인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐。左承旨 趙昌逵 坐直。右承旨 崔台衡 式暇。左副承旨 鄭日謙 坐。右副承旨 韓鼎裕 坐直。同副承旨 李勉修 坐。注書 沈商賢 在外 一員未差。假注書 李星俊 仕尹翊東 仕直。事變假注書 權坰 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。夙夜憶昔, 建功浮雲, 氣何諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓鼎裕, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
太僕의 入直郞廳을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于韓鼎裕曰, 內局入侍時, 太僕入直郞廳同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
戶房承旨는 下敎를 기다렸다가 德游堂에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙昌逵曰, 有賜米者, 令惠廳待令, 戶房承旨待下敎入侍于德游堂。 - ○ 傳于韓鼎裕曰, 戶房承旨入侍。
- ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
趙榮煜에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 鄭日謙, 以兵曹言啓曰, 昌德宮衛將趙榮煜, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀迄遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 李溎와 大司諫 李世孝를 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 묻는 韓鼎裕의 啓
○ 韓鼎裕啓曰, 明日次對, 兩司長官, 當爲進參, 大司憲李溎, 大司諫李世孝, 竝待開門牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 捕盜廳의 啓
○ 鄭日謙, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 大司憲李溎, 大司諫李世孝, 執義柳義養, 司諫李東泰, 掌令慶再觀·呂龜周, 獻納金致九, 正言金翊休啓曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 答曰, 已諭, 勿煩。
-
咸道亨 등의 처벌을 요청하는 掌令慶再觀·呂龜周의 啓
○ 掌令慶再觀·呂龜周啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。 -
咸道亨 등의 처벌을 요청하는 獻納 金致九, 正言 金翊休의 啓
○ 獻納金致九, 正言金翊休啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。 - ○ 乙未八月初七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 敦寧府堂上·宗簿提調追後入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 假注書李星俊, 記事官李益運·尹履相, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·康命徽·李敏德, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆奉進湯劑, 上指湯劑曰, 日進四貼, 其效蔑如, 汝是萬古小人矣。仍灌注。尙喆等曰, 何爲如此下敎乎? 以殿下治平之功, 有何不足於聖念而至於此乎? 允鈺請更煎以入。上曰, 飮之無效矣。宅鎭曰, 敦寧府堂上·宗簿提調, 竝來詣矣。領敦寧·判敦寧·宗簿提調入侍事, 下敎。出榻敎 賤臣承命出來, 與領敦寧金陽澤, 判敦寧李益炡, 宗簿提調洪趾海偕入。陽澤等進伏曰, 晩炎猶溫, 聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣, 而湯劑連進無效矣。陽澤曰, 進御時, 雖若無效, 若接續進御, 則必有顯效矣。尙喆曰, 今日玉音, 比前益勝, 此豈非數日加進之效乎? 陽澤曰, 臣等有區區所懷, 而姑俟湯劑之進御, 當奏達矣。上曰, 重臣胡爲而來乎? 益炡等曰, 臣等與領敦寧, 有一般所懷, 而竝爲登筵矣。上曰, 太僕提調入來乎? 尙喆曰, 領府事爲都提調, 而未及入侍矣。