳, 入直服色, 將官, 各其服色, 卽爲詣閤, 三略, 弘文館冊持入。
-
沈有鎭에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 洪九瑞, 以吏曹言啓曰, 本曹佐郞沈有鎭呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金世彦에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 洪秀輔, 以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事金世彦身病猝劇, 勢難供職, 呈狀乞遞, 西樞雖是閑局, 不可一向虛帶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
靈巖前郡守 尹冕東과 時郡守 宋載岳을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 徐有臣, 以義禁府言啓曰, 靈巖前郡守尹冕東, 時郡守宋載岳, 令該府嚴問口招以奏事, 傳旨啓下矣。尹冕東今方待命, 卽爲拿囚, 而宋載岳時在任所云。依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
康津前縣監 趙鎭禎을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 趙載翰, 以義禁府言啓曰, 康津前縣監趙鎭禎·沈國賢·李得駿·李益烍·李崇·金履煥等, 令該府嚴問口招事, 傳旨啓下矣。沈國賢·李得駿·李益烍·李崇·金履煥, 今方待命, 卽爲拿囚, 而趙鎭禎, 以慈山府使, 時在任所云。依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 洪秀輔, 以禁衛營言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 持平李範濟疏曰, 伏以, 臣卽天地間不忠不孝之一罪人耳。苫塊餘喘, 泣血追愆, 不意滓穢之種, 遽蒙除命, 陰谷之春, 枯骸之肉, 猶未足以喩聖恩也。臣雖迷頑, 尙有秉彝之天, 銘心鏤骨, 不覺感淚之被面也。噫, 臣之得有今日, 一則聖恩, 二則聖恩, 前後筵敎, 昭晰無餘。幽微畢燭, 瑕垢夬滌。臣何敢追提往事, 煩瀆崇聽乎? 第念臣釁孽所積, 累及老父, 分竄嶺海, 慟結幽明, 絶島承訃, 千里戴星, 臣於是, 寧復有一分苟活之念? 而只爲母子重逢, 相依爲命, 故頑然食息, 不卽自滅, 荏苒之頃, 喪制已畢, 人理蔑矣, 子道絶矣。在臣今日之道, 惟宜謝絶人事, 畢命松楸, 以贖從前之愆尤, 以報終始之聖恩, 則庶幾爲自靖之道, 而歸見亡父於地下矣。斷斷此心, 可質神明, 豈敢以歲月之稍久, 自同平人? 彯纓結綬, 抗顔榮塗, 重得罪於忠孝之君子乎? 大防難壞, 鐵限在前。瞻望五雲, 秖有涕泗。且臣老母, 年迫八旬, 自罹喪威, 氣息奄奄, 所患痰癖, 猝添於換節之際, 飮啖全廢, 轉側須人, 臣左右扶將, 日夜焦泣, 臣之情事, 通朝所知。略構短章, 瀝血哀籲。伏乞聖慈, 曲加俯察, 亟賜鐫削, 以便救護。仍令選部, 勿復檢擬, 以爲不忠不孝者之戒焉。臣無任血祝祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 咸鏡監司韓光會疏曰, 伏以, 臣鹵才弱植, 孤立無援, 幸蒙洪造, 冥升峻秩, 蔑效涓埃之報, 徒切淵谷之懼。不自意伏奉恩旨, 以臣爲咸鏡道觀察使者, 臣誠惝怳震駴, 莫省攸措。