인조 - 고종
雨
行都承旨 李宅鎭 病。左承旨 趙昌逵 坐。右承旨 崔台衡 坐直。左副承旨 鄭日謙 坐。右副承旨 韓鼎裕 坐。同副承旨 李勉修 坐直。注書 沈商賢 在外金致信 在外。假注書 尹翊東 仕直洪聖淵 仕。事變假注書 兪鉉章 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 午時·未時, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。自申時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。受困建功, 卽予最悶, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 延和門殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于鄭日謙曰, 內局入侍。
-
새로 除授된 承政院注書 金致信을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 趙昌逵의 啓
○ 趙昌逵啓曰, 新除授承政院注書金致信, 時在忠淸道沃川地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 假注書望, 以洪聖淵爲假注書。
-
左承旨 趙昌逵를 즉시 牌招하기를 청하는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 今日殿座時, 承旨當爲備員, 而左承旨趙昌逵, 望闕禮習儀進去矣, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁軍二人을 畿營·開城府에 分送하여 今日雨澤多少를 畿伯·留守에게 물어보고 오라는 傳敎
○ 傳于鄭日謙曰, 禁軍二人, 分送于畿營·開城府, 今日雨澤多少, 問于畿伯·留守以來。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李勉修, 以兵曹言啓曰, 今八月初九日, 平山居幼學李垸稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓。依定式, 下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭日謙, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 大司憲李溎, 大司諫李世孝, 執義柳義養, 司諫李東泰, 掌令慶再觀·呂龜周, 獻納金致九, 正言金翊休啓曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 答曰, 已諭, 勿煩。
-
咸道亨 등의 처벌을 요청하는 掌令 呂龜周의 啓
○ 掌令呂龜周啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。 -
咸道亨 등의 처벌을 요청하는 正言 金翊休의 啓
○ 正言金翊休啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。 - ○ 乙未八月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 副提調李宅鎭, 假注書尹翊東, 記事官李益運·尹履相, 醫官吳道炯·柳光翼·康命徽·韓命禧·白文昌·丁志泰, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 上進御。尙喆曰, 諸醫官雖不盡爲診候, 吳道炯則使之診候, 何如? 上許之。道炯診脈候, 退伏奏曰, 左右三部調均, 滑體亦一樣矣。尙喆請更煎一貼, 上許之。尙喆先退。