인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐直。左承旨 李在簡 病。右承旨 尹冕東 式暇。左副承旨 趙昌逵 坐。右副承旨 李邦榮 坐。同副承旨 朴相甲 坐直。注書 沈商賢 在外 一員未差。假注書 李星俊 仕直鄭𣲚 仕。事變假注書 權埛 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。下敎於入侍矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安, 答曰, 知道。 - ○ 以備忘記, 傳于李宅鎭曰, 八十二歲一何悶? 飮茹藿湯氣誠悶, 飮建功湯氣誠悶, 以此觀, 彼此皆悶, 其皆從容, 於予得, 嗟哉扁鵲, 引導諸臣, 予志定, 建功深藏, 雖此下敎, 前生今世, 其何知乎? 可謂矜也, 內局皆休, 以便予心。
-
藥房提調 具允鈺과 副提調 李宅鎭이 求對한다는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 藥房提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 傳敎之下, 萬萬焦迫, 更爲冒罪求對矣。 -
韓翼謩 등이 命召牌를 도로 돌려보내자 이에 대책을 묻는 朴相甲의 啓
○ 朴相甲啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢以爲, 前後嚴敎之下, 萬萬惶悚, 走伏金吾門外, 恭俟重譴云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 啓
○ 又啓曰, 卽者義禁府都事來言, 領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢, 領府事金相福, 判府事金尙喆, 判府事李溵, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。 -
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 朝者診筵, 旣承更進之敎, 而只緣臣等忱誠淺薄, 未蒙許進, 退待閤外, 時已過午, 而召命尙靳, 下情焦悶, 當復如何? 湯劑之關係聖躬顧, 何如, 而以言乎今日, 則其爲關重, 尤倍於常時, 玉候新瘳, 小愈宜戒, 則加意進御, 在所不已, 聖念何不及此, 而忽保嗇之道哉? 敢將前席仰請之餘忱, 復此煩瀆於旣退之後。伏乞亟加三思, 特許召接, 借臣等方寸之地, 俾得以奉進湯劑, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。無批答 -
領左相處에 傳諭하고 命召를 전하라는 傳敎
○ 傳于李邦榮曰, 勿待命事, 遣史官傳諭領·左相處, 仍傳命召。 -
藥房都提調 洪麟漢이 求對한다는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 藥房都提調洪麟漢, 來詣閤外求對矣。 -
時原任大臣이 求對한다는 李宅鎭의 啓
○ 又啓曰, 時原任大臣, 伏見所下內局備忘, 不勝焦迫, 來詣閤外求對矣。 -
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等, 冒陳衷懇, 冀蒙兪音, 卽伏見備忘下者, 縷縷辭敎, 無非固拒湯劑之聖意, 而至有皆休之敎, 臣等, 相顧驚愕, 罔知所措, 此時何時? 蒸炎愈酷, 其所保護聖躬之道, 固當靡不用極, 況於近日, 尤宜加進, 而朝進一貼之後, 日勢向夕, 尙不得更爲奉進, 臣等, 忝居嘗藥之任, 其若伈伈而退, 則其可曰, 有臣分而盡職責乎? 區區下情, 不勝焦迫, 更此仰籲。伏乞亟許召接, 俾臣等擎進湯劑, 千萬懇禱, 惶恐敢啓。無批答 - ○ 口傳三啓曰, 臣等, 再籲衷情, 天聽愈邈, 實不勝抑鬱焦迫之至, 今日拒湯, 此何擧也? 聖躬之保嗇, 專在於湯劑之勤進, 或因群下之有失, 輒示拒塞之聖意, 臣等於此, 不能無憾於天地之大也。屢煩瀆擾, 極知悚惶, 而日勢漸至向暮, 下情轉益罔措, 不暇緩聲, 更此冒聒。伏乞俯賜諒察, 卽許晉對, 俾奉常進之劑, 獲伸顒望之忱, 萬萬懇祝, 惶恐敢啓。無批答
-
時原任大臣이 모두 退去한 뒤에 溫堗을 들일 것이니 開陽門을 留門하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 時原任大臣, 皆退去然後, 當入溫堗, 開陽門留門。 -
해당 中官의 잘못을 기록하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于李宅鎭曰, 若此宴次知排設, 於渠有益, 差備丹骨人亦承傳, 故互相以奏, 諸中官差備人, 皆記過復奏, 予當殿座, 今日差勝, 奏脈靑囊記過, 諸掌務官, 皆刋名內局, 諸水工, 喬桐水軍充定。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 又以備忘記, 傳于曰, 今此請, 皆予皆予, 一則建功, 一則扁鵲, 雖見帽帶人猶八色, 況一國時原任, 皆休然後, 奚特建功? 强忍水剌, 予當食, 公然請宴, 闕大食, 忠乎? 雖矢而請, 何心酬應? 皆令知悉。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 朴相甲의 啓