夫方岳之任, 綱紀一方, 掌旬宣之責, 操黜陟之柄, 何莫非國家之重寄, 而惟玆咸關一路, 實是北門鎖鑰, 彈壓邊徼, 懷綏士民, 將使固疆圉而備桑土, 固非人人所可承當, 而矧且地勢荒遐, 聲敎或有未曁, 民俗强悍, 漸摩貴得其宜, 承流觀風之方, 視他藩尤有別焉。在朝家愼簡之道, 宜畀聲績才猷之見推一世者, 而有非如臣無似, 所可僥濫也明矣。噫, 臣本疎於事務, 短於剸理, 前後歷試, 已著其左右無當。非唯臣自知甚明, 人亦何嘗以是責之於臣哉? 今若徒感委毗之眷, 强爲冒膺之計, 則一身顚沛, 固不足恤, 而其如累聖簡而僨國事何哉? 玆不得不冒控衷懇, 仰瀆崇聽。伏乞聖明, 察臣才具之未堪稱塞, 諒臣祈籲之非出假飾, 亟命鐫改臣新授職名, 以重藩寄, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任祈懇之至。答曰, 省疏具悉。卿勿過辭, 速往欽哉。
- ○ 乙未三月初三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調金鍾正, 副提調李𡊠, 記事官朴思機·宋銓·朴聖集, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·康命徽·白文昌, 以次進伏訖。陽澤曰, 日氣寒矣, 聖體, 若何? 上曰, 一樣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 同矣。進湯劑。上進御訖, 請診候。上曰, 置之。夕診爲之。陽澤曰, 伏見批答, 下情抑鬱。日氣方寒, 尤當加意。旣有下敎於民人, 又與畿伯有敎矣。今朝畿伯入來, 見下批不勝瞠然矣。上曰, 然乎? 上曰, 提調出更煎而來, 提調先退。上曰, 畿伯入來乎? 𡊠曰, 昨日交龜, 而日暮未及入來, 今朝入來肅拜矣。上曰, 提調·副提調皆封君者也。上命奏公事後, 上曰, 守令何不自捧穀物? 陽澤曰, 此在守令之勤慢矣。守令若着實供職, 則豈有此弊? 亦如近日軍資監事也。上命書傳敎曰, 今聞湖南道臣狀聞, 其所逋欠, 若是夥然, 守令其若勤幹, 其豈若此? 諸守令竝越俸, 準捧後分揀, 靈巖二守令, 令該府嚴問口招以奏。上曰, 洪益弼曾爲承旨乎? 陽澤曰, 未及爲矣。上命禮房入侍, 賤臣承命, 與洪九瑞偕入進伏。上曰, 諸文臣三日製製述人待令事。出榻敎 上命書排律題。上曰, 此異於試士, 承旨持出, 待諸文臣畢入後, 頒示, 可也。仍命書傳敎曰, 今日文臣製述對讀官, 以入直騎堂待令。上曰, 禮房老乎? 𡊠曰, 五十三也。陽澤曰, 此早年進士, 卽小臣榜下也。上命儒臣入侍, 儒臣李命勳·李商輅進伏。命讀問答後, 上曰, 上番與李益炡爲幾寸? 命勳曰, 爲十寸矣。上曰, 何派子孫乎? 命勳曰, 宣廟朝第十三男派也。陽澤曰, 今日宗室, 大抵多宣廟子孫也。上曰, 下番年幾何? 商輅曰, 五十六矣。上曰, 李毅中有子乎? 陽澤曰, 儒臣卽其子也。上曰, 然乎? 此人陞資, 則乃其父追榮楷梯也。上曰, 尹陽來有子乎? 陽澤曰, 今有孫, 而白川倅尹勉遠是也。上曰, 尹陽來奇矣。今無如此人矣。語品甚確, 本質朴實, 貌亦然矣, 尹成來, 異於此矣。陽澤曰, 然矣。上曰, 知申亦見勉遠乎? 𡊠曰, 臣之生養兩祖, 皆受學於尹陽來, 故與他自別矣。上曰, 然則親矣, 勉憲亦可惜矣。陽澤曰, 然矣。上命書傳敎曰, 今予心, 一則憶昔年, 一則思古人, 今日忽思昔耆社人尹陽來, 予懷曷勝? 此人質朴, 予則曰, 不易得之人也。問其子孫, 只有孫而曾經下大夫, 尹勉憲兄云, 噫, 豈特故重臣, 其弟亦作故人, 予庸愴心, 白川郡守尹勉遠, 其令銓曹准職調用。