藥房都提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 進湯劑, 上進御。上命宅鎭書傳敎曰, 嗟哉, 八旬暮君, 晝夜追慕, 雖然, 其能若意伸禮乎? 此予心欲隕膽欲墜者, 時體齊勸扁鵲務勝, 而視果勝乎, 步果勝乎, 於視幾乎? 莫知皂白。於步臥而起, 左右以扶, 寸步艱辛, 嗚呼, 若此。十五日, 亦將沖子命攝, 若至于此, 何心今世? 夙夜悶者卽予, 而孰能諒予心? 觀今日時體, 婦孺流丐, 亦將勸君建功, 夜亦以此用心, 睡覺更鼓已撤, 門亦將開, 臥若前生。內局夕入侍, 其將爲二貼, 亦將飮乎? 雖思何覺? 半夜以此果以用心, 誠若此誠若此, 千乘何乘, 萬機何云? 昨日召見部官, 以時體勸入, 諸人皆以時體對揚, 昨日後, 此心萬倍。嗚呼, 食朝鮮食, 衣朝鮮衣, 不顧八十二歲暮君, 國若家, 家若國, 若以爲親之心爲君, 食豈下咽, 臥豈能睡? 昔韓文董生行, 一董生朝耕暮讀, 山樵水漁, 而入廚具甘旨, 上堂問起居, 父母不慼慼, 妻子不咨咨, 群臣莫能聞其名, 嗟, 其君亦莫知, 旣稱嗟哉誰與儔? 雖曰彼蒼照予, 鷄乳狗雛, 以此爲祥瑞兆, 而嗚呼, 涼德, 雖得於紫陽小學, 問其心雖水欲洗飮, 見非人, 若將凂焉, 恐凂焉亘中, 八十二平生, 心須看亦吾。名爲予儒, 漆室讀書, 其能知予心, 其能知予心, 耳若聞以時體對, 予何恃予何恃? 於今皆以時體湯沐浴, 皆着時體帽, 見其人, 隨輒勸建功, 召尺童, 亦從今時體, 予將問於木乎, 亦將問於石乎? 問何益問何益? 昨見擧措, 此心萬倍, 實有倍於十五日。嗚呼, 十四憶重光, 心何耐心何耐? 若踰十五, 亦用心亦用心。嗟哉, 今日之臥, 徒勸建功曰飮, 可爲誠可笑, 可爲誠可笑。見其窓紙雖淸, 顧予心若楚越, 嗚呼, 海東靑衿, 臥其家不讀書莫能思, 今君心何能食何能睡? 慷慨亘復將臨, 嗟, 予儒, 嗟, 予儒, 諒此敎諒此敎, 悶予心悶予心。若有錚錚者, 亦有佼佼者, 予曰殿庶可息, 其若前其若前, 予因此予因此, 乘其轎詣舊邸臥咸一, 待十五詣昌德, 待十五詣昌德。嗟哉, 諸靑衿擲時體, 胄亦莫隨時體而來食其氷, 自感涕莫若昨, 皆咸來庭。嗚呼, 今予心, 一則追慕, 一則元元, 今又若此而莫能遂意。噫, 民依於國, 君依於民, 嗚呼, 八十二歲予心, 惟在於民與農, 而於春雨暘適中, 今何水濫, 旱何甚? 曰水民沓, 若何? 吾民若何曰旱? 嗟哉, 田疇, 只見其莖, 莫見其成, 而嗚呼, 此等時暮年之君, 晝夜臥堂用心, 而惟勸太康, 加以豐亨, 十五日三字, 卽予文具。諸道民來京者, 宜來見予, 亦勿欺隱紓予心。嗚呼, 古人云, 見李密表, 莫知其感, 豈曰孝子? 須看昨日湖南道臣特許遞, 予則以此心, 決不尋常密表矣。嗚呼, 以此心諭昨批, 昨日下敎之後, 知湖南伯必致書於親, 昨蒙遞, 子將指日如京, 兩拜兩親, 其親心答曰, 昨聞對, 爾亦將指日以待其子來。嗚呼, 此時父子之心團圓, 嗚呼, 此雖若此, 予將若何? 以此心今强飮兩貼, 予心若木, 予腸若金, 嗚呼, 以此涕沾于枕。今此敎若或汎着, 其豈海東臣, 其豈海東臣? 須諒須諒, 莫負莫負。上命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月初九日午時, 上詣延和門。殿座入侍時, 行都承旨李宅鎭, 左承旨趙昌逵, 右承旨崔台衡, 左副承旨鄭日謙, 右副承旨韓鼎裕, 同副承旨李勉修, 假注書尹翊東, 事變假注書兪鉉章, 記事官李益運·尹履相, 以次侍立。上具翼善〈冠〉·衮龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門殿座。上命召入來待儒生, 庇仁幼學申在訥進伏。上曰, 何以入來? 在訥曰, 臣有冤抑之事矣。上曰, 君父下敎之下, 何敢挾雜乎? 命停擧。南原幼學楊達仁進伏。上曰, 汝何時上來? 