인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐。左承旨 趙昌逵 式暇。右承旨 崔台衡 坐。左副承旨 鄭日謙 坐直。右副承旨 韓鼎裕 坐直。同副承旨 李勉修 式暇。注書 沈商賢 在外 一員未差。假注書 李星俊 仕尹翊東 仕直。事變假注書 權埛 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予氣雖益薾, 從容惟一獻意, 當可用。將下敎, 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 光明殿殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭日謙, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 -
次對를 今日 한다는 傳敎
○ 傳于鄭日謙曰, 次對, 今日爲之。 -
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 李溎을 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 鄭日謙의 啓
○ 鄭日謙啓曰, 今日次對, 兩司長官, 當爲進參, 大司憲李溎, 卽爲牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
次對를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭日謙曰, 內局入侍, 次對同爲入侍。 -
江界府使는 內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 江界府使·內局, 同爲入侍。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 鄭日謙의 啓
○ 鄭日謙啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 - ○ 以吏曹參議趙㻐牌不進罷職傳旨, 傳于李宅鎭曰, 推考傳旨捧入。
-
右副承旨 韓鼎裕를 즉시 牌招하기를 청하는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 右副承旨韓鼎裕, 纔已出去, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
順化坊 老人이 들어왔으니 承旨는 詣閤하라는 傳敎
○ 傳于鄭日謙曰, 順化坊老人, 待令于闕外, 當詣廚院, 歷摠府, 自光明殿入, 承旨詣閤。 -
米와 木綿 등을 들이라는 備忘記
○ 備忘記, 今日追慕萬倍, 慈殿古侍人, 今存者多, 米十石, 紬十五疋, 木綿三十疋, 內入。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 禮郞摘奸以來云, 各陵奉審與否, 木根有無, 知入。
-
修撰 李商建을 推考警責 하라는 韓鼎裕의 啓
○ 韓鼎裕啓曰, 卽者修撰李商建, 以其親病陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
校理 鄭景仁 등을 牌招하고 姑降入直할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 韓鼎裕, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 校理鄭景仁·金峙默, 副校理洪樂任, 竝卽牌招, 以爲推移姑降入直, 何如? 傳曰, 允。 -
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 咸鏡監司 韓光會의 狀啓
○ 咸鏡監司韓光會狀啓, 以七月令薦新生鰱魚, 節序差早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于韓鼎裕曰, 勿待罪事, 回諭。 -
李宗胤에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 鄭日謙, 以兵曹言啓曰, 忠翊將李宗胤, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
禮曹郞廳을 물러가게 하라는 傳敎
