인조 - 고종
晴
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 申益彬 坐。右承旨 洪秀輔 式暇。左副承旨 李邦榮 坐直。右副承旨 李崇祜 坐直。同副承旨 洪益弼 在外。注書 朴思機 仕 一員未差。假注書 李益海 仕直。事變假注書 朴載德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調金鍾正, 副提調安兼濟啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。入侍當下敎, 待下敎。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕·王世孫詣毓祥宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
中宮殿 등에게 宮官을 보내 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕·王世孫還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于洪秀輔曰, 翰林待下敎出去。
- ○ 傳曰, 內局入侍。
-
右承旨 洪秀輔를 즉시 牌招하기를 청하는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 今日殿座時, 承旨當爲備員。右承旨洪秀輔以式暇, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
殿座時에 柏府俄者入侍外의 薇院을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李崇祜曰, 薇院·柏府俄者入侍外, 竝牌招, 殿座時入侍。 - ○ 傳于李崇祜曰, 予見古文, 其若知有百口保奏, 而於今朝雖同席, 於夕有若此者, 豈何直奏, 而有下問則豈默, 而果若其言者, 然衆皆默默若此, 前日同席, 曷勝羞乎? 今日臨門下問時, 有誠心直陳, 予回也, 若挾黨心護此, 其若用謀默默, 予當仍此, 直詣舊邸, 朝鮮快晴, 然後當回, 薇院·柏府今日入侍人, 皆令知悉。
- ○ 傳曰, 時原任大臣入侍。
-
李潭에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李潭。 -
前掌令 蔡廷夏를 南海縣으로 押送하겠다는 義禁府의 啓
○ 義禁府啓曰, 前掌令蔡廷夏南海縣極邊遠竄事, 命下矣。以傳敎內辭意具罪目, 卽爲發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 倍三道押付。 - ○ 漢城府啓曰, 依傳敎, 南絳老, 海南縣三代庶民, 倍三道押付之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
今日推鞫時에 兩司의 인원을 갖춰야 하니, 大司憲 任希敎와 正言 柳雲羽를 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 李崇祜의 啓
○ 李崇祜啓曰, 今日推鞫時, 兩司不可不備員, 大司憲任希敎, 正言柳雲羽, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李宗榮에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 安兼濟, 以吏曹言啓曰, 通禮院左通禮李宗榮呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
본조 낭청이 戶曹郞廳과 眼同하여 昌德宮 등을 摘奸하겠다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 李邦榮, 以兵曹言啓曰, 昌德宮·昌慶宮差備內窓戶, 令戶·兵曹郞廳春秋摘奸事, 曾有定式矣。依例發遣本曹郞廳, 與戶曹郞廳眼同摘奸之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 李崇祜, 以義禁府言啓曰, 今此設鞫時, 本府都事當爲備員, 出使都事鄭啓淳·曺䨙, 卽令該曹口傳相換, 一員未差代, 亦令差出, 以爲備院[員]之地, 何如? 傳曰, 允。
-
趙長鎭 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 趙長鎭爲禁府都事。禁府都事鄭啓淳, 繕工奉事沈禧相換, 禁府都事曺䨙, 活人別提崔炅相換。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 見無禮於君, 如鷹鸇之逐鳥雀, 今日臣子不知耶? 如此而何以爲君乎?