又命書傳敎曰, 李毅中自翰苑知名, 此則猶記, 至於玉署, 予莫記也, 作故人後, 予猶思焉。頃年自舊邸, 只乘轎詣闕時, 太學生來, 而掌議卽李毅中弟, 故予問亦答而回, 豈意其子登科, 今爲儒臣? 況其年近六十, 噫, 其父之止於侍從, 予常惜之, 而今無相當窠, 若此人等進用, 予常靳也。嗚呼暮年, 莫見其進, 曷勝咨嗟? 僉知有窠, 副修撰李商輅口傳單付, 無窠加設單付, 以示予恒歎莫能用其父之意。今旣陞擢, 此後當窠, 依例調用。上曰, 儒臣何時登科乎? 陽澤曰, 儒臣再昨年登科, 而彦中之子, 亦昨年登科矣。上曰, 然乎? 從兄弟登科於數年之內, 壯矣。陽澤曰, 十餘日之內, 商輅叔姪, 皆被異數矣。上曰, 是矣。上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。出榻敎 提調奉進湯劑, 上進御後, 上曰, 服此何效? 陽澤曰, 聖候比前冬, 諸節皆勝矣。上曰, 羅州牧使代, 令該曹口傳擇差, 其令今日辭朝。出傳敎 上曰, 弘文提學入侍科次事。出榻敎 𡊠曰, 今日文臣製述, 翰注不得應製乎? 上曰, 上翰林, 上注書應製, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未三月初三日午時, 上御集慶堂。入直武臣三略講入侍時, 副摠管李昌運, 左副承旨洪秀輔, 假注書柳孟養, 記事官宋銓·朴聖集, 以次進伏訖。上曰, 摠管, 誰也? 秀輔對曰, 咸春君李昌運也。上曰, 今日此擧, 意在寓懷, 今聞守門將韓尙協, 三十登科, 因其親老, 尙今沈滯。年今六十七, 初入仕, 無異於頃者親政時, 一寢郞其見此而爲此擧乎? 其涉異常, 特爲口傳陞六, 若有當窠, 亦爲口傳單付。出傳敎 上曰, 今日武臣講時, 純通人武兼李奭培, 年少爲人可尙, 令銓曹相當窠右職調用, 守門將丁德承筩箇一部賞給, 通以下弓矢賜給, 略以下勿論, 今日見聞試官所奏, 都監廩料故爭附云, 其中一人聞焉, 所對雖是, 非馬授則豈人皆矍鑠? 昇平日久, 以此等之人, 蓄待何傷, 而其在苞桑之道, 有欠, 必也勿爲, 其人先重軍門, 申協·朴志海·邊德淳爲武臣, 其涉駭然, 各其處入直, 能誦三略後, 草記替直。出傳敎 上曰, 甲辰生人入侍。出榻敎 朴相德·洪良漢·安兼濟·金普淳·洪倫·趙昌逵·李商舟·李奭輔·趙俒·李邦一·許炅·金道煥·權湜·具性玉·沈公猷·趙鵬逵, 以次進前。上曰, 昨聞弘提言, 則甲辰年爲二歲云, 故特召矣。各問生月, 命先退。上曰, 內局入侍。出榻敎 都提調金陽澤, 提調金鍾正, 副提調李𡊠奉湯劑進前, 上進御。陽澤曰, 蔘末依前劑入乎? 上曰, 明日亦劑入可也。鄭民始進前。上曰, 諸邑所逋多乎? 對曰, 然矣。上曰, 其處旱乎? 對曰, 連爲下雨矣。上曰, 秋牟, 何如? 對曰, 方發揚矣。上曰, 有頉處只三邑乎? 對曰, 當初奉命, 只察近處邑, 故只此耳。上曰, 聞此湖南御史狀聞, 五守令中一守令, 果已處分, 其餘令該府嚴問口招, 登對以奏, 靈巖時郡守宋載岳事, 萬萬可駭, 何待其供? 其代今日內口傳擇差, 給馬赴任, 原書啓金吾決末後, 令備局稟處。出傳敎 上曰, 下敎後守令, 此等守令, 可謂毛將焉傅, 其代竝令該曹口傳擇差, 今日內給馬赴任。出傳敎 上曰, 井邑縣監金克行, 恩津縣監張鴻, 兩守令代, 口傳擇差。出榻敎 上曰, 注書出去, 與提學持先捧考券入侍, 孟養承命出來, 偕弘文提學李潭, 兵曹參議李崇祜進前。上命讀考券抄八張, 命坼封。上曰, 居首弼善吳載紹虎皮一令, 之次兪恒柱鹿皮一令, 李昌伋·洪國榮·李會遂·李秉模·宋銓·李命勳各紙二卷·筆五枝·墨一笏賜給。出傳敎 上命退去, 諸臣遂退出。