○ 傳于韓鼎裕曰, 禮曹郞廳, 使之退去。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 捕盜廳의 啓
○ 鄭日謙, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右副承旨韓鼎裕疏曰, 伏以, 臣魯材下品, 百不猶人, 徒以臣父之稚子, 過蒙聖主之眷顧, 立朝數年之間, 遍歷華顯, 居常憂恐, 若隕淵谷。迺者瀛館臨講之擧, 實是曠代一有之禮, 而臣跡忝館僚, 身登法筵, 威顔咫尺, 玉音親聆, 榮光所被, 同朝艶歎, 畢竟橫賞, 居然躐躋於下大夫之列。臣於是, 感聖恩之偏隆, 懼過福之爲災, 父子銜頌之餘, 只有夙宵之懍惕。仍念臣之叨冒見職, 亦已數日, 而始出特除, 未奉官誥, 乃於今日下批之後, 始覺春秋之又屬兼銜。臣向忝玉署, 亦嘗例帶春秋, 而以臣父之方領館事, 援例蒙遞, 則到今處義, 寧容異同? 玆陳短章, 仰瀆崇嚴。伏乞亟令該曹, 照例遞改, 以存公格焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。此與玉堂領事同焉, 兼春秋銜, 令該曹減下。
- ○ 持平嚴思晩疏曰, 伏以, 邦慶無疆, 寶籙益綿, 臨館聽講, 盛事曠絶, 進爵呼嵩, 群情歡聳, 遙瞻象魏, 竊不勝蹈忭之忱。臣於前月二十六日, 伏奉承政院有旨, 以臣爲司憲府持平, 使之斯速乘馹上來。臣本庸愚鈍劣, 百不逾人, 徒藉先蔭, 濫厠從班, 居常愧懼, 若隕淵谷, 端笏立陛, 風裁自持, 固非庸陋之所可擬, 而隨行就列, 獲近耿光, 實是踈賤之所大榮。聞命之下, 宜卽𨃃蹶趨承, 而臣之偏母, 素抱非常之疾, 又當望八之年, 羸毁凜綴, 寧日恒少, 適當秋夏之交, 所患伏暑之症, 乘時闖發, 上吐下瀉, 頭重身烘, 委頓床席, 轉側須人, 臣方左右扶將, 有不忍暫時離捨, 玆不得不疾聲呼籲於孝理之下。伏乞天地父母, 俯賜矜諒, 亟許鐫改, 俾得安意救護, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 修撰李商建疏曰, 伏以, 玉候康復, 盛儀連擧, 臣民慶忭, 曷有其極? 第臣於直中, 得接家信, 則臣之八耋老父, 自去夜猝患足部毒腫, 多般治療, 終無分效, 今則毒氣漸肆, 寒熱交作, 半日之間, 神氣凜綴云, 臣得聞此報, 心神飛越, 纔退陪班, 徑出禁門。伏乞天地父母, 諒臣情勢, 亟許臣職名, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。踏啓字
- ○ 乙未八月初四日卯時, 上御集慶堂。藥房入診, 江界府使同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 江界府使申益彬, 假注書李星俊, 記事官宋銓·尹履相, 醫官吳道烱·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·康命徽·李敏德, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 中宮殿進御湯劑, 下詢醫官, 煎進, 好矣。上下詢道烱, 道烱奏曰, 蔘香散今姑停止, 蔘橘茶煎入, 誠好矣。中宮殿進御二錢重蔘橘茶煎入事, 下敎。出榻敎 尙喆曰, 昨日旣承瓊玉膏製進之敎, 下詢醫官, 本方中加減作膏, 好矣。進湯劑。允鈺曰, 今朝日候稍冷, 溫進, 好矣。上曰, 昨勸瓊玉膏儒生在何? 宅鎭曰, 在京云矣。上曰, 昨日得一儒矣。尙喆曰, 諸儒中有好議論者, 臣等之心亦幸矣。上進御, 請診候, 上許之。道烱等診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 胃脈候滑體, 一樣差勝矣。上曰, 飮建功, 甚支離矣。尙喆曰, 間以輕淸之味, 進御, 好矣。道烱曰, 和干汁則味好, 茯苓本方中加入, 縮砂·香附子入之, 則行氣矣。上曰, 人蔘當入幾許乎? 道烱曰, 一劑入二十四兩矣。尙喆曰, 全劑製入乎? 上許之。上曰, 其儒年幾何? 對曰, 年少而頗有知識矣。瓊玉膏, 加香附子·縮砂·生干一劑製入事, 下敎。出榻敎 尙喆曰, 將行次對, 第二貼當待下敎乎? 上許之。宅鎭曰, 江界府使入來矣。命入侍。上曰, 其名誰也? 宅鎭曰, 申益彬矣。上曰, 年幾何? 益彬曰, 三十六矣。宅鎭曰, 宣諭乎? 上許之, 宅鎭奉讀諭書訖。命益彬先退, 命次對大臣入侍。賤臣承命出來, 與領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢入侍, 翼謩等進前問候。