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李邦榮, 以禁衛營·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 慶尙監司尹養厚疏曰, 伏以, 臣空疎譾劣, 百不猶人, 偏蒙聖渥, 歷敡淸要, 前後所叨, 罔非濫竽, 居常愧懼, 如集于木。況此嶺闑重寄, 非才望幹局, 允協輿論者, 莫宜叨據。臣倉卒受命, 逃遁不得, 莅任經年, 觸事憒憒, 簿書期會之末, 尙難了勘, 按察宣化之責, 尤無可論, 徒費俸祿, 無補絲毫, 尸素之譏, 溺職之罪, 臣實自知, 人將謂何? 仍念臣之老母年今八十一歲, 自在中年, 流離食貧, 及至衰暮, 疾病沈淹, 未嘗一日離床笫矣。臣於昨年, 與臣兄臣象厚, 竝參登俊之試, 唱名之辰, 恩諭鄭重, 至以先臣之淸素, 憐臣家世之貧寒, 天廚米肉, 寵錫豐繁, 使之設宴而榮老母, 記故之恩, 優老之典, 迥出尋常。臣於其時, 母子兄弟, 攅祝洪私, 銘鏤心骨, 不覺感淚之被面。今臣以刺史之榮, 致甘旨之養, 藥餌凡節, 隨意取適, 有若慈覆之天, 曲爲臣地, 臣雖縻身粉骨, 何以報聖恩之萬一? 第臣母宿病, 全祟於暑濕, 每値夏月, 一倍添劇, 矧玆南土早暖, 風氣懸殊, 不習水土, 則每多瘧痢之症, 臣兄由是憂慮, 今方將母還京, 相離之日, 方寸已亂, 則其何以按定心神, 幹當事務, 以不負委寄之重也哉? 老人情弱, 南路修敻, 顧腹之戀, 不勝眷係之私, 申申催歸之意, 或慮久滯而暌離, 若不得隨後解歸, 以慰晨夕之望, 是豈臣情理之所可堪哉? 臣母已還之後, 則法典所在, 不可從宦於三百里之外, 況七百里踰嶺之地乎? 玆敢不避瀆擾之罪, 冒陳肝膈之懇。伏惟我聖上, 以孝爲治, 無幽不燭, 如臣情私, 想在矜諒之中, 鞶帶之遞, 必不待臣言之畢矣。乞命攸司, 亟遞臣職, 以幸公私, 俾便歸護, 千萬顒祝。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。今聞卿章, 其亦孝理, 藩任許遞焉。
- ○ 乙未三月十五日卯時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調金鍾正, 副提調安兼濟, 記事官朴思機·禹禎圭·朴聖集, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·康命徽·白文昌·元命述, 以次進伏訖。晦進伏曰, 夜間聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。請進湯劑, 上進御訖。上曰, 診之。泰輿進前診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均, 昨日滑體似大矣, 今則勝矣。道炯進前診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均, 滑體之好, 與昨同矣。諸醫皆與道炯所達同矣。上曰, 調調[提調]出更煎而入。上曰, 嶺伯奉親乎? 晦曰, 其老母年今八十一歲, 而隨子下去矣, 今則上來云矣。上命書嶺伯批答。上曰, 嶺伯誰可? 晦曰, 七十州可按之才難矣。若以已行監司者言之, 金載順可也。上曰, 好矣。此人從容簡正矣。晦曰, 慶尹時第一治云矣。命書傳敎曰, 藩任有窠, 旣問其代, 前畿伯金載順, 給牒敍用。命書傳敎曰, 受由承旨許遞, 其代參議李崇祜爲承旨, 牌招察任, 房順房。晦曰, 頃者以祭官事被罪之人皆蒙敍, 而獨李正吾不得敍用矣。命書傳敎曰, 前承旨李正吾敍用。晦曰, 承文博士丁志元, 向來以槐院會圈時不參, 方在罷散中矣。聞以登科十年, 當出六品, 而獨漏於付職中云, 故敢達矣。上曰, 敍用, 可也。晦曰, 學訓導·校書館參下, 觀象監·惠民署官員, 皆以摘奸時闕直坐罷, 而此等處, 曾前晝出夜直者, 蓋緣其疲殘之致, 而非他事之比, 宜有參恕之道, 故敢達。