達仁曰, 五月上京矣。上曰, 汝有親乎? 達仁曰, 有矣。上曰, 汝離親而久不歸, 今日內下去。命停擧。幼學金成老進伏, 以仰對糢糊, 上命停擧。寧海幼學朴來會進伏, 以挾雜, 上命停擧。壯洞幼生[儒生]進伏。上曰, 年幾何? 對曰, 六十六矣。未及奏名, 上曰, 汝有所奏乎? 對曰, 勸建功保聖躬而已。上曰, 汝知建功材料乎? 對曰, 人蔘矣。上命內局, 持來人蔘一本, 下問曰, 此何物也? 對曰, 人蔘矣。使之盡食三錢重, 仍命退出。上命召入鄕民進前, 下問各道農形·市直及黃口有無後, 命退出。漢城府郞廳及五部官員入侍事。出榻敎 上命藥房都提調金尙喆入侍。上曰, 予臨門之意, 欲聞勸止建功之言矣, 皆以時體, 無一人焉。予將詣舊邸, 十五日直詣昌德宮矣。尙喆曰, 殿下何爲此敎也? 與宅鎭合辭仰奏。上仍乘輿, 將詣舊邸, 尙喆·宅鎭, 以手挽輿曰, 天將雨, 日氣薰蒸, 不宜動駕。何許儒生, 敢有勸止湯劑之請也? 尙喆曰, 臣雖不似, 位在大臣, 決不可陪往舊邸矣。兵判金鍾正, 亦以手挽輿, 仰請回駕。上曰, 誰也? 尙喆曰, 騎判也。儒臣鄭一祥·鄭景仁, 亦仰請回駕。王世孫進前。上曰, 何以知之而出來耶? 尙喆曰, 臣等不勝焦迫, 通于春坊, 使之轉達矣。上仍還內, 諸臣將問安之際, 上復出通陽門, 自崇政門詣漏局。王世孫隨駕時, 雨勢大霔, 上立庭中, 命漏局入測雨器。宅鎭曰, 在觀象監矣。上下問日影臺。宅鎭曰, 在庭南矣。上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未八月初九日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 副提調〈李〉宅鎭, 假注書尹翊東, 記事官李益運·尹履相, 醫官吳道炯·柳光翼·徐命緯·康命徽, 以次進伏訖。宅鎭曰, 湯劑奉進矣。上進御。上曰, 都提調何以待命乎? 宅鎭曰, 今午還內時, 都提調未承下敎, 而呼轎子色回駕, 故雖出於迫不得已, 而事涉犯分, 故胥命矣。上命宅鎭書傳敎曰, 此時聞都提調胥命, 千萬料表。莫知何事, 因此一場用心, 聞都承旨所奏, 此果得體, 何胥命之有? 安心勿胥命, 卽爲入侍。第二貼, 其令監煎, 令入侍注書, 卽爲傳諭, 仍爲偕來。又命書傳敎曰, 噫, 今予心, 一則追慕, 嗚呼, 誠淺何心? 一則建功, 皆溺時體, 心何開乎? 一則悶旱用心, 此則目下得雨。畿甸·海西, 若何? 聞下雨聲, 曷勝心喜? 兩件若此, 故問來。噫, 此心若此, 何聞錚錚佼佼然? 今日若昨, 以舊邸下敎, 故孔子旣謂宰予, 聞其言而觀其行, 且云人無信不立。旣已下敎兩件若此, 故以因其輿, 欲詣舊邸, 大臣·諸臣强爭, 沖子亦來, 故雖入, 傳云敬授人時, 以敬字, 觀時乎重也, 而近者一任下人, 官員便臥房中, 故兼欲飭, 詣日影臺前俯伏, 以俟甘霈, 仍以回。此時予衣皆濕, 其若沛然, 曷勝心喜? 皆命禁軍, 聞其觀測雨報。噫, 今日三件事, 一事庶幾可效, 然其亦後時, 效誠苟且, 嗚呼, 此時, 何敢太康, 何敢豐亨? 欲設饌處, 旣下敎, 皆令中止。命同副承旨入侍事。出榻敎 賤臣承命出去, 召入李勉修進伏, 假注書洪聖淵隨入。上曰, 同副旣入來, 則都承旨出去, 大臣入來前, 監煎, 可也。上命入侍注書, 持傳敎草本, 傳諭都提調後, 與之偕來。賤臣承命出去。藥房都提調·副提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 進湯劑, 上進御。尙喆曰, 殿下慨然於儒生, 欲詣舊邸, 以睿孝之格天, 始爲還內, 而臣有犯分之罪, 故待命金吾矣。上曰, 聞卿胥命, 恐有侵斥者, 以此用心矣。尙喆曰, 今日甘霈, 實爲多幸矣。上曰, 甘霈乎? 尙喆曰, 臣入見傳敎, 則設饌有中止之敎矣, 諸臣之請, 不可不爲之遂成矣。上曰, 豐亨矣。上命退去, 諸臣以次退出。