命書傳敎曰, 超資賞金已爲, 況用其言乎? 瓊玉膏獻議儒生, 令銓曹調用。命書傳敎曰, 右副承旨踏下, 代前承旨朴相甲爲承旨, 牌招察任, 房順房。竝出傳敎 宅鎭讀奏諸公事訖, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。宣傳官一員入侍事, 下敎。竝出榻敎 宣傳官金魯正入侍。命書傳敎曰, 初朞已過, 聞此予用愴甚, 元景淳子前平康縣令, 令銓曹待窠調用, 以慰府夫人靈。出傳敎 上曰, 稅船入來數爻, 監色待令與否, 宣傳官知入。宅鎭讀奏諸道狀啓訖, 奏曰, 次對諸宰, 方來詣矣。命入侍。內局先退。
- ○ 乙未八月初四日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 假注書李星俊, 記事官宋銓·尹履相, 醫官吳道烱等, 以次進伏訖。尙喆奉進湯劑。上曰, 勸進三貼乎? 允鈺曰, 當此之時, 固宜加進三貼矣。上曰, 藿羹和粥而飮, 甚便好矣。尙喆曰, 果然矣。上進御。尙喆曰, 夕湯劑, 更待下敎乎? 上許之。麟漢曰, 俄聞知申所奏, 韓鼎裕非爲本職之請遞, 欲遞春秋兼銜, 而誤以踏下書下, 故敢達矣。命書傳敎曰, 凡章奏, 先問護與調理, 問韓鼎裕章, 何者護云, 故踏下, 領相入侍, 其涉訝之, 果非也。此若玉堂時, 而中官矇然, 當該中官越俸十等, 此非踏下者, 書批下焉。出傳敎 宅鎭曰, 承旨傳敎勿施乎? 承旨除授傳敎勿施事, 下敎。出榻敎 尙喆曰, 瓊玉膏, 當於何處作膏乎? 上曰, 下闕爲之, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月初四日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢, 仁陽君李景祜, 行司直具善復, 行司直李章吾, 禮曹判書尹東暹, 右參贊鄭存謙, 兵曹判書金鍾正, 行副司直李潤成, 行副司直尹泰淵, 同知中樞府事金華鎭, 行副司直權噵, 大司諫李世孝, 執義柳義養, 掌令慶再觀·呂龜周, 正言金翊休, 修撰李商建, 左副承旨鄭日謙, 假注書尹翊東, 事變假注書權埛, 記事官宋銓·尹履相, 以次進伏訖。翼謩·麟漢進前, 翼謩曰, 聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。王世孫氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 此全羅監司徐浩修狀啓也。道內紅疹熾盛, 二十餘歲丁壯之類, 擧皆方痛, 水操師期, 定在八月十七日, 以此方痛之軍, 數百里駕海, 許多折傷, 理所必至, 特許停止事, 爲請矣。陸操師期, 雖似稍遠, 卽今方熾之病, 難保其間之寢息, 詰戎事重, 雖不可輕易停寢, 事勢如此, 在所矜念, 竝與今秋陸操而許令停止, 何如? 敢稟。上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 北道狀啓, 姑不上來, 近來紅疹京外大熾, 北關亦然, 荷戈赴操, 何責於方病之人? 他道擧蒙矜恤之聖恩, 敢此仰達。上曰, 此時何爲? 停操, 可也。出擧條 翼謩曰, 備局有司堂上, 方有闕矣, 前大司成李瀰, 刑曹參判尹養厚, 備堂還差, 竝令仍察有司之任, 何如? 上曰, 依爲之。翼謩曰, 追聞李瀰, 方在罷職中, 而臣矇然請差, 不勝惶悚矣。上曰, 敍用, 可也。翼謩曰, 徐命善諸人之以銓官被罪者, 爲日已久, 而亦未收敍矣。上曰, 一體給牒敍用。豈可事同飭異? 其時銓官, 一體給牒敍用。出擧條 前大司成李瀰敍用事。出榻敎 前大司成李瀰, 備堂還差, 兼察有司之任, 刑曹參判尹養厚, 亦爲還差備堂, 仍察有司之任事。出榻敎 翼謩曰, 日食已過, 禮部回咨, 依例撰出, 正書安寶後, 定禁軍給馬下送灣府, 使之傳于鳳城將處, 以爲傳送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 備局堂上徐命膺·金相翊, 近日次對, 連不進參, 事體未安, 從重推考, 申飭行公, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 海南前縣監李堉, 昨年正月到任, 猝當賑濟, 穀物之以公用先下, 旣登繡啓, 而舊逋二百餘石之未及準捧, 固其勢也。新官旣當捧糴磨勘, 而新官處分時, 以穀數比他邑最少, 特敎白放, 則舊官旣經重勘, 宜有參酌疎釋之道矣。上曰, 一體分揀, 特放, 可也。