上曰, 竝敍用, 可也。兼濟曰, 李在學方帶北評事, 而昨日傳敎中, 以前評事書下矣。上曰, 然矣, 儒臣有闕乎? 兼濟曰, 有矣。命書傳敎曰, 今聞李在學尙帶評事云, 旣經開市, 況此時乎? 今適有窠, 北評事李在學, 特授修撰, 牌招察任。兼濟讀奏公事後, 上命臺臣入侍, 執義南絳老進伏。上曰, 只擧下端。絳老曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。絳老曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。上曰, 勿煩。絳老曰, 冢宰之職, 權衡人物, 表率百僚, 顧其任重且尊矣。吏曹判書李潭, 賦性陰譎, 行己貪鄙, 初若砥礪言議, 末乃放倒廉隅, 前後居銓, 首尾三載, 全沒公平之稱。唯係得失之患, 左右龍斷之術, 只知趨利, 反覆狐媚之態, 專事蔽聰, 威權所及, 鉗勒一世。或慮臺閣之議其是非, 則排擬極巧, 以爲自保之計, 聲息先探, 必售迎擊之習。新占亭園於上游, 制度已極宏麗, 而土木猶加增修, 潛開賂門, 未塡谿壑之慾, 旁逼燔院, 又綱[網]江湖之利。泮宮主試之責, 實非如此無識之類所可堪承, 而從前文任, 當是役者, 雖鴻儒鉅公, 屢違召命, 黽勉乃就, 則可見分義猶輕, 廉防爲重, 而日前三製, 初牌卽膺, 百年以來所未聞之事也。士夫名節, 固何足責之於渠, 而不意詩禮之家, 生此悖戾無恥之流, 臣謂世道之壞敗, 人心之躁競, 職由此人, 久秉銓衡之致。請吏曹判書李潭, 永拔銓長·文任之望, 以重官方, 以礪頹俗。上曰, 聞甚駭然, 今方下敎矣。命書傳敎曰, 近者臺閣媕娿寥寥之時, 傳前啓後, 予自謂曰復有何, 聞開門聲予自笑, 昨日闕啓, 今日聞詣臺, 仍命入侍, 前啓畢後, 予若前矣。重聽之中, 忽聞冢宰二字, 心已動矣。聞畢奏, 噫, 此人以翰林至于今, 豈乎莫知, 而今者滿紙所論, 雖古權强, 何以加此? 其中三日製膺牌, 前提學復授此任, 靜攝中一牌卽膺, 勢所固然, 卽此一事, 其他可知, 豈可一事決他事乎? 頃者李重馥, 斥前兩文任, 其雖異也, 亦不過勿擧試望者, 而此猶問請, 豈特此? 噫此豈礪精? 亦暮年苦心, 復設申聞鼓, 其宜深也。命御史其幾次, 況昨日乎? 此猶然矣, 幾年倚任之宰乎? 噫, 兩文任所遭雖若此, 不過一事, 持此啓雖示國人, 嗚呼暮年, 莫重冢宰, 豈置黯黮? 昔漢蕭何其雖輔相, 其亦對吏, 況八旬其君乎? 古亦有例, 此非緘問者, 其何對吏? 予當親問, 辨其玉石。今當臨門, 職名重, 吏判姑遞本職, 其答依此, 以禁推例待令, 問郞安徐。三相入侍, 金吾諸堂牌招, 儀注·時刻安徐, 待下敎只入正時。況古人云, 疑之勿任, 任之勿疑。噫, 此臺閣, 一門幾用, 予常以共躁競爲心者, 當一諭而答。噫, 彼此人, 豈有恩怨於冢宰而然? 呼寫此忽覽, 果若閔百興, 必也浮囂而然, 豈今臺臣? 頃問李遠, 尙今悔焉, 況今再乎? 今者此擧, 予意可知。絳老曰, 臣才識魯莽, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任。前後除拜, 不啻屢次, 而未嘗出一言論一事, 以副虛佇之盛意, 居常愧懼, 若隕淵谷。日前新除, 乃在於待罪玉署之際, 逃遁不得, 章皇出肅, 連日闕啓, 已速尸素之譏, 一語塞責, 猶愧直截之風。臣與李潭, 素無恩怨, 有何逞報之心, 而潭之陰譎麤鄙之狀, 非但臣之所聞見, 卽通朝之所共知也, 潭之地處, 何如? 殿下之倚任, 亦何如? 而三載秉銓, 專使威權, 百計營私, 不思報效之道, 輿㒗市卒, 至皆目之以潭賊, 則持此一字, 可斷平生, 政注之失, 試牌之膺, 在渠猶屬餘事。