인조 - 고종
晴
行都承旨 申益彬 病。左承旨 金思穆 坐。右承旨 姜俒 坐直。左副承旨 李商輅 式暇。右副承旨 李命彬 坐直。同副承旨 李東馨 坐。注書 朴思機 病 一員未差。假注書 李益海 仕直。事變假注書 朴載德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調申益彬啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。過昨日憶昔年, 豈曰孝誠冥然? 聞問候心先隕。八十二誠苟且, 製述儒閒汨董, 六十八誠可笑, 氣何諭次對入。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 任希敎를 牌招하여 進參토록 할 것을 여쭙는 李商輅의 啓
○ 李商輅啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 大司憲任希敎, 卽爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 啓
○ 又啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
內局入侍에 次對가 함께 人侍하라는 傳敎
○ 傳于姜俒曰, 內局入侍, 次對同爲人侍。 -
太學生을 安徐하고 應對者는 臨할 것이며, 昨日門侍衛를 安徐하고 承旨는 時服하며 下敎커든 詣閤하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于姜俒曰, 今予心今予心, 惟在昔惟在昔, 誠冥然誠冥然, 曷勝慨曷勝慨? 慷慨亘欲親問, 太學生安徐可。應對者予當臨, 昨日門侍衛安徐, 承旨時服, 待下敎詣閤。 -
어제 製述에서 次上한 儒生은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于姜俒曰, 昨日製述, 次上儒生入侍。 -
右副承旨 李商輅를 즉시 牌招하기를 청하는 姜俒의 啓
○ 姜俒啓曰, 今日殿座時, 承旨當爲備員, 右副承旨李商輅, 以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨와 儒生은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于姜俒曰, 承旨與儒生入侍。 -
李兢淵에게 관직을 제수함
○ 注書朴思機病, 代以李兢淵爲假注書。 - ○ 傳于姜俒曰, 徐命膺下敎之後, 何如是寥寥乎? 書吏·使令, 懸之。
-
說書 趙尙鎭을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 姜俒, 以侍講院言啓曰, 本院說書趙尙鎭, 除拜之下, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
本曹堂上軍官禁軍遞兒에 궐원이 있으니 禁軍別將 등을 試取하여 居首者로 채우겠다는 兵曹의 草記
○ 李商輅, 以兵曹言啓曰, 本曹堂上軍官禁軍遞兒窠, 今方有闕矣, 依節目禁軍別將, 與各番將, 眼同試取, 以其居首者塡差之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
羽林衛將 元厚鎭을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 羽林衛將元厚鎭, 素抱痰癖之症, 近又添劇, 旬月之內, 勢難起動供職, 呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
昌德宮衛將 金游를 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹意啓曰, 昌德宮衛將金游, 除授在外, 過限未上來, 依法典改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吳大益에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 李命彬, 以義禁府言啓曰, 前持平吳大益禁推, 過一朔後勘律事, 傳旨啓下矣。吳大益, 時在平安道平壤地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
去夜夜禁을 弛禁하였다고 아뢰는 捕盜廳의 草記
○ 李商輅, 以禁衛營·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 依傳敎, 去夜弛夜禁之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 慶尙監司金載順疏曰, 伏以臣, 冒應藩任, 行且陛辭矣, 臣父墳, 在於京畿高陽地, 今將遠離, 不禁霜露之感。伏乞聖慈, 特許臣省掃往來之暇, 俾伸至情, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。今者此請, 人子當然之道也, 許施焉。
- ○ 大司憲任希敎疏曰, 伏以臣, 伏蒙恩暇, 救護母病, 感激洪私, 闔門攢祝。第母病, 浹旬進退, 一味危篤, 臣晝夜扶將, 焦惶罔措。勢難離側, 罪犯久曠, 間經次對, 亦未進參, 辜負職冞切悚惶, 日昨常參, 出於特敎, 情私雖迫, 義分是懼, 不得不抑情暫膺, 而臣母年迫八耋, 兩年大腫之後, 眞元銷鑠無餘, 種種諸症, 乘虛迭發, 㱡㱡床褥, 乍歇乍劇, 氣息綿綴, 藥餌爲事, 臣以終鮮之身, 獨自扶將, 煎灼度日, 顧此情理, 雖是晷刻之頃, 萬無暫離之望。召牌之下, 祗承無路, 臣罪至此, 益無所逃。玆敢忙陳短章, 疾聲呼籲。伏乞天地父母, 俯賜矜諒, 亟遞臣職, 以便將護, 仍治臣煩瀆之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭護焉。
- ○ 以儒生製述, 傳于南溟學曰, 今者此擧, 意豈淺淺? 知此故不召文任, 而然其問孝悌, 則不對莫重, 先以建功起頭者, 豈特曷勝慨然, 雖然? 此則異於彼, 不書更而只書下等。噫, 於此後, 快洗時體心, 學一直字[者], 何以爲直? 莫知建功補瀉, 循例從套, 其果直乎, 復或若何? 寧負於君, 欲免一世駭異者也。
-
諭示만하고 處分하지 말라고 李一運에게 내린 傳敎
○ 傳于李一運曰, 其雖慷慨, 而其本卽是孝悌, 則以建功爲頭, 此心何心? 此莫知有苦心, 從時體而循例, 其惜靑衿, 事當停擧, 渠雖駭然, 居齋之儒, 公然召來, 有此命, 豈惜鳥卵之意乎? 只諭而勿處分焉。 -
讀書하게 하라는 傳敎
○ 傳于李壽咸曰, 此正時體中標下也, 更猶惜也, 其令讀書。 - ○ 傳于金天欽曰, 祈永豈學問乎? 爾亦服建功登小科乎? 雖衰, 在君師位, 況萬懷交中, 於今此擧, 意豈淺淺?