○ 朴相甲啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 領中樞府事金相福, 行判中樞府事金尙喆, 行判中樞府事李溵, 嚴敎之下, 不勝惶悚, 走伏金吾, 恭俟重勘云, 係是大臣去就, 敢啓。 -
武臣의 賓廳講書를 減膳之時에 擧行할 수 없으므로 지금 일단 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 李邦榮, 以兵曹言啓曰, 今七月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而當此減膳之時, 不敢擧行, 今姑停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以禦營廳·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 乙未七月二十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣, 追後入侍時, 都提調洪麟漢, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 假注書李星俊, 編修官鄭兼濟, 記事官金奎祥, 醫官方泰輿·吳道烱·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰, 以次進伏訖。麟漢曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。麟漢進湯劑, 上進御。麟漢請診候, 上許之。泰輿等診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 胃脈滑體, 今日差勝矣。上曰, 建功果靈丹乎? 麟漢曰, 臣等則以爲靈丹矣, 日前數次停進, 故有再昨不平之候矣。麟漢曰, 中宮殿氣候, 尙欠快復, 下詢醫官, 定進湯劑, 好矣。上下詢, 泰輿奏曰, 暑症候, 未得快祛, 五貼中加減以進, 好矣。中宮殿進御六和湯, 加人蔘縮砂各五分, 香附一錢, 丁香七分, 五貼製入事, 下敎。出榻敎 宅鎭讀奏各道狀啓訖, 麟漢曰, 時原任大臣, 來詣閤外矣。時原任大臣入侍事, 下敎。出榻敎 賤臣星俊, 承命出來, 與領府事金相福, 領議政韓翼謩, 判府事金尙喆·李溵入侍。相福等曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。相福等奏曰, 仰請玉音, 比前差勝, 若加意進湯, 則必有效矣。翼謩曰, 腹部不平之候, 快無餘症乎? 上曰, 然矣。相福等奏曰, 日前聖候, 不日平復, 實是擧國莫大之慶, 而自昨年以來, 不得行宴賀之禮, 非但臣等之心, 多有抑鬱, 一國民情, 亦多顒望矣, 必伸臣等齊懇之誠焉, 雖今日進賀, 必無害矣。上曰, 無日不賀, 可乎? 對曰, 然矣。上曰, 安東·關西多被災, 豈可獻賀乎? 俄有減饍之敎矣。翼謩曰, 禮堂方來待令, 擇定吉日, 好矣, 禮堂使之入侍乎? 上曰, 非其時矣, 置之, 可也。相福等更奏曰, 此實歷代所無之慶, 且近年內, 多未設行宴禮, 豈非抑鬱之甚者乎? 伏願亟降兪音焉。上曰, 豈非太康乎? 以木米餠稷甘酒爲之, 可乎? 麟漢曰, 雖如是簡薄, 何妨乎? 從簡設行, 好矣。進湯劑, 上曰, 卿等爲勸湯劑而來乎? 仍灌注湯劑, 相福等奏曰, 臣等則固當斥退, 而湯劑豈可如是乎? 翼謩曰, 此實臣等不善周旋之罪, 而此時湯劑, 豈可如是乎? 上命覆奏狀啓, 翼謩啓曰, 此北兵使柳鎭夏狀啓也。本營戎政, 尤不當小忽, 昨年春秋操, 旣因朝令停止, 今年茂山以北春操, 亦因道臣狀請, 不爲設行, 誠甚悶慮。今秋營屬軍兵合操, 富寧以南各衛及軍兵巡操, 依定式擧行, 親騎衛當年條, 都試設行之意, 馳啓矣。詰戎之政, 北路爲尤重, 一向停癈[廢], 殊欠重邊政之道, 竝依狀請施行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 此咸鏡監司韓光會狀啓也, 以爲會寧開市時, 大國人牛馬料, 每年容入, 殆近千餘石, 而本府元會付耳麥, 只是四百四十石零, 傍近邑會付, 亦甚數少, 無以推移, 富寧所在賑廳耳麥七百石, 移劃會寧, 以爲需用事, 爲請矣。本府元會, 旣如是零星, 他邑又無以推移, 則使之依例取用於富寧爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。竝出擧條 更進湯劑, 上曰, 甚厭矣。麟漢曰, 進御後, 當酬應庶務, 豈不仰念聖躬乎? 且日將午矣, 進御伏望。上曰, 卿等退去, 可也。翼謩曰, 湯劑之如是靳進, 莫非臣等之罪, 惶悚無地, 固當待罪階下矣。時原任大臣, 竝退伏階下, 上曰, 尙未進水剌, 甚苦悶矣。又灌注湯劑, 允鈺曰, 何爲如此固拒之敎乎? 上曰, 如此則大小公事, 當留院矣, 允鈺曰, 固知煩達之惶悚, 而待下敎更進湯劑, 伏望。諸臣以次退出。