今者草草論啓, 實出一世公憤, 而及承批旨, 至諭以聞甚駭然, 卽伏見傳敎下者, 又有卽此一事, 他事可知之敎, 此莫非臣之人微言輕, 不能見孚於君父之致, 以此以彼, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 本非專由於挾雜, 今當臨門, 其何輕先? 勿辭, 亦勿退待, 以待結末。絳老曰, 新除授持平吳大益, 時在平安道平壤地, 司諫院大司諫韓光綮, 時在忠淸道洪州地, 正言沈有鎭時在京畿坡州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上曰, 吏判事, 何如? 晦曰, 知臣莫如主, 聖鑑當下燭矣。上曰, 承牌事勢固然矣。晦曰, 古無違牌, 而故相宋寅明始違牌矣。上曰, 此人提學初乎? 對曰, 提學則已久, 而當試則初也。上曰, 均廳富於他米布衙門乎? 晦曰, 入者多而出者多矣。臣等之意則剩置一二年所用, 然後可也, 如此爲之則可謂千百年計矣。上曰, 正其誼不謀其利, 又何必曰利? 上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。上進湯劑後, 上曰, 夕診待下敎爲之。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未三月十五日午時, 上具翼善冠·絳紗袍, 出自通陽門, 至延和門內。命書傳敎曰, 嗚呼暮年, 百鬼現焉。頃者臥中, 聞差備人駭擧, 令待令旗鼓臨門, 今日氣薾之中, 聞駭擧, 公然臨門, 曷勝悶乎? 雖然頃者駭擧時, 曰以同色房會開圈, 有近仗號令之擧, 而武藝廳其雖通房, 各廛人皆起之時, 無一參焉, 其涉可嘉, 該番行首, 令內府特爲奉承傳。仍詣建明門殿座。行都承旨安兼濟, 左承旨申益彬, 右承旨洪秀輔, 左副承旨李邦榮, 右副承旨李崇祜, 記事官朴思機, 假注書李益海, 記事官禹禎圭·朴聖集進伏。領議政申晦, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 判義禁具善復, 同義禁邊得讓·金魯鎭追後進伏。上命拿入罪人李潭。命兼濟問曰, 爾何至此? 潭曰, 矣身無狀, 至於此矣。命善復以臺啓示之。潭曰, 全沒公平, 惟患得失, 是沒模捉語也, 無所可達, 而亭園云云, 矣身本居鄕之人, 故買他人之屋而居之, 萬目所覩, 無容伸辯, 而至於燔院, 則五里而近, 是洞內之民也, 豈可相逼乎? 上曰, 與南絳老有嫌怨乎? 潭曰, 素無嫌怨, 而雖或有之, 豈可提記於此地乎? 晦進曰, 此識道理之言也。上曰, 避嫌中二字, 何謂耶? 潭曰, 矣身亦不知, 召市井輿㒗下問, 則可以知之矣。上命臺臣入侍, 司諫姜趾煥, 掌令蔡廷夏, 正言柳雲羽, 以次進伏。上曰, 不必多言, 李潭是則曰是, 南絳老是則曰是, 一言而決, 爾其直進。仍以手擊案, 高聲下敎曰, 欺予者, 欺爾祖也, 當有大處分矣。趾煥奏曰, 久居銓地者, 自爾有怨矣。臺臣以風聞啓之, 故書出其言, 則人之罪自然大矣。避嫌中二字, 臣自鄕來未久, 不能聞之矣。廷夏奏曰, 臣與諫臣之意同。上厲聲曰, 親問之意安在? 不爲各陳所見, 陋矣, 脫帽納履而去。命書傳敎曰, 掌令蔡廷夏先遞差, 南海極邊遠竄。雲羽曰, 李潭久居銓地, 自當有怨矣。上曰, 以予氣弱, 故臺閣如是矣。仍命李潭放。付軍職帽帶入侍, 潭纔出興化門, 卽具帽帶進伏。上曰, 入來乎? 潭曰, 至於此, 一則臣罪, 二則臣罪, 臣自釋褐, 初蒙聖上拔擢之恩, 思欲報其萬一, 故臣之八十老父母俱在, 而不能退去矣。上曰, 予甚愧大成二字。仍命入玉轎乘之, 下毓祥宮擧動之敎。諸臣扶轎請寢命, 上不聽。王世孫步出請止, 亦不聽。趾煥進前曰, 小臣有所懷。上曰, 言之。趾煥奏曰, 群下有罪, 殿下當談笑處之, 何自菲薄如是耶? 上怒甚。命書傳敎曰, 司諫姜趾煥亟施削職之典。又命書傳敎曰, 嗚呼予心, 豈可庸庸碌碌? 觀昨日內局下敎, 今日此擧, 路人共知, 初則恐或動於浮囂, 末梢二字, 其心已綻, 然數件事, 於前吏判, 不可置之黯黮, 故有此擧。