進湯劑, 上進御。尙喆請診候, 上許之。泰輿等診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 胃脈滑體, 比昨差勝矣。上曰, 脈勝何功乎? 道炯奏曰, 建功之效矣。上曰, 比昨果勝乎? 光翼奏曰, 比昨日果勝矣。陽澤曰, 臣等旣有所懷, 故敢此仰達矣。前月自上特許進饌之盛儀, 咸仰體下之聖念。政府·樞府已伸抑鬱之忱, 且有摠府·宗親府·六曹連設之敎, 而臣府亦在五上司之中, 獨不得一伸微忱, 實多向隅之歎。特降兪音, 俾伸臣等顒望之忱焉。趾海奏曰, 臣固知煩達之惶悚, 而敢此仰達矣。臣府與他司自別, 而尙不得奉行, 特施一視之典, 俾伸顒祝之忱, 伏望矣。陽澤曰, 臣等俄已仰奏, 而他司旣命同日竝設, 則臣府亦當一體奉行矣。上曰, 豐亨矣。敦寧府則同日設行, 而宗簿則不當爲之矣。陽澤曰, 器數則當臨時稟定矣。陽澤等先退。宅鎭曰, 司僕官員來詣矣。命入侍。主簿申耆進伏。上曰, 誰也? 宅鎭曰, 主簿申耆矣。上下詢曰, 非馬色乎? 耆曰, 僉正掌馬矣。上曰, 自牧場多有所來之馬乎? 耆曰, 略有所來矣。耆先退, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍, 司僕僉正入侍事下敎。竝出榻敎 尙喆奉進湯劑, 上進御。上曰, 昨日飮四貼而無效矣。尙喆曰, 中宮殿進御蔘橘茶, 自今日更製以進乎? 上曰, 連進, 可也。宅鎭讀奏諸公事訖。允鈺曰, 臣自明日, 當監煎瓊玉膏, 入直摠府, 而入省記矣。上許之。仍命退, 詣臣以次退出。
- ○ 乙未八月初七日午時, 上御德游堂。戶房承旨入侍時, 左承旨趙昌逵, 假注書尹翊東, 記事官李益運·尹履相, 以次侍立。上命召入壽進·於義·明禮·龍洞四宮宮屬, 下問奴婢等立役年月及名齒後, 命惠郞分東西, 賜米各二斗, 六十以上加給一斗, 下問宮任等姓名後, 命戶郞分賜木一疋, 帽帶者加給白木一疋。下問奴婢等女若孫入內與否, 時其中兩宮婢子年七十二人, 特命免賤, 各其孫女入內者二人, 許婚以養老。上命昌逵書傳敎曰, 年七十二人免賤者, 令內需司, 今日內帖文成給, 二人許婚者, 亦令兩宮, 依下敎顧助, 亦令該部, 問成婚以奏。又命書傳敎曰, 慶運宮掌務宋德亨, 昔甲寅阿保尙宮曾孫, 故近者尹尙宮孫下問者, 意蓋此也。二尙宮家木綿五疋·布五疋·米三石·太三石上下, 以表憶昔之意, 故尹尙宮忠宮人依此例上下, 徐尙宮亦同一體上下米·太各二石。嗚呼, 全尙宮, 皇兄阿保, 金尙宮, 卽予阿保, 李尙宮, 癸酉先兄阿保, 皆有其孫乎? 令知申詳問, 入侍以奏。四宮宮屬退出時, 上下敎曰, 予思昔年事, 特爲賜米, 歸與汝等父母妻子分食。上命部官, 召入近處乞兒五十餘名, 賜米各一斗。上命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月初七日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 假注書李星俊, 記事官李益運·尹履相, 醫官方泰輿等, 以次進伏訖。尙喆奉進湯劑。上曰, 瓊玉膏, 不必兼服乎? 尙喆曰, 此則無異於茶食等物, 湯劑之暇, 當時時進御矣。上曰, 如醍醐湯乎? 尙喆曰, 勝於醍醐矣。上進御。尙喆曰, 湯劑更進乎? 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 宅鎭曰, 有全尙宮·李尙宮·金尙宮子孫待令之下敎, 而只二人來待, 司僕僉正亦爲待令矣。命司僕僉正入侍, 二人亦爲召入。僉正李命楫進伏, 上下詢曰, 分養馬中, 有可爲駕轎馬乎? 命楫曰, 無可合駕轎馬矣。上曰, 濟州遞任馬, 好乎? 對曰, 不可爲駕轎, 而比分養馬稍勝矣。命書傳敎曰, 監牧官可笑, 曾已知矣, 故頃者下敎, 而昨日分揀, 意蓋在也。靜而思之, 飭則飭也, 勸奬豈忽? 古之數馬而對, 觀之馬政, 固重可知, 分養馬中, 因善養而來, 直入御廐, 隨其爵直陞六者陞六, 宜準職者準職, 其果表異, 一雙玉圈, 亦何惜也? 若此勸與飭, 可以同行, 今問僉正, 今無此事, 曷勝寒心? 以此言於太僕, 依此敎勸飭兩道宜勉。豈特牧場? 濟牧遞任馬, 亦涉寒心, 因令下敎, 一體嚴飭。出傳敎 僉正先退。命書傳敎曰, 今聞全·金兩孫, 皆得食處, 而丁胤祚曾經哨官云, 令軍門調用。出傳敎 上曰, 脈則果勝云乎? 尙喆曰, 聞諸醫之言, 脈候比前益勝云, 而近日玉音, 亦大勝於前日矣。進湯劑, 上進御。尙喆曰, 明日湯劑, 亦依例煎入乎? 上許之。宅鎭讀奏禮曹啓目及濟牧狀啓訖。命書傳敎曰, 異國舡漂到耽羅, 其駭曷勝? 大抵我國雖漂, 彼善待善護, 心常奇之, 我國亦豈忽乎? 凡諸糧饌, 另加顧助, 舡可修補, 其亦着實着意事, 另飭本州。亦何以領往, 領者亦誰, 亦令備局, 來朝次對, 考例以稟。出傳敎 仍命退, 諸臣以次退出。