出擧條 翼謩曰, 向來雪峰君杺, 以齋日陳疏被罪, 而事實有不然者。且李命俊以騎堂, 與摠管銀溪君, 同日被罪, 而銀溪則先被敍命, 命俊獨漏, 亦宜有一體收敍之典, 竝此仰〈稟〉。上曰, 一體敍用, 可也。出擧條 景祜曰, 以守禦廳事, 惶恐, 敢達矣。山城停操後, 例爲發遣中軍以下, 巡點各邑, 卽是事例, 故狀請蒙允, 而今當諸道停操之日, 凡係擾民之政, 似有停止之道, 下詢大臣處之, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? 翼謩曰, 當此疾疫熾行之時, 自上矜念軍民之弊, 特命停操。巡檢雖是停操後例行之事, 亦係擾民之政, 一體停寢, 似宜矣。麟漢曰, 山城停操後, 中軍之替行巡檢, 雖是前例, 當此疹憂熾盛之時, 自下特軫軍民之德意, 恐無異同於他道矣。上曰, 一體停止, 可也。出擧條 東暹曰, 頃因關西水災, 有關西封進之物, 限今年停捧之命, 而今番陳賀方物, 則禮關未到之前, 已爲封進矣。旣已上來, 仍爲捧入, 何如? 上曰, 依爲之。鍾正曰, 今番老人推恩後, 大臣以家世可合知事者, 令該曹單付之意, 陳達蒙允, 而年前以知事事, 有堂下實職人外, 一切防塞之下敎矣, 今番則何以擧行乎? 大臣今方入侍, 下詢而處之, 何如? 翼謩曰, 日者有年八十一, 竝加資之命, 實出於曠蕩之聖恩。家世凡百, 間或有宜, 作知事者, 拘於政格而不得爲, 故臣果有此仰達矣。上曰, 依下敎擧行, 可也。鍾正曰, 然則只以曾經堂下實職人擧行乎? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 金吾囚推人, 曾有過一朔後勘律之下敎矣。或有計日之議, 爲禁堂者, 眩於擧行, 此乃一時飭敎, 似不可仍以爲例, 敢稟。上曰, 依例擧行, 可也。出擧條 翼謩曰, 冬至正使洪樂性, 以其身恙, 必欲辭免。使行凡事, 一不照管, 行期轉近而事多窘迫, 合有變通之道, 敢達。上曰, 正使許遞, 可也。出擧條 冬至正使許遞事。出榻敎 世孝·義養·再觀·龜周·翊休曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 上曰, 已諭, 勿煩。世孝·翊休曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。世孝·翊休曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。義養·再觀·龜周曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。義養·再觀·龜周曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 上曰, 勿煩。義養·再觀·龜周曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。義養所懷, 今月朔日, 日有食之, 恐懼修省轉異爲祥之機, 政在是矣。昔我世宗朝初年, 有八月朔日食之異, 恐懼修省, 靡不用極, 明曆象以盡欽若之政, 修禮樂以盡文明之治, 勸農桑而制民産, 裕衣食之本, 重臺閣而開言路, 恢包容之量, 頒三綱行實而興孝勸悌, 輯歷代兵要而居安思危, 聞細行必加隆褒, 以盡擢用之方, 遇小旱必頒赦典, 以解幽鬱之氣, 果見轉異爲祥, 民物熙皥, 積屢十年, 享太和昇平之樂, 至今稱之爲東方堯·舜。仁天示警之效, 聖人修省之功, 若是至矣。我殿下亦皆已一一行之者, 而聖益聖之道, 今尤宜體念。臣謂一政一令, 必以聖祖之政令爲法, 益盡修省之方, 宜矣。上曰, 引古事勉戒, 深用欽歎, 雖然, 予果忽臺閣而臺臣含默乎? 予常慨歎, 不可不諭。今者事, 其可所懷, 而不若是者, 恐或曠日, 輒稱所懷, 止於其日, 予常慨然者。所奏事, 曾聞綱目, 其當食不食有賀者, 於今豈特不食? 欲臨未能, 此予自歎者也。昔則喝導之聲若聞, 衆皆自戒, 此麴中藏銀, 次知中官被彈, 小民之於婚紬帳, 爲之綴帳。臺臣初入臺廳, 一日十啓, 一人詣臺, 萬人悚焉, 於今逐日詣臺, 謄傳古紙, 聞開政, 皆臥笑曰今可知也, 一次飭敎若此, 豈奉飭自礪之意乎? 予則曰, 雖無雲臺之報, 日可飭也。左右中官必欲諂, 則皆漫忽, 若此而君能君國能國乎? 若是下敎者, 臺臣掩耳若不聞, 無一人規正者, 身爲亞臺, 何法不彈, 以歉然之意諭焉? 義養曰, 臣姿質魯下, 言辭拙訥, 不合耳目之任, 從前不敢以臺職自處。