인조 - 고종
晴
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 李命彬 坐。左副承旨 李崇祜 式暇。右副承旨 李得濟 坐直。同副承旨 洪景顔 坐直。注書 朴思機 仕 一員未差。假注書 尹履相 仕直。事變〈假〉注書 宋重鉉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自午時至申時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調安兼濟啓曰, 昨日侵曉動駕, 設場回鑾, 仍命科次, 酬應亦多, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。噫, 今八旬, 一則冥然, 二則苟且, 曷勝慨然? 予何人, 氣何諭? 其誠悶, 待敎侍。世孫氣候, 一樣矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于洪景顔曰, 內局入侍。
- ○ 備忘記, 昨日飮其猶强, 況兩日連若此? 其强飮詣昌德, 其强飮能展拜, 兩禮闕强三飮, 豈曰孝亦子道? 一貼飮誠苟且, 予自量心金石, 互相爭輿儓何? 雖至夜, 豈加飮? 以此意內局封, 宜速休便予心。
- ○ 傳于尹坊曰, 鄕儒固然, 京儒釋褐前, 如此驕乎? 祗迎處當殿座, 若不及時則充軍, 以此申飭, 承旨時服詣閤, 館主人懸之。
-
머무르고 있는 地鄕 儒生을 來待하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 鄕儒如有留者, 欲問建功, 使之來待。 -
殿試에 관한 李得濟의 啓
○ 李得濟啓曰, 今此慶科武科殿試時, 初試劉聖麟·吳成就·魚春淵, 直赴金世柱·李弼龍·池天江·孫二根·文德弼·金遇秋·張元翼·李厚珍·金大寬·金潤玉·全一泰·金玉良·金一雲·池載蓮等錄名單子, 無緣不呈, 依例陳試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
며느리 교육은 처음 맞아들일 때 바로 하는 법이니, 들어오는 新恩에게 新來라고 부르라는 傳敎
○ 傳于李命彬曰, 敎婦初來, 入來新恩呼新來。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下矣, 而判書趙重晦, 參判尹得養俱以病不來, 參議未差, 不得開政云。判書·參判竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李得濟曰, 騎馬一匹立之, 宣傳官馳送江上, 漕舡盡入與否知來。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李得濟, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 行大司諫申益彬, 掌令李廷烈·申昕, 持平金翊休·洪履健, 獻納兪恒柱啓曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔亟令王府, 拿鞠嚴問, 快正王法。措辭見上 答曰, 已諭勿煩。
- ○ 掌令申昕, 持平金翊休·洪履健啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 答曰, 酬應謄傳, 暮年自慨。
- ○ 獻納兪恒柱啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 答曰, 謄傳酬應, 自慨暮年。
-
遞職을 청하는 行大司諫 申益彬의 啓
○ 行大司諫申益彬啓曰, 臣言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而至於長官, 地望自別, 尤豈如臣無似所可濫竽? 自來情地, 亦豈有一分蹲冒之勢, 而只緣聖恩如天, 有命輒膺, 循例傳啓, 不得出一言論一事, 職責全負, 愧懼徒積。及承今日批旨, 以謄傳酬應自慨暮年, 爲敎, 臣於是, 尤不勝惶隕之至。含默之罪, 不職之失, 於是益著, 臣何可晏然於職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
遞職을 청하는 司諫院의 啓
○ 獻納兪恒柱啓曰, 臣之前後屢玷言地, 絲毫未報, 愧懼徒積, 而濫叨是任, 殆近數旬, 逐日詣臺, 只傳故紙, 方切悚懍, 卽伏見聖批, 有謄傳酬應自慨暮年之敎, 臣之溺職之失, 於是尤著矣。臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
遞職을 청하는 臺諫의 啓
○ 掌令申昕, 持平金翊休·洪履健啓曰, 臣等俱以無似, 忝叨是任, 逐日詣臺, 于今數旬, 而未嘗出一言論一事, 以效一日之責, 愧懼之心, 方切于中, 卽伏見聖批誨責備至, 有酬應謄傳暮年自慨之敎, 臣等溺職之罪, 於是尤著矣。何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。答曰, 勿辭。 -
行大司諫 申益彬 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李得濟의 啓
○ 李得濟啓曰, 行大司諫申益彬, 獻納兪恒柱, 掌令申昕, 持平金翊休·洪履健再啓煩瀆, 退待物論矣。 -