於今可謂毛將焉傅, 甘心舊黨, 自綻難掩, 執義南絳老先遞差, 海南縣三代庶民, 倍三道押付, 使海東之民, 咸知予意。仍命促行。邦榮奏曰, 前司諫李迪輔之疏到院, 而已遞職故留院矣。上曰, 入之。邦榮持入。上命讀之。邦榮立而讀之, 纔數行, 上曰, 有所懷乎? 對曰, 有之。上曰, 讀所懷。邦榮讀至李潭用人不公之處, 上曰, 又爲之。又讀至李潭政注專出於鄭厚謙, 厚謙得此, 籍籍於一世。晦進前拱手曰, 千萬意外也。上命止讀。命書傳敎曰, 於臺啓已涉殊常, 必不止此, 果有李迪輔, 雄唱雌和, 綻露無餘, 何書職名? 負君私黨, 敢售舊習。李迪輔甲山府三代庶民, 倍三道押付。其章有首書二字, 其何傳聞? 洗草次內入。又促行至興化門內。命拿入中官申德龍, 決棍三度。仍命中官申德龍放逐鄕里, 因詣毓祥宮。王世孫亦隨駕, 百官皆步從。大駕入毓祥宮, 王世孫隨入, 諸臣退待, 已而, 大臣以下進入。上脫翼善冠, 伏松竹齋庭中, 王世孫亦免冠, 百官亦脫帽俯伏。移時命退, 諸臣退出, 已而, 命入駕轎, 遂還宮, 從崇明門入。諸臣問安後退出, 仍進崇政殿庭, 百官庭請南絳老·李迪輔圍籬安置, 入啓移時, 時原任入侍。
- ○ 乙未三月十五日酉時, 上御集慶堂。時原任大臣入侍時, 領中樞府事金相福, 判中樞府事韓翼謩·金尙喆, 領議政申晦, 判中樞府事李溵, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 右副承旨李崇祜, 假注書李益海, 記事官禹禎圭·朴聖集進伏。上命讀啓辭, 仍命南絳老·李迪輔令該府嚴刑鞫問事。出榻敎 傳曰, 端緖見後, 當進水剌, 若遲滯, 都事當用軍律矣。傳曰, 幾次申飭之下, 此等勃測罔狀之李迪輔, 苟且備擬, 使南絳老合勢, 雄唱雌和, 以至於此, 不可無飭。前吏判李潭亟〈施削〉版之典。傳曰, 今者此擧, 用戊申餘黨, 例用氣字, 綻露無餘, 雄唱雌和, 其亦難掩, 若不直招, 當親問事, 添問目箇箇嚴訊取服。傳曰, 此堂下擧案下該曹, 宣傳官·守門將·武兼部將·巡將外下該曹, 當該下吏書進者, 其果來乎? 竝杖問以啓。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未三月十五日五更一點, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 左副承旨李邦榮, 假注書李益海, 記事官禹禎圭·朴聖集, 以次進伏訖。上曰, 金吾堂上開坐進不進單子, 催促以入。命書傳敎曰, 禁府當該都事濟州充軍, 當該羅將令該曹決棍。上曰, 入侍注書汰去。記事官朴思機進伏。上曰, 推鞫廳承旨持結案卽入。上曰, 騎馬立之, 宣傳官入侍。宣傳官權邁進伏。上曰, 汝往禁府, 催促結案以來。上曰, 南哥旣經亞長, 亦非不善爲官也, 南與李哥異也而如此, 足觀世道矣。權邁回奏曰, 結案幾盡而方正書矣。上曰, 李迪輔入堂錄乎? 邦榮曰, 不入矣。上曰, 然故然矣。上曰, 右副承旨入侍, 右副承旨李崇祜持結案, 進伏讀奏。命書傳敎曰, 不爲直招, 其歇杖可知。其行首羅將, 令兵曹外司入直郞廳, 決棍六十度。命書傳敎曰, 噫, 若知其君, 暮年豈忍若此? 若此意逞, 若復黨習者, 以獜·亮餘種下敎果然, 用乙亥志字, 此何問? 亟正, 可也。於京於瑞山, 甘心捏合, 同心同日, 此亦輿儓可知, 莫知其君, 甘心舊習, 其望取推, 若昨者勿書, 箇箇考察, 歇杖者勿計, 羅將其若稽忽, 當施極律, 以此嚴飭。噫, 予何負於南哥, 而豈忍爲此? 雖用十族之律何惜? 噫, 豈特建功? 予無所食, 自外回來, 良欲溘然。若復捧前招, 其亦稽忽。予有定意, 其特下敎, 大臣以下皆知悉。命書傳敎曰, 在京·在鄕兩司亞長, 合勢沈滯, 抑獨甘心舊習, 其何可掩? 此一節於渠斷案, 何敢弛張? 以此嚴問目加刑。命書傳敎曰, 刑曹書吏招辭中, 有不進官員, 萬萬可駭, 永刊仕版, 勿復擧論於歲抄, 書進書吏刑推一次, 徒年定配。諸臣以次退出。