今春以後, 再入憲府, 感激恩數, 輒皆出肅, 而前後所陳, 旣皆草草, 本非大段之事, 且詳實仰陳之道, 以所懷奏達爲勝, 故前後不以啓, 而皆以所懷仰奏者此也。今承聖批, 乃以謄傳故紙, 誨責備至, 又以輒稱所懷爲敎, 臣惶愧悚蹙, 益訟巽軟之罪, 其何顔冒據於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 今之下敎, 非謂亞臺豈若此。古人云訑訑之色, 拒人千里。其若此, 今予飭敎, 豈不近於此乎? 勿辭, 亦勿退待。世孝·再觀·龜周·翊休曰, 臣等言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而卽伏聞憲臣批旨, 以謄傳故紙, 誨責嚴截, 滿心惶愧, 靡所容措。臣等忝叨見任, 亦旣數月, 而未嘗出一言論一事, 以效一日之責, 溺職之失, 尤無所逃, 其何可晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 已諭執義之批, 勿辭, 亦勿退待。上命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月初四日未時, 上詣廚院·摠府·光明殿。殿座入侍時, 行都承旨李宅鎭, 右承旨崔台衡, 左副承旨鄭日謙, 右副承旨韓鼎裕, 假注書李星俊·尹翊東, 記事官宋詮[宋銓]·尹履相, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣廚院歷臨, 司饔都提調入侍事。出榻敎 都提調金尙喆進伏曰, 一院之榮光, 姑舍之, 臣以提調入侍, 不勝榮幸矣。上命入直郞廳入侍, 賤臣承命召入, 奉事姜載潤進伏。上曰, 誰之後乎? 載潤對曰, 姜沆之後矣。尙喆曰, 曾有漂海人姜沆後孫調用之命, 故載潤依承傳除職, 今爲本院奉事矣。上命宅鎭書傳敎曰, 廚院入直姜載潤, 見漂海錄, 問其孫而特援者, 今何入直, 特爲陞六, 院之隷, 令該曹木綿賞給。其若有昔年舊吏孫, 噫, 一時賞典免賤, 況此乎? 今聞, 零替可知, 特爲限五親免賤。上曰, 故吏朴時蕃子孫有無, 知入。上命入先生案。宅鎭曰, 奉安於殿座後壁藏中矣。上曰, 置之。上命宅鎭書御製三言一篇, 命尙喆揭板本院, 又命宅鎭書御製七言一句。上仍詣摠府殿座, 上命持入先生案, 使宅鎭讀之。宅鎭奏除拜日字訖, 仍請還安。上曰, 依爲之。宅鎭曰, 戶曹判書具允鈺, 以摠管入來矣。允鈺進伏曰, 判尹金孝大, 以順和坊民人領來事, 待令闕下, 聞歷臨方帶摠管, 故仍入來矣。命判尹入侍事。出榻敎 孝大進伏曰, 廚院·摠府一體矣, 特許進饌, 伏望。允鈺曰, 殿下旣受廚院之饌, 摠府亦當爲之矣。上曰, 太康豐亨, 決不可爲之矣。孝大·允鈺齊聲曰, 有何一毫太康乎? 不至豐亨矣。上曰, 依漢光武麥飯豆粥, 明日麥飯炊進, 可也。允鈺曰, 麥飯當自內局炊進, 而臣等區區之誠, 決不可以麥飯代進矣。諸摠管仍合辭懇請, 上不許。上命入直摠郞入侍, 李烒·尹範世進伏。上曰, 誰也? 允鈺曰, 烒, 李遂良之孫, 範世, 尹慤之從孫矣。上命宅鎭書傳敎曰, 今日入直摠管同入, 摠管熟馬一疋賜給。郞廳一人誰? 卽同盟人完春君李遂良孫, 此人忠悃, 今猶憶逢, 今日豈常例? 營將有窠, 今日口傳備擬, 無窠待窠, 卽爲懸注調用。一郞廳兒馬一疋賜給, 書賞問焉, 卽故將尹慤從孫, 此人熙政堂聞下敎垂涕, 尙今思焉, 其何例賞? 準職承傳, 府吏隷米布賞給, 若有前吏孫, 限五寸特爲免賤, 以示予憶昔之意。上命宅鎭書御製三言一篇, 命允鈺揭板本府, 金思穆·趙學天·尹光心入侍事。出榻敎 上仍詣光明殿殿座, 尹光心·趙學天口傳付軍職事。出榻敎 金孝大·金思穆·趙學天·尹光心進伏。上曰, 予於此殿, 南面而坐, 益愴手澤口澤之猶存, 予心, 若何? 順化坊老人, 將欲賜酒, 卿等亦以家人禮, 各先進酌。仍命戶判持酒待令。孝大·思穆·學天·光心, 以次進酌。特賜銀盃一部于孝大, 命藏國舅家, 仍御製一句, 命進酌。諸人賡進。上命宅鎭書傳敎曰, 今見入侍判尹父子·養正齋主人·前參奉尹光心, 廐馬一匹, 殿中親授。上命召入順化坊老人。上曰, 予追憶養正齋, 召見汝等, 特賜酒一盃, 飮而歸焉, 又命各賜紬一疋, 使之掛肩而出。老人等奏曰, 臣等請仰瞻進御湯劑而退矣。上笑許之。藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎 上進御湯劑, 老人等山呼拜舞而出。孝大·允鈺進伏, 更請進饌。上曰, 望日展謁還歸後, 當受於舊邸矣。上命退去, 諸臣以次退出。