-
京儒들은 즉시 停擧하고 靑衿錄을 付籤하라는 하라는 傳敎
○ 傳于金復仁曰, 京儒宜停擧, 而雖參酌, 此則全捨忠孝, 只言建功, 萬萬無據, 萬萬駭然。此時體中輿㒗, 此儒着儒巾着儒衣居齋, 此辱食堂, 甚矣, 卽爲停擧, 付籤靑衿錄。 -
六十八세에 時體를 벗어나지 못함을 애석해하는 傳敎
○ 傳于李得履曰, 噫, 六十八莫脫時體中, 惜哉惜哉。 - ○ 傳于李東燁曰, 文何荒雜? 文旣若此, 亦何所望乎?
- ○ 傳于李準海曰, 此與無端直入有異, 惜乎莫知予問也。
- ○ 判義禁徐命膺疏曰, 伏以臣, 杜門自訟, 爲日已久, 忽於昨者, 伏奉判金吾除旨, 繼又有卽爲謝恩之命, 而第臣於前冬試院事, 引義控籲, 及大僚之對章筵奏出, 而本事自歸虛罔。夫以崇品之臣, 誣引首相, 欺蔽天聽, 此不但淸朝之羞恥而已, 乃是世道之大變也, 雖荷聖明, 以上天之至仁, 曲示㴠貸, 然臣亦有一端羞惡之未泯者, 豈敢以苟免當律爲幸, 而揚揚彈冠, 復厠於搢紳之列乎? 連値淸齋, 今始自列。伏乞先遞臣職, 仍加邦憲, 以爲人臣誣罔者之戒焉。臣無任云云。無批答。
- ○ 乙未四月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調申益彬, 記事官朴思機·禹禎圭·朴聖集, 醫官方泰輿·吳道烱·鄭允德·徐命緯·柳光翼·康命徽·元命述, 以次進伏訖。思觀曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦若何? 上曰, 同矣。上曰, 任豐周不偶然矣。思觀曰, 昨日呈券儒生, 皆自作自書也。請進御湯劑, 上進御。請診候, 上曰, 置之。命書傳敎曰, 受由承旨許遞, 其代李東馨爲承旨, 牌招察任, 房順房。仍命次對入侍。次對罷後, 內局還入。上命玉堂徐有防, 持入大淸會典, 讀奏朝貢卷後。思觀曰, 昨伏見祇迎時則果大勝矣。益彬曰, 昨旣不進御, 今日則加進, 宜矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍, 上進湯劑後。思觀曰, 今日則早爲召見, 是伏望矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未四月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政李思觀, 行司直李章吾, 行副司直李潤成, 兵曹判書金鍾正, 行副司直鄭尙淳·尹泰淵, 吏曹參判尹得養, 行大司成李瀰, 大司諫蔡弘履, 掌令崔夢嵒·金致九, 持平李重馥, 副校理徐有防, 左副承旨姜俒, 假注書李益海, 事變假注書朴載德, 記事官禹禎圭·朴聖集, 以次進伏訖。思觀曰, 此全羅監司徐浩修狀啓也。以爲舊還居末興陽縣監李萬軾, 居二古阜郡守姜柱箕, 居三羅州兼任靈巖前郡守宋載岳, 舊軍餉居末井邑前縣監金克行, 居二光州牧使徐魯修, 居三高敞縣監金聲九等罪狀, 令廟堂稟處爲請矣, 依事目, 舊還上居末決杖, 居二推考, 居三勿論, 舊軍餉居末拿問, 居二決杖, 居三推考事, 頃日筵中旣已稟定矣。依此擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。弘履·夢嵒·致九·重馥·昌漢, 有鎭曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快定王法。措辭見上 上曰, 已諭, 勿煩。弘履曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。弘履曰, 新除授司諫李亨元, 時在江原道安峽地, 正言朴聖泰, 時在京畿南陽地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。夢嵒·致九·重馥曰, 請固城充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。夢嵒·致九·重馥曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 上曰, 勿煩。夢嵒·致九·重馥曰, 新除授執義成胤儉, 時在忠淸道大興地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。摘奸宣傳官入侍事, 下敎。已而命退, 諸臣以次退出。