水剌를 들이라는 傳敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 如是則當不進水剌, 聞內局退去之後, 當進水剌矣。 - ○ 又下敎曰, 聞退去然後, 當進水剌, 卽速爲之。
- ○ 有政。吏批, 啓曰, 判書趙重晦牌招不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。判書趙重晦牌不進, 參判尹得養進, 參議未差, 同副承旨洪景顔進。以邊得讓爲右尹, 李敬倫爲禮曹參議, 兪駿柱爲工曹佐郞, 李商進爲社稷令, 申光祜爲漢城主簿, 姜世晃爲尙衣主簿, 南有定爲奉化縣監。典籍單鄭克煥。文科甲科第一人 活人別提單張鉉五。武科甲科第一人 前牧使宋翼彦今加通政, 登科前資窮準職。學諭單趙彦哲。兵批, 判書金鍾正病, 參判閔百奮病, 參議趙載俊入直進, 參知朴相老病, 同副承旨洪景顔進。尹最彦爲同知, 申在善·洪相簡爲副司直。
- ○ 乙未五月二十六日辰時, 上御延和門。新恩入侍時, 行都承旨安兼濟, 左承旨尹坊, 右承旨李命彬, 右副承旨李得濟, 同副承旨洪景顔, 記事官朴思機, 假注書尹履相, 記事官朴聖集·崔烜以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍乘輿出通陽門, 詣延和門殿座, 命新恩, 一一進前, 上問其姓名, 命誦科作, 上曰, 不參鄕儒名誰, 而居何處耶? 兼濟曰, 許策居延豐, 李邦仁居公州云矣。上命書傳敎曰, 嗚呼故相, 與我蕩平同事之主人, 其子今番此科, 以年五十能中, 況與其生父, 數年內登科, 其涉異常。祭文製下, 令承旨今日致祭於故相。李剛中其父, 卽予潛邸時師傅, 今見其子登科, 予庸愴深, 何以表意? 今日政, 先付職名。上命兼濟書祭文, 仍命書傳敎曰, 祭文製下, 今日致祭承旨, 左承旨進去。上曰, 新恩政事, 當日爲之事, 下敎。上曰, 時原任大臣入侍事, 下敎。金相福·韓翼謩·金尙喆·李思觀·李溵, 進伏問候曰, 動駕擾攘, 聖體安寧, 不勝忻幸。上曰, 一樣矣。命鄕儒進前, 上問姓名居住, 上曰, 予以建功, 一欲問於汝等。汝等父兄, 有厭食之事, 汝等雖或强勸, 而似有休息之時, 汝等雖未知建功材料, 而予之厭食近甚, 汝等有所見則奏之, 可也。咸曰, 減之則不可, 加進則似好矣。上命退去, 仍還內, 諸臣退出。
- ○ 乙未五月二十六日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調安兼濟, 記事官朴思機·朴聖集·崔烜, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·康命徽·李敏德以次進伏訖。麟漢曰, 今日酬應後, 進御水剌乎? 上曰, 爲矣。上曰, 昨日榜好矣, 亦無後庭試矣。麟漢曰, 然矣。上曰, 韓判府·領相, 何如? 麟漢曰, 以在下之人言, 則筋力好矣, 而無一黑髮矣。上曰, 李鎭常父彦世, 何官? 對曰, 侍從也。上曰, 趙明鼎之子, 何如? 麟漢曰, 美矣。上曰, 稅舡善來矣。麟漢曰, 稅舡之善來, 莫今年若也。上曰, 吏判有實𧏮乎? 麟漢曰, 臣得見, 未能的知矣。上曰, 亞銓, 何以違牌? 麟漢曰, 無論實恙與否, 今則入來云矣。請進湯劑, 上進御後, 請診候, 上曰, 置之。今日則只此貼, 可也。麟漢曰, 何可一貼乎? 雖有下敎, 不能退去矣。尙淳曰, 以今日儒生之言觀之, 可見建功有效矣。渠輩若爲人所敎, 則豈不知某材, 而不知材料, 直曰建功之當進, 此秉彝之天。上曰, 此則直矣, 而今日則只此, 可也。麟漢曰, 只此而退, 則豈曰臣分? 上曰, 於此, 何論臣分? 麟漢曰, 下敎不可奉承矣。上曰, 提調出, 更煎以入。兼濟讀奏公事後, 命書傳敎曰, 噫, 猛虎捉物, 其猶有[爲]民除弊, 況此乎? 此人若放, 甚於猛虎。今聞北道道臣放未放啓本所稟者, 俱是不經, 僞造印信流配, 於渠誠是寬典。噫, 暮年爲民, 此等類若放, 何異養虎? 所稟過矣, 道臣推考勿施, 竝仍配, 他餘, 令該曹依例回啓。命書傳敎曰, 今聞稅舡狀聞, 一百石加載, 其若過矣。此爲舡雜費, 而五百石, 亦豈雜費? 此加載無疑。今者文武兩守令, 若是違法, 咸平縣監, 令道臣營門決杖, 令誦聶夷中粒粒皆辛苦之句, 靈巖郡守, 事當一體決杖, 而曾經儒臣云, 拿問此時, 亦有弊於民, 緘辭重推, 座首自監營代杖。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。尙淳進湯劑, 上進御後, 上曰, 咸平, 扇處乎? 麟漢曰, 造扇處, 乃南平, 非咸平矣。上曰, 造扇, 不難乎? 麟漢曰, 有弊矣。上曰, 串進上馱人情, 眞扇之謂也, 今則無魚頭扇, 何也? 麟漢曰, 扇中亦有得名者, 非魚頭, 非僧頭, 非唐扇稱曰蕩平扇也。兼濟曰, 扇政亦良法美制, 凡在侍從者, 則雖翰注, 皆給之矣。上曰, 然乎? 此則奇矣。麟漢曰, 不然則京中, 何以遍扇乎? 上曰, 壯元, 鄭澈之子孫乎? 麟漢曰, 然矣。上曰, 鄭澔亦鄭澈之子孫乎? 麟漢曰, 然矣。上曰, 李𡊠, 爲人難矣, 與徐有隣, 何如? 麟漢曰, 所長各異, 而俱明敏矣。命退出, 麟漢曰, 日勢尙早, 今日則更進, 好矣。上曰, 國人皆稱神丹, 此何神丹? 麟漢曰, 不必他論, 今日傳敎中, 記憶故相上元陳章, 此非建功之效乎? 閭閻間老人, 或不辨子孫, 而聖聰則覺臣等之所未覺矣。非必日日三貼, 今日則限門限更召, 伏望矣, 願承丁寧下敎。上曰, 予思以爲之矣。麟漢曰, 待下敎矣。諸臣以次退出。