-
○ 乙未四月初九日午時, 上御集慶堂。承旨率儒生入侍時, 右承旨姜俒, 假注書李益海, 記事官禹禎圭·朴聖集, 進伏訖。上命諸儒生以次進前。任豐周進伏。上曰, 誦昨日文。豐周誦之。上問建功三貼之過否。豐周曰, 有助於保嗇, 則雖過三貼, 豈不可乎? 金德行進伏。上問如前。德行曰, 以昨日策題見之, 孝悌爲重, 可知殿下, 是列聖朝遺體, 何不顧保嗇之道也? 上命書傳敎曰, 金勉行·金善行尙今思焉, 今日見其從弟, 予用愴焉, 豈無表意? 依任豐周例, 紙筆墨賜給, 而噫, 今予慨然者, 于今時體也, 言之何益? 予有量焉。諸生, 以次進伏。上問如前, 所對亦無異同。至孔
, 命書傳敎曰, 今日召儒生, 意蓋深矣, 而見孔子六十八世孫孔, 恐或鋪張, 詳問前朝恭愍王時, 來我朝, 冠冕旣相連, 非孟浪可知。嗚呼, 年今八旬, 見孔聖孫, 其涉異事。入我朝爲都憲國子長, 初欲令銓曹, 待窠調用, 噫, 今番事若此, 後弊所關, 依任豐周例, 紙筆墨賞給, 只表予意。命儒生先退。命書傳敎曰, 泮儒慨然有此敎, 而只有懷者入侍之命, 則混同而隨, 甚於昨日, 其涉矇然。當該京, 兆堂從重推考。仍命讀公事, 以判義禁徐命膺疏。命書傳敎曰, 人臣處義, 無過不及, 可矣, 況事君乎? 人皆若判金吾, 心隨一事, 皆納履而去, 豈有是理, 豈有是理? 讀奏予聞已苦, 況爲臣子者乎? 萬萬過矣, 萬萬寒心。捧納承旨推考, 此章給之, 卽爲牌招察任, 其莫敢違牌, 望以存國體。又傳曰, 今聞關西伯狀聞, 可謂得體, 依狀請擧行事, 卽爲回諭。命內局入侍。出榻敎 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未四月初九日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調申益彬, 記事官朴思機·禹禎圭·朴聖集, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。思觀請進御。上曰, 今日入侍儒生, 亦有所見矣, 然此予之過也。仍覆湯劑。思觀曰, 何爲如此? 益彬曰, 焦迫矣。思觀曰, 前年此日, 臣等二人, 俱爲提調, 其時亦三貼矣。上曰, 今日儒生, 無希望之人。思觀曰, 雖停擧, 必無不勸之儒矣。上曰, 徐命膺事, 太過矣。思觀曰, 過矣。上曰, 予欲飮之, 而實慨然於儒生也。思觀曰, 殿下若以此慨然, 則將不勝其慨然也。昨日製述, 皆爲無等, 而殿下一俶揮斥, 書以更次下, 此不以文考之也。儒生, 不過以所見製呈, 亦可見其天眞也。宗社之托, 臣民之望, 專在殿下一身, 何爲如此乎? 允鈺曰, 堯·舜倦勤之年, 必不得展拜於大廟, 而聖上則已香祗迎矣。思觀請更煎以入。上曰, 二貼足矣。今日復進, 則席笑予矣。思觀曰, 昨日則臣不敢一言, 而今日之如此, 實非所望也。允鈺曰, 過用聖心, 不顧聖躬, 不勝焦迫矣。益彬曰, 殿下之進御湯劑, 卽一工夫, 不宜間斷矣。思觀曰, 昨年此日, 亦爲進三貼矣。上曰, 覺今是而昨非也。思觀曰, 招見儒生, 旣命製述, 又爲下詢, 而不用其言, 又從以如此, 大聖人事, 亦近迫切也。上曰, 卿等退。予則言顧行矣。允鈺曰, 多士退去時, 命入內局, 渠輩必知以進御, 而今聞如此, 則必缺然矣。思觀曰, 多士必若負罪矣。上曰, 更煎以入。允鈺先退。上命讀奏公事訖。藥房提調持湯劑更入, 上進御後, 命退, 諸臣以